Visite des Ateliers Evidence – 09-07-2025 – Saint-Sébastien

Les ateliers ÉVIDENCE : c'est la recherche permanente de nouvelles ambiances lumineuses créer à partir de matériaux et objets détournés de leur fonction première dont certaines pièces sont uniques … c'est aussi une collection de sacs baluchon et cabas fabriqués dans l'atelier c'est également la fabrication et la réparation de voiles ( grand-voiles, foc, génois , spinnaker), sellerie marine, bâches de protection, voiles d'ombrage….. Afin de vous faire découvrir leur savoir faire, des visites sont proposées tout au long la saison estivale. avec visite de l'atelier, démonstration pour la fabrication de sacs ou de lampes, petite boutique….. Inscriptions obligatoires à l'OT au 05 55 89 24 61 (au plus tard 24h à l'avance), gratuit Places limitées ( 6à 8 personnes) – RDV directement à l'atelier à Saint Sébastien.

The ÉVIDENCE workshops: a constant search for new lighting atmospheres created from materials and objects diverted from their original function, some of which are unique… a collection of "baluchon" and "cabas" bags made in the workshop we also manufacture and repair sails (mainsail, jib, genoa, spinnaker), marine saddlery, protective tarpaulins, shade sails shade sails….. To help you discover their expertise, visits are offered throughout the summer season, with a tour of the workshop, bag and lamp-making demonstrations, and a small shop….. Registration required at the Tourist Office on 05 55 89 24 61 (no later than 24 hours in advance), free of charge Places limited (6 to 8 people) – Meet at the workshop in Saint Sébastien.

Die Ateliers ÉVIDENCE: Das ist die ständige Suche nach neuen Lichtstimmungen, die aus Materialien und Gegenständen entstehen, die ihrer ursprünglichen Funktion entfremdet wurden und von denen einige einzigartig sind … das ist auch eine Kollektion von Taschen, die im Atelier hergestellt werden es ist auch die Herstellung und Reparatur von Segeln (Großsegel, Fock, Genua, Spinnaker), Marinesattlerei, Schutzplanen und Segeln schattenspender….. Um Ihnen ihr Know-how zu zeigen, werden während der gesamten Sommersaison Besuche angeboten. mit Besichtigung der Werkstatt, Vorführungen zur Herstellung von Taschen oder Lampen, kleiner Laden…… Anmeldung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt unter 05 55 89 24 61 (spätestens 24 Stunden vorher), kostenlos Begrenzte Plätze ( 6 bis 8 Personen) – RDV direkt in der Werkstatt in Saint Sébastien.

De ÉVIDENCE-ateliers: een voortdurende zoektocht naar nieuwe lichtsferen gecreëerd met materialen en voorwerpen die hun oorspronkelijke functie hebben verloren, waarvan sommige uniek zijn… een collectie baluchontassen en draagtassen gemaakt in het atelier we maken en repareren ook zeilen (grootzeilen, fokken, genua's, spinnakers), scheepszadelmakerswerk, beschermende dekzeilen, schaduwzeilen, enz schaduwzeilen….. Om je te laten kennismaken met hun vakkennis, worden er gedurende het hele zomerseizoen bezoeken aangeboden met een rondleiding door de werkplaats, een demonstratie van het maken van tassen of lampen en een kleine winkel….. Je moet je gratis aanmelden bij het VVV-kantoor op 05 55 89 24 61 (minstens 24 uur van tevoren) Plaatsen zijn beperkt (6 tot 8 personen) – Afspraak bij de werkplaats in Saint Sébastien.

Los talleres ÉVIDENCE: una búsqueda permanente de nuevas atmósferas luminosas creadas a partir de materiales y objetos desviados de su función original, algunos de los cuales son únicos… también una colección de bolsos baluchon y tote bags fabricados en el taller también fabricamos y reparamos velas (mayores, foques, génovas, spinnakers), guarnicionería náutica, lonas de protección, velas de sombra, etc velas de sombra….. Para que descubra su saber hacer, se ofrecen visitas durante toda la temporada de verano, con un recorrido por el taller, una demostración de fabricación de bolsos o lámparas y una pequeña tienda….. Hay que inscribirse gratuitamente en la Oficina de Turismo en el 05 55 89 24 61 (al menos con 24 horas de antelación) Plazas limitadas (de 6 a 8 personas) – Cita en el taller de Saint Sébastien.

I laboratori ÉVIDENCE: una ricerca continua di nuove atmosfere luminose create con materiali e oggetti distolti dalla loro funzione originaria, alcuni dei quali unici… una collezione di borse baluchon e tote bag realizzate in laboratorio realizziamo e ripariamo anche vele (rande, fiocchi, genoa, spinnaker), selleria marina, teloni protettivi, vele ombreggianti, ecc vele ombreggianti….. Per farvi scoprire il loro savoir-faire, durante tutta la stagione estiva vengono proposte visite con visita al laboratorio, dimostrazione di come si realizzano borse o lampade e un piccolo negozio….. È necessario iscriversi gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo al numero 05 55 89 24 61 (con almeno 24 ore di anticipo) I posti sono limitati (da 6 a 8 persone) – Appuntamento presso il laboratorio di Saint Sébastien.