Concert – Ami, Remplis Mon Verre – Dominique Babilotte- Récital Brel – 21-12-2025 – Saint-Brieuc

Patrick Fournier à l'accordéon, Eric Richard au piano et Dominique Babilotte au chant mettent en scène et interprètent dix-neuf chansons de Jacques Brel. De « Mathilde » à « Jaurès », des « Bonbons » à « Amsterdam », dans un décor de bistrot, cher à l'artiste, les trois complices parcourent un peu de l'histoire de Brel à travers ses propres chansons : ses amours, ses amitiés, ses révoltes. Une approche fidèle et respectueuse jouée avec virtuosité. Il y aura sans doute beaucoup d’émotions et de nostalgie sur ces chansons très connues mais reprises avec brio et sincérité. Le grand Jacques viendra nous faire un clin d’œil pour Noël par le truchement du grand Dom qui fera renaître l’artiste !

Patrick Fournier on accordion, Eric Richard on piano and Dominique Babilotte on vocals stage and perform nineteen songs by Jacques Brel. From "Mathilde" to "Jaurès", from "Bonbons" to "Amsterdam", in a bistro setting dear to the artist's heart, the three accomplices explore a little of Brel's history through his own songs: his loves, his friendships, his revolts. A faithful, respectful approach played with virtuosity. There's sure to be plenty of emotion and nostalgia in these well-known songs, covered with brio and sincerity. The great Jacques will be winking at us this Christmas, thanks to the great Dom, who will bring the artist back to life!

Patrick Fournier am Akkordeon, Eric Richard am Klavier und Dominique Babilotte am Gesang inszenieren und interpretieren neunzehn Lieder von Jacques Brel. Von "Mathilde" bis "Jaurès", von "Bonbons" bis "Amsterdam", in einem Bistrodekor, das dem Künstler am Herzen lag, durchlaufen die drei Komplizen ein Stück der Geschichte Brels anhand seiner eigenen Lieder: seine Liebschaften, seine Freundschaften, seine Revolten. Eine treue und respektvolle Annäherung, die virtuos gespielt wird. Es wird zweifellos viele Emotionen und Nostalgie bei diesen sehr bekannten Liedern geben, die jedoch mit Bravour und Aufrichtigkeit wiedergegeben werden. Der große Jacques wird uns zu Weihnachten einen Wink mit dem Zaunpfahl geben, und zwar durch den großen Dom, der den Künstler wieder auferstehen lässt!

Patrick Fournier op accordeon, Eric Richard op piano en Dominique Babilotte op zang brengen negentien liedjes van Jacques Brel ten gehore. Van "Mathilde" tot "Jaurès", van "Bonbons" tot "Amsterdam", in een bistrosetting die de artiest na aan het hart ligt, verkennen de drie partners een stukje van Brels geschiedenis aan de hand van zijn eigen liedjes: zijn liefdes, zijn vriendschappen, zijn opstanden. Een trouwe, respectvolle benadering, gespeeld met virtuositeit. Er zal zeker veel emotie en nostalgie zitten in deze bekende liedjes, die met brio en oprechtheid worden gebracht. De grote Jacques zal naar ons knipogen deze kerst, dankzij de grote Dom, die de artiest weer tot leven zal brengen!

Patrick Fournier al acordeón, Eric Richard al piano y Dominique Babilotte a la voz ponen en escena e interpretan diecinueve canciones de Jacques Brel. De "Mathilde" a "Jaurès", de "Bonbons" a "Amsterdam", en un ambiente de bistrot muy querido por el artista, los tres cómplices exploran un poco la historia de Brel a través de sus propias canciones: sus amores, sus amistades, sus revueltas. Un enfoque fiel y respetuoso interpretado con virtuosismo. Seguro que habrá mucha emoción y nostalgia en estas canciones tan conocidas, cubiertas con brío y sinceridad. El gran Jacques nos hará un guiño estas Navidades, gracias al gran Dom, ¡que resucitará al artista!

Patrick Fournier alla fisarmonica, Eric Richard al pianoforte e Dominique Babilotte alla voce mettono in scena ed eseguono diciannove canzoni di Jacques Brel. Da "Mathilde" a "Jaurès", da "Bonbons" ad "Amsterdam", in un ambiente da bistrot caro all'artista, i tre complici esplorano un po' della storia di Brel attraverso le sue stesse canzoni: i suoi amori, le sue amicizie, le sue rivolte. Un approccio fedele e rispettoso, interpretato con virtuosismo. Non mancheranno le emozioni e la nostalgia in queste canzoni conosciute, interpretate con brio e sincerità. Il grande Jacques ci strizzerà l'occhio questo Natale, grazie al grande Dom, che farà rivivere l'artista!