Description
Horaire : 21 h (durée 1h30)
À la nuit tombée, tous les chats sont gris… Partez à la découverte d’un quartier de Boulogne avec deux guides. L’un dit vrai, l’autre dit faux ou bien est-ce le contraire ? Saurez-vous deviner la bonne histoire ?
En alternance :
Visite en haute ville (rv devant l’hôtel de ville, place Godefroy de Bouillon) les 10 juillet, 24 juillet, 7 août, 21 août
Visite en basse ville (rv devant l’ancien séminaire, site de l’ULCO, 34 Grande rue) les 17 juillet, 31 juillet, 14 août, 28 août
Tarif : 5,50 € et gratuit pour les moins de 12 ans.
Billetterie uniquement auprès de l'Office de Tourisme et sur https://reservation.boulonnaisautop.com/comprendre-le-port-1.html
Merci de bien vouloir vous présenter 10 minutes avant le début de la visite, muni de votre réservation.
Billet non échangeable et non remboursable sauf en cas en cas d'annulation du prestataire.
English
Time: 9 p.m. (duration 1h30)
When night falls, all the cats are gray… Discover a neighborhood in Boulogne with two guides. One tells the truth, the other the truth, or is it the other way around? Can you guess the right story?
Alternating :
Visit to the upper town (rv in front of the town hall, place Godefroy de Bouillon) on July 10, July 24, August 7, August 21
Lower town tour (rv in front of the former seminary, ULCO site, 34 Grande rue) July 17, July 31, August 14, August 28
Price: 5.50? and free for children under 12.
Tickets only available from the Tourist Office and at https://reservation.boulonnaisautop.com/comprendre-le-port-1.html
Please arrive 10 minutes before the start of the tour, with your reservation.?
Tickets are non-exchangeable and non-refundable, except in the event of cancellation by the tour operator.
Deutsch
Uhrzeit: 21 Uhr (Dauer 1,5 Stunden)
Wenn die Nacht hereinbricht, sind alle Katzen grau… Gehen Sie mit zwei Führern auf Entdeckungsreise durch ein Viertel von Boulogne. Sagt der eine die Wahrheit, der andere die Unwahrheit oder ist es umgekehrt? Können Sie die richtige Geschichte erraten?
Abwechselnd:
Besuch in der Oberstadt (Treffpunkt vor dem Rathaus, Place Godefroy de Bouillon) am 10. Juli, 24. Juli, 7. August, 21. August
Besichtigung der Unterstadt (Treffpunkt vor dem alten Seminar, Standort der ULCO, 34 Grande rue) am 17. Juli, 31. Juli, 14. August, 28. August
Preis: 5,50 ? und kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
Eintrittskarten nur beim Fremdenverkehrsamt und auf https://reservation.boulonnaisautop.com/comprendre-le-port-1.html
Bitte finden Sie sich 10 Minuten vor Beginn der Führung mit Ihrer Reservierung ein. ?
Das Ticket ist nicht umtauschbar und nicht erstattungsfähig, außer im Falle einer Stornierung durch den Anbieter.
Dutch
Tijd: 21u (duur 1u30)
Als de avond valt, zijn alle katten grijs… Ontdek een wijk van Boulogne met twee gidsen. De een vertelt de waarheid, de ander de waarheid, of is het andersom? Kun jij het juiste verhaal raden?
Afwisselend:
Bezoek aan de bovenstad (rv voor het stadhuis, place Godefroy de Bouillon) op 10 juli, 24 juli, 7 augustus en 21 augustus
Bezoek aan de benedenstad (verzamelen voor het voormalige seminarie, ULCO-site, 34 Grande rue) op 17 juli, 31 juli, 14 augustus en 28 augustus
Prijs: € 5,50 en gratis voor kinderen onder de 12 jaar.
Kaartjes alleen verkrijgbaar bij het Office du Tourisme en op https://reservation.boulonnaisautop.com/comprendre-le-port-1.html
Gelieve 10 minuten voor het begin van de rondleiding aanwezig te zijn, met je reservering..
Tickets kunnen niet worden omgewisseld of gerestitueerd, tenzij geannuleerd door de touroperator.
Español
Hora: 9 pm (duración 1h30)
Cuando cae la noche, todos los gatos son grises… Descubra un barrio de Boulogne con dos guías. Uno dice la verdad, el otro la verdad, ¿o es al revés? ¿Sabrá adivinar la historia correcta?
Alternando:
Visita de la ciudad alta (encuentro frente al ayuntamiento, place Godefroy de Bouillon) los días 10 de julio, 24 de julio, 7 de agosto y 21 de agosto
Visita a la ciudad baja (encuentro frente al antiguo seminario, emplazamiento ULCO, 34 Grande rue) los días 17 de julio, 31 de julio, 14 de agosto y 28 de agosto
Precio: 5,50 € y gratuito para los menores de 12 años.
Entradas disponibles únicamente en la Oficina de Turismo y en https://reservation.boulonnaisautop.com/comprendre-le-port-1.html
Se ruega llegar 10 minutos antes del inicio de la visita, con su reserva..
Los billetes no son intercambiables ni reembolsables, salvo cancelación por parte del operador turístico.
Italiano
Orario: 21:00 (durata 1h30)
Quando cala la notte, tutti i gatti sono grigi… Scoprite un quartiere di Boulogne con due guide. Una racconta la verità, l'altra la verità, o è il contrario? Riuscite a indovinare la storia giusta?
In alternanza:
Visita della città alta (ritrovo davanti al municipio, place Godefroy de Bouillon) il 10 luglio, 24 luglio, 7 agosto e 21 agosto
Visita della città bassa (ritrovo davanti all'ex seminario, sito ULCO, 34 Grande rue) il 17 luglio, 31 luglio, 14 agosto e 28 agosto
Prezzo: 5,50 euro e gratis per i bambini sotto i 12 anni.
Biglietti disponibili solo presso l'Ufficio del Turismo e su https://reservation.boulonnaisautop.com/comprendre-le-port-1.html
Si prega di arrivare 10 minuti prima dell'inizio del tour, con la prenotazione..
I biglietti non sono sostituibili e non sono rimborsabili, a meno che non vengano annullati dal tour operator.