Visite de la Centrale Énergie Déchets de Limoges Métropole – 13-08-2025 – Limoges

La Centrale Energie Déchets de Limoges Métropole traite chaque année environ 97 000 tonnes d'ordures ménagères en provenance de la Haute-Vienne et d'une partie de la Creuse, soit plus de 400 000 habitants. Durant le traitement, les ordures ménagères sont transformées en énergie électrique et en eau chaude sanitaire. Durée : 1h30. Réservation obligatoire par téléphone. A partir de 7 ans. Chaussures plates obligatoires. L'accessibilité aux personnes à mobilité réduite est possible (aménagement du parcours de visite).

Limoges Métropole's Centrale Energie Déchets treats some 97,000 tonnes of household waste a year from the Haute-Vienne and part of the Creuse, representing a population of over 400,000. During processing, household waste is transformed into electrical energy and hot water. Duration: 1h30. Reservations required by telephone. Ages 7 and over. Flat shoes required. Accessibility for people with reduced mobility possible (tour route adapted).

Die Centrale Energie Déchets de Limoges Métropole verarbeitet jedes Jahr etwa 97 000 Tonnen Hausmüll aus der Haute-Vienne und einem Teil der Creuse, was mehr als 400 000 Einwohnern entspricht. Während der Verarbeitung wird der Hausmüll in elektrische Energie und Warmwasser umgewandelt. Dauer: 1,5 Stunden. Telefonische Reservierung erforderlich. Ab einem Alter von 7 Jahren. Flache Schuhe sind erforderlich. Der Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität ist möglich (Anpassung des Besuchswegs).

Elk jaar verwerkt de Centrale Energie Déchets van Limoges Métropole ongeveer 97.000 ton huishoudelijk afval uit de Haute-Vienne en een deel van de Creuse, een gebied met meer dan 400.000 inwoners. Tijdens het verwerkingsproces wordt het huishoudelijk afval omgezet in elektrische energie en sanitair warm water. Duur: 1u30. Telefonisch te reserveren. Kinderen vanaf 7 jaar. Platte schoenen verplicht. Toegankelijkheid voor mensen met beperkte mobiliteit is mogelijk (aangepaste route).

Cada año, la Centrale Energie Déchets de Limoges Métropole trata unas 97.000 toneladas de residuos domésticos procedentes de Haute-Vienne y parte de Creuse, una población de más de 400.000 habitantes. Durante el proceso de tratamiento, los residuos domésticos se convierten en energía eléctrica y agua caliente sanitaria. Duración: 1h30. Es necesario reservar por teléfono. Niños a partir de 7 años. Se requiere calzado plano. Posibilidad de acceso para personas con movilidad reducida (recorrido adaptado).

Ogni anno, la Centrale Energie Déchets di Limoges Métropole tratta circa 97.000 tonnellate di rifiuti domestici provenienti dalla Haute-Vienne e da parte della Creuse, una popolazione di oltre 400.000 abitanti. Durante il processo di trattamento, i rifiuti domestici vengono convertiti in energia elettrica e acqua calda sanitaria. Durata: 1h30. Deve essere prenotato telefonicamente. Bambini a partire dai 7 anni. Sono richieste scarpe basse. È possibile l'accessibilità per le persone a mobilità ridotta (percorso adattato).