VISITE GUIDÉE D'ARGILEUM – 01-07-2025 – Saint-Jean-de-Fos

Argileum, la maison de la poterie Cet ancien atelier de poterie du XIXe siècle, remarquablement conservé, présente les mille et une facettes de la production traditionnelle de Saint-Jean-de-Fos : la poterie vernissée. Tout au long de la visite, vous découvrez les étapes de productions et les différents outils utilisés à l'époque et encore aujourd'hui. Sur place découvrez la boutique, vitrine de l’artisanat local, l’espace librairie et loisirs créatifs. Réservation obligatoire, Enfant de moins de 10 ans : Gratuit

Argileum, the house of pottery This remarkably well-preserved former 19th-century pottery workshop showcases the thousand and one facets of Saint-Jean-de-Fos' traditional production method: glazed pottery. Throughout the tour, you'll discover the different stages of production and the tools used then and now. On site, discover the store, a showcase for local crafts, and the bookshop and hobby area. Reservations required, Children under 10: Free

Argileum, das Haus der Töpferei Diese ehemalige Töpferwerkstatt aus dem 19. Jahrhundert ist bemerkenswert gut erhalten und zeigt die tausend und eine Facette der traditionellen Produktion von Saint-Jean-de-Fos: die glasierte Töpferei. Während des Besuchs lernen Sie die Produktionsschritte und die verschiedenen Werkzeuge kennen, die damals und auch heute noch verwendet werden. Vor Ort entdecken Sie die Boutique, ein Schaufenster des lokalen Kunsthandwerks, den Buchladen und den Bereich für kreative Freizeitgestaltung. Eine Reservierung ist erforderlich, Kinder unter 10 Jahren: kostenlos

Argileum, het huis van aardewerk Deze opmerkelijk goed bewaarde voormalige pottenbakkerij uit de 19e eeuw toont de vele facetten van de traditionele productiemethode van Saint-Jean-de-Fos: geglazuurd aardewerk. Tijdens de rondleiding ontdek je de verschillende productiefasen en de verschillende gereedschappen die toen en nu nog steeds worden gebruikt. Er is ook een winkel, een vitrine voor lokale ambachten, een boekwinkel en een hobbyruimte. Reserveren is noodzakelijk, Kinderen onder 10 jaar: gratis

Argileum, la casa de la alfarería Este antiguo taller de alfarería del siglo XIX, extraordinariamente bien conservado, muestra las múltiples facetas del método de producción tradicional de San Juan de Fos: la alfarería vidriada. A lo largo de la visita, descubrirá las diferentes etapas de producción y las distintas herramientas que se utilizaban entonces y se siguen utilizando hoy en día. También hay una tienda, un escaparate de artesanía local, una librería y una sala de pasatiempos. Imprescindible reservar, Menores de 10 años: gratis

Argileum, la casa della ceramica Questo antico laboratorio di ceramica del XIX secolo, straordinariamente ben conservato, mostra le molteplici sfaccettature del metodo di produzione tradizionale di Saint-Jean-de-Fos: la ceramica smaltata. Durante la visita, scoprirete le varie fasi della produzione e i diversi strumenti utilizzati all'epoca e ancora oggi. Sono presenti anche un negozio, una vetrina dell'artigianato locale, una libreria e una sala hobby. Prenotazione obbligatoria, Bambini sotto i 10 anni: gratis