Visite ludique de l’exposition – « Dans les pas de Louis Delaporte » – 07-08-2025 – Loches

Le chat de Louis Delaporte est bien décidé à retrouver son maître parti naviguer sans lui… Suivez son périple et découvrez l’exposition autour de petits jeux animés par une médiatrice (pour les enfants de 4 à 12 ans).

Louis Delaporte?s cat, that little rascal, doesn?t accept his master going sailing without him. So he decides to join him on his voyage. Follow him on his journey, and discover a different era and culture through little games (for children aged 4 to 12).

Louis Delaportes Katze, ein kleiner Schlingel, kann es nicht akzeptieren, dass sein Herrchen ohne ihn segeln geht. Also beschließt er, ihn auf seiner Reise zu begleiten. Begleite ihn auf seiner Reise und entdecke mithilfe von kleinen Spielen eine andere Epoche und Kultur (für Kinder von 4 bis 12 Jahren).

Louis Delaporte's kat, die kleine deugniet, accepteert niet dat zijn meester zonder hem gaat zeilen. Daarom heeft hij besloten om met hem mee te gaan op zijn reis. Volg hem op zijn reis en ontdek een ander tijdperk en een andere cultuur aan de hand van kleine spelletjes (voor kinderen van 4 tot 12 jaar).

El gato de Louis Delaporte, ese pequeño bribón, no acepta que su amo salga a navegar sin él. Así que ha decidido acompañarle en su viaje. Síguelo en su viaje y descubre una época y una cultura diferentes a través de pequeños juegos (para niños de 4 a 12 años).

Il gatto di Louis Delaporte, quel piccolo birbante, non accetta che il suo padrone salpi senza di lui. Così ha deciso di unirsi a lui nel suo viaggio. Seguitelo nel suo viaggio e scoprite un'epoca e una cultura diverse attraverso piccoli giochi (per bambini dai 4 ai 12 anni).