VISITE GUIDÉE DE POMEROLS – 05-08-2025 – Pomérols

L’occupation du territoire remonte à la Préhistoire. En 1160, le village est organisé en castrum. En 1219, les seigneurs qui se succèdent à la tête de Pomérols jusqu’à la Révolution sont les familles de Lévis de Mirepoix et les Ducs d’Uzès. Les demeures du XIVe au XVIe siècle témoignent de cette histoire que le guide-conférencier vous dévoilera, tout comme il vous fera découvrir un véritable chef-d’œuvre architectural, le retable baroque en bois sculpté et doré du XVII e siècle, de l’église Saint-Cyr et Sainte-Julitte. – Départ minimum à 5 personnes : Si le nombre minimal de participants n’est pas atteint, la visite ne pourra pas avoir lieu. #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITESIGNATURE

As many villages of "Val-d'Hérault", Pomérols preserves a rich heritage: medieval houses, private mansions, ruins of the ramparts. But its most precious treasure is in the parish church… come and discover it on tuesday july 16th, appointment at 10am in front of the city hall – Info line: 06 72 95 93 68 – A minimum of 5 participants is required to begin the tour.

Die Besiedlung des Gebiets reicht bis in die Vorgeschichte zurück. Im Jahr 1160 wurde das Dorf als Castrum organisiert. Im Jahr 1219 folgten die Familien de Lévis de Mirepoix und die Herzöge von Uzès als Herrscher über Pomérols bis zur Revolution. Die Häuser aus dem 14. und 16. Jahrhundert zeugen von dieser Geschichte, die Ihnen der Fremdenführer näher bringen wird, ebenso wie ein wahres architektonisches Meisterwerk, den barocken Altaraufsatz aus geschnitztem und vergoldetem Holz aus dem 17. Jahrhundert in der Kirche Saint-Cyr und Sainte-Julitte. – Mindestteilnehmerzahl 5 Personen: Wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, findet die Führung nicht statt. Die Führung wird vom Office de Tourisme – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire (Fremdenverkehrsamt – Mission Kulturerbe Pézenas – Land der Kunst und der Geschichte) angeboten #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

De bezetting van het gebied gaat terug tot de prehistorie. In 1160 werd het dorp georganiseerd als een castrum. In 1219 waren de heren die elkaar opvolgden aan het hoofd van Pomérols tot aan de Revolutie de familie Lévis de Mirepoix en de hertogen van Uzès. De huizen uit de 14e tot 16e eeuw getuigen van deze geschiedenis, die de gids u zal onthullen, net zoals hij u een waar architectonisch meesterwerk laat zien, het barokke altaarstuk in houtsnijwerk en verguld hout uit de 17e eeuw in de kerk van Saint-Cyr en Sainte-Julitte. – Minimum vertrek van 5 personen: Indien het minimum aantal deelnemers niet wordt bereikt, kan het bezoek niet doorgaan. Bezoek voorgesteld door de Dienst voor Toerisme – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

La ocupación del territorio se remonta a tiempos prehistóricos. En 1160, el pueblo se organizó como castrum. En 1219, los señores que se sucedieron al frente de Pomérols hasta la Revolución fueron los Lévis de Mirepoix y los duques de Uzès. Las casas de los siglos XIV al XVI son testigos de esta historia, que el guía le revelará, al igual que le mostrará una verdadera obra maestra de la arquitectura, el retablo barroco del siglo XVII en madera tallada y dorada de la iglesia de Saint-Cyr y Sainte-Julitte. – Salida mínima de 5 personas: Si no se alcanza el número mínimo de participantes, la visita no podrá realizarse. Visita propuesta por la Oficina de Turismo – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

L'occupazione dell'area risale alla preistoria. Nel 1160, il villaggio fu organizzato come castrum. Nel 1219, la famiglia Lévis de Mirepoix e i duchi di Uzès furono i successivi signori di Pomérols fino alla Rivoluzione francese. Le case del XIV-XVI secolo testimoniano questa storia, che la guida turistica vi illustrerà, così come scoprirete un vero e proprio capolavoro architettonico, la pala d'altare barocca del XVII secolo in legno intagliato e dorato della chiesa di Saint-Cyr e Sainte-Julitte. – Partenza minima di 5 persone: se non si raggiunge il numero minimo di partecipanti, la visita non potrà avere luogo. #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITEFIRMATE