VISITE GUIDÉE – Ateliers de tapisseries Pinton – 27-05-2025 – Felletin

Des palais orientaux aux galeries new-yorkaises, les Ateliers Pinton, labellisés Entreprise du Patrimoine Vivant, perpétuent et conjuguent au présent la grande tradition de la tapisserie d'Aubusson. Au cours de la visite des ateliers, vous percerez tous les secrets de réalisation d'une tapisserie d'Aubusson : mise au point du carton, choix des couleurs et des matières, savoir-faire des lissiers… – Tous les mardis et jeudis à 10h30 – Pas de visites les jours fériés et lors des congés d'été – Rendez-vous place Quinault – Inscription obligatoire – Départ assuré avec un minimum de 4 adultes FERMÉ du 11 au 15 août 2025

From oriental palaces to New York galleries, Ateliers Pinton, a certified Living Heritage Company, perpetuates the great tradition of Aubusson tapestry. During a tour of the workshops, you'll discover all the secrets behind the making of an Aubusson tapestry: the development of the cardboard, the choice of colors and materials, the know-how of the weavers… – Every Tuesday and Thursday at 10.30 a.m – No visits on public holidays and during summer vacation – Meet at Place Quinault – Registration required – Departure guaranteed with a minimum of 4 adults CLOSED from August 11 to 15, 2025

Von den orientalischen Palästen bis zu den New Yorker Galerien: Die Ateliers Pinton, die das Gütesiegel "Entreprise du Patrimoine Vivant" tragen, führen die große Tradition der Aubusson-Tapisserie fort und verbinden sie mit der Gegenwart. Während des Besuchs der Ateliers werden Sie in die Geheimnisse der Herstellung eines Aubusson-Gobelins eingeweiht: Entwicklung des Kartons, Auswahl der Farben und Materialien, Know-how der Säumer… – Jeden Dienstag und Donnerstag um 10:30 Uhr – Keine Besichtigungen an Feiertagen und während der Sommerferien – Treffpunkt: Place Quinault – Anmeldung erforderlich – Abfahrt mit einem Minimum von 4 Erwachsenen gewährleistet GESCHLOSSEN vom 11. bis 15. August 2025

Van oosterse paleizen tot galeries in New York, de Ateliers Pinton, die het label Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed Onderneming) hebben gekregen, houden de grote traditie van de Aubusson wandtapijten in stand. Tijdens een bezoek aan de ateliers ontdekt u alle geheimen van het maken van een Aubusson tapijt: de ontwikkeling van het karton, de keuze van kleuren en materialen, de knowhow van de wevers… – Elke dinsdag en donderdag om 10u30 – Geen bezoek op feestdagen of tijdens de zomervakantie – Afspraak bij Place Quinault – Inschrijving verplicht – Vertrek gegarandeerd met minimaal 4 volwassenen GESLOTEN van 11 tot 15 augustus 2025

De los palacios orientales a las galerías neoyorquinas, los Ateliers Pinton, galardonados con el sello Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo), perpetúan la gran tradición del tapiz de Aubusson. Durante una visita a los talleres, descubrirá todos los secretos de la fabricación de un tapiz de Aubusson: la elaboración del cartón, la elección de los colores y materiales, el saber hacer de los tejedores… – Todos los martes y jueves a las 10.30 h – No hay visitas los días festivos ni durante las vacaciones de verano – Cita en la plaza Quinault – Inscripción obligatoria – Salida garantizada con un mínimo de 4 adultos CERRADO del 11 al 15 de agosto de 2025

Dai palazzi orientali alle gallerie di New York, gli Ateliers Pinton, che hanno ottenuto il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (Azienda del Patrimonio Vivente), perpetuano la grande tradizione dell'arazzo di Aubusson. Durante la visita ai laboratori, scoprirete tutti i segreti della realizzazione di un arazzo di Aubusson: lo sviluppo del cartone, la scelta dei colori e dei materiali, il savoir-faire delle tessitrici… – Ogni martedì e giovedì alle 10.30 – Non sono previste visite nei giorni festivi e durante le vacanze estive – Ritrovo in Place Quinault – Iscrizione obbligatoria – Partenza garantita con un minimo di 4 adulti CHIUSO dall'11 al 15 agosto 2025