Visite du musée de la Dordogne Batelière – 27-06-2025 – Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt

Sur l'histoire de la batellerie et de la Dordogne en Pays Foyen. Exposition sur l'ostréiculture arcachonnaise durant tout l'été. Du mardi au samedi de 14h à 17h30. Portes ouvertes au musée le samedi 20 et le dimanche 21 Septembre de 14h à 17h30 pour les Journées Européennes du Patrimoine. A cette occasion, l'entrée sera gratuite et sans rendez-vous.

On the history of inland waterway transport and the Dordogne in the Pays Foyen. Exhibition on Arcachon oyster farming throughout the summer. Tuesday to Saturday, 2pm to 5:30pm. Open house at the museum on Saturday September 20 and Sunday September 21 from 2pm to 5:30pm for the European Heritage Days. Admission is free and no appointment is necessary.

Über die Geschichte der Binnenschifffahrt und der Dordogne im Pays Foyen. Ausstellung über die Austernzucht in Arcachon während des ganzen Sommers. Dienstag bis Samstag von 14:00 bis 17:30 Uhr. Tag der offenen Tür im Museum am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September von 14:00 bis 17:30 Uhr anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes. Bei dieser Gelegenheit ist der Eintritt kostenlos und ohne Voranmeldung möglich.

Over de geschiedenis van de binnenvaart en de Dordogne in de Pays Foyen. Tentoonstelling over de oesterkweek in Arcachon gedurende de hele zomer. Dinsdag t/m zaterdag van 14.00 tot 17.30 uur. Open deuren in het museum op zaterdag 20 en zondag 21 september van 14.00 tot 17.30 uur voor de Europese Open Monumentendagen. De toegang is gratis en een afspraak is niet nodig.

Sobre la historia de la navegación interior y la Dordoña en el Pays Foyen. Exposición sobre la ostricultura en Arcachon durante todo el verano. De martes a sábado, de 14:00 a 17:30 h. Puertas abiertas del museo el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre, de 14:00 a 17:30 h, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Entrada gratuita sin cita previa.

Sulla storia della navigazione interna e della Dordogna nel Pays Foyen. Mostra sull'ostricoltura ad Arcachon per tutta l'estate. Da martedì a sabato, dalle 14.00 alle 17.30. Porte aperte al museo sabato 20 e domenica 21 settembre dalle 14.00 alle 17.30 per le Giornate europee del patrimonio. L'ingresso è gratuito e non è necessario fissare un appuntamento.