ATELIER EVIDENCE – Saint-Sébastien

ÉVIDENCE : c'est la recherche permanente de nouvelles ambiances lumineuses créer à partir de matériaux et objets détournés de leur fonction première dont certaines pièces sont uniques …….. c'est aussi une collection de sacs baluchon et cabas fabriqués dans notre atelier c'est également la fabrication et la réparation de voiles ( grand-voiles, foc, génois , spinnaker), sellerie marine, bâches de protection, voiles d'ombrage………

ÉVIDENCE : is the ongoing search for new lighting atmospheres created from materials and objects diverted from their original function, some of which are unique …….. a collection of baluchon and tote bags made in our workshop we also manufacture and repair sails (mainsails, jibs, genoas, spinnakers), marine saddlery, protective covers and shade sails………

ÉVIDENCE : ist die ständige Suche nach neuen Lichtstimmungen, die aus Materialien und Gegenständen geschaffen werden, die von ihrer ursprünglichen Funktion entfremdet wurden und von denen einige einzigartig sind …….. das ist auch eine Kollektion von in unserem Atelier hergestellten Baluchon- und Cabas-Taschen die Herstellung und Reparatur von Segeln (Großsegel, Fock, Genua, Spinnaker), Sattlerwaren, Schutzplanen, Sonnensegeln………

ÉVIDENCE : is de voortdurende zoektocht naar nieuwe lichtsferen gecreëerd uit materialen en voorwerpen die hun oorspronkelijke functie hebben verloren, waarvan sommige uniek zijn …….. het is ook een collectie baluchontassen en draagtassen gemaakt in ons atelier we maken en repareren ook zeilen (grootzeilen, fokken, genua's, spinnakers), scheepszadelmakerswerk, beschermende dekzeilen en schaduwzeilen………

ÉVIDENCE : es la búsqueda permanente de nuevas atmósferas luminosas creadas a partir de materiales y objetos desviados de su función original, algunos de los cuales son únicos …….. también es una colección de bolsos baluchon y tote bags fabricados en nuestro taller también fabricamos y reparamos velas (mayores, foques, génovas, spinnakers), guarnicionería náutica, lonas de protección y velas de sombra………

ÉVIDENCE : è la continua ricerca di nuove atmosfere luminose create con materiali e oggetti distolti dalla loro funzione originaria, alcuni dei quali sono unici …….. è anche una collezione di borse baluchon e tote bag realizzate nel nostro laboratorio produciamo e ripariamo anche vele (rande, fiocchi, genoa, spinnaker), selleria nautica, teloni protettivi e vele ombreggianti ………