Visite guidée du Musée du liège et du bouchon – 09-07-2025 – Mézin

Découvrez le musée et ses collections au travers d'une visite guidée avec démonstrations du fonctionnement des machines pour en apprendre plus sur la fabrication des bouchons par les bouchonniers de l'Albret au XIXème et XXème siècle ! Visites guidées tous les mercredis à 14h00 du 9 juillet au 27 août. Durée : 1h environ

Discover the museum and its collections on a guided tour, with demonstrations of how the machines worked, to learn more about how corks were made by Albret corkmakers in the 19th and 20th centuries! Guided tours every Wednesday at 2:00 pm from July 9 to August 27. Duration: approx. 1 hour

Entdecken Sie das Museum und seine Sammlungen bei einer Führung mit Demonstrationen der Funktionsweise der Maschinen. Erfahren Sie mehr über die Herstellung von Korken durch die Korkarbeiter des Albret im 19. und 20. Jahrhundert! Führungen jeden Mittwoch um 14.00 Uhr vom 9. Juli bis zum 27. August. Dauer: ca. 1 Stunde

Ontdek het museum en zijn collecties tijdens een rondleiding met demonstraties van de werking van de machines en kom meer te weten over hoe kurken werden gemaakt door de kurkmakers van Albret in de 19e en 20e eeuw! Rondleidingen elke woensdag om 14.00 uur van 9 juli tot 27 augustus. Duur: ongeveer 1 uur

Descubra el museo y sus colecciones en una visita guiada con demostraciones del funcionamiento de las máquinas y descubra cómo fabricaban los corchos los corcheros de Albret en los siglos XIX y XX Visitas guiadas todos los miércoles a las 14 h del 9 de julio al 27 de agosto. Duración: 1 hora aproximadamente

Scoprite il museo e le sue collezioni durante una visita guidata con dimostrazioni del funzionamento delle macchine e scoprite come venivano prodotti i tappi di sughero dai sugheri di Albret nel XIX e XX secolo! Visite guidate ogni mercoledì alle 14.00 dal 9 luglio al 27 agosto. Durata: circa 1 ora