Visite de la chapelle de Brax – journées du patrimoine – 20-09-2025 – Landiras
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Venez découvrir l’église des « marais » ! Très isolée, elle se trouve à proximité des ruines du Châtelet (château de Landiras). Supposée remontant au XIIIe siècle, elle est mentionnée comme église de la paroisse de Brach dès le XIVe siècle. Son nom est orthographié « Brach » jusqu’à la Révolution et proviendrait du gaulois « bracu » signifiant marais.
Visites guidées de 14h00 à 16h30
English
Come and discover the "marsh" church! Very isolated, it lies close to the ruins of the Châtelet (Landiras castle). Believed to date back to the 13th century, it is mentioned as the parish church of Brach as early as the 14th century. Its name was spelled "Brach" until the French Revolution, and is said to derive from the Gallic "bracu" meaning marsh.
Guided tours from 2:00 pm to 4:30 pm
Deutsch
Entdecken Sie die Kirche in den "Sümpfen"! Die Kirche liegt sehr abgelegen in der Nähe der Ruinen des Châtelet (Schloss von Landiras). Jahrhundert zurückgehen soll, wird sie bereits im 14. Jahrhundert als Kirche der Pfarrei Brach erwähnt. Der Name wurde bis zur Französischen Revolution als "Brach" geschrieben und soll vom gallischen Wort "bracu" für Sumpf abgeleitet sein.
Geführte Besichtigungen von 14.00 bis 16.30 Uhr
Dutch
Kom en ontdek de "moeras" kerk! Deze kerk ligt heel afgelegen bij de ruïnes van het Châtelet (kasteel van Landiras). De kerk dateert vermoedelijk uit de 13e eeuw en wordt al in de 14e eeuw genoemd als parochiekerk van Brach. De naam werd tot de Franse Revolutie gespeld als "Brach" en zou afgeleid zijn van het Gallische "bracu" dat moeras betekent.
Rondleidingen van 14.00 tot 16.30 uur
Español
¡Venga a descubrir la iglesia del "pantano"! Muy aislada, se alza cerca de las ruinas del Châtelet (castillo de Landiras). Se cree que data del siglo XIII y ya en el siglo XIV se menciona como iglesia parroquial de Brach. Su nombre se escribió "Brach" hasta la Revolución Francesa, y se cree que deriva del galo "bracu", que significa pantano.
Visitas guiadas de 14.00 a 16.30 h
Italiano
Venite a scoprire la chiesa "della palude"! Molto isolata, sorge vicino alle rovine dello Châtelet (castello di Landiras). Si ritiene che risalga al XIII secolo e che sia menzionata come chiesa parrocchiale di Brach già nel XIV secolo. Il suo nome è stato scritto "Brach" fino alla Rivoluzione francese e si pensa che derivi dal gallico "bracu" che significa palude.
Visite guidate dalle 14.00 alle 16.30
