Visite – Les Décors d'Édène – 09-10-2025 – Saint-Brieuc

L’appel de l’écriture Le jour, elle travaille à la blanchisserie d’un abattoir. Pour gagner sa vie. La nuit, elle écrit. Pour l’amour de l’art et d’une femme. Elle, c’est Édène, la version contemporaine de Martin Eden, héros de Jack London. Transposée au féminin pluriel, cette fresque sociale revisite les thèmes chers à l’auteur américain : le transfuge de classe, l’aliénation par le travail, le fantasme de l’écrivain romantique… Portée par cinq comédiennes, la pièce d’Alice Zeniter pose un regard lucide sur la place du travail et de l’art dans nos vies. Visite des décors ouverte aux détenteurs d'un billet pour le spectacle Édène. Sur inscription.

The call of writing By day, she works in a slaughterhouse laundry. To earn a living. By night, she writes. For the love of art and a woman. She is Édène, the contemporary version of Jack London?s hero Martin Eden. Transposed into the feminine plural, this social fresco revisits the themes dear to the American author: the class defector, alienation through work, the fantasy of the romantic writer? Performed by five actresses, Alice Zeniter?s play takes a lucid look at the place of work and art in our lives. Set visit open to Édène ticket holders. Registration required.

Der Ruf des Schreibens Tagsüber arbeitet sie in der Wäscherei eines Schlachthofs. Um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Nachts schreibt sie. Für die Liebe zur Kunst und zu einer Frau. Sie ist Édène, die moderne Version von Jack Londons Martin Eden. Dieses soziale Fresko, das in den weiblichen Plural übertragen wurde, nimmt die Themen des amerikanischen Autors wieder auf: den Klassenflüchtling, die Entfremdung durch die Arbeit, die Fantasie des romantischen Schriftstellers? Das Stück von Alice Zeniter wird von fünf Schauspielerinnen getragen und wirft einen klaren Blick auf die Rolle der Arbeit und der Kunst in unserem Leben. Die Besichtigung des Bühnenbildes ist für Inhaber einer Eintrittskarte für das Stück Édène möglich. Anmeldung erforderlich.

De roep van het schrijven Overdag werkt ze in de wasserij van een slachthuis. Om de kost te verdienen. S Nachts schrijft ze. Uit liefde voor kunst en een vrouw. Ze is Édène, de hedendaagse versie van Jack London's held Martin Eden. Getransponeerd naar het vrouwelijke meervoud, herneemt dit sociale fresco de thema's die de Amerikaanse auteur na aan het hart liggen: vervreemding van klasse, vervreemding door werk, de fantasie van de romantische schrijver? Het stuk van Alice Zeniter, gespeeld door vijf vrouwelijke acteurs, werpt een heldere blik op de plaats van werk en kunst in ons leven. Bezoek aan de decors staat open voor houders van een ticket voor de voorstelling Édène. Registratie verplicht.

La llamada de la escritura De día, trabaja en la lavandería de un matadero. Para ganarse la vida. De noche, escribe. Por amor al arte y a una mujer. Es Édène, la versión contemporánea del héroe de Jack London, Martin Eden. Transpuesto al plural femenino, este fresco social retoma los temas queridos por el autor americano: la alienación de clase, la alienación por el trabajo, la fantasía del escritor romántico.. Interpretada por cinco actrices, la obra de Alice Zeniter aborda con lucidez el lugar que ocupan el trabajo y el arte en nuestras vidas. Visita de los decorados abierta a los poseedores de una entrada para el espectáculo Édène. Inscripción obligatoria.

Il richiamo della scrittura Di giorno lavora nella lavanderia di un mattatoio. Per guadagnarsi da vivere. Di notte, scrive. Per amore dell'arte e di una donna. È Édène, la versione contemporanea dell'eroe Martin Eden di Jack London. Trasposto al femminile plurale, questo affresco sociale rivisita i temi cari all'autore americano: l'alienazione di classe, l'alienazione attraverso il lavoro, la fantasia dello scrittore romantico? Interpretata da cinque attrici, la pièce di Alice Zeniter getta uno sguardo lucido sul posto del lavoro e dell'arte nella nostra vita. Visita dei set aperta ai possessori di un biglietto per lo spettacolo Édène. Iscrizione obbligatoria.