Odyssée – RÊVOLUTION NIGHT FEVER – 27-09-2025 – Périgueux

Concoctées par la Cie Rêvolution et son groupe d’intervention chorégraphique, ce sont des performances dansées de haute volée qui vont investirle théâtre, à l’extérieur, à l’intérieur et dans les airs. De la douce émotion à la transe jouissive, ces impromptus aux saveurs urbaines vont s’emparer de l’architecture de L’Odyssée pour une nouvelle géométrie du spectacle. Pour clôturer cette soirée Anthony Egéa et son crew vous invitent au Bal. Ils vous lancent le défi d’apprendre une petite séquence chorégraphique façon disco funk afin de révéler le John Travolta ou la Olivia Newton John qui se cachent en vous. Eh oui c’est la fièvre du samedi soir qui vous attend, venez briller sous les strass de la boule à facettes ! Ce Bal Disco Funk électro d’un nouveau genre se veut avant tout une fête populaire permettant à toutes les générations

Concocted by Cie Rêvolution and its choreographic intervention group, these high-flying dance performances will take over the theater, outside, inside and in the air. From gentle emotion to exhilarating trance, these urban-flavored impromptus performances will take over the architecture of L'Odyssée, creating a new geometry for the show. To close the evening, Anthony Egéa and his crew invite you to the Bal. They challenge you to learn a short disco-funk choreography sequence to reveal your inner John Travolta or Olivia Newton John. Come and shine under the rhinestones of the disco ball! This new-style electro Disco Funk Ball is first and foremost a popular party for all generations.

Die Cie Rêvolution und ihre choreografische Interventionsgruppe haben hochkarätige Tanzperformances ausgearbeitet, die das Theater im Freien, im Inneren und in der Luft erobern werden. Von sanften Emotionen bis hin zu genussvollen Trancezuständen werden diese Impromptus mit urbanem Flair die Architektur des L'Odyssée erobern und eine neue Geometrie des Spektakels schaffen. Zum Abschluss des Abends laden Anthony Egéa und seine Crew Sie zum Ball ein. Sie fordern Sie heraus, eine kleine choreografische Sequenz im Disco-Funk-Stil zu lernen, um den John Travolta oder die Olivia Newton John in Ihnen zu enthüllen. Ja, das Samstagabendfieber wartet auf Sie, kommen Sie und glänzen Sie unter den Strasssteinen der Discokugel! Dieser neuartige Disco-Funk-Elektro-Ball soll vor allem ein Fest für die ganze Familie sein volksfest für alle Generationen

Deze hoogvliegende dansvoorstellingen, bedacht door Cie Rêvolution en haar choreografische interventiegroep, zullen het theater overnemen, buiten, binnen en in de lucht. Van zachte emotie tot opzwepende trance, deze geïmproviseerde voorstellingen met een stedelijk tintje zullen de architectuur van de Odyssée overnemen om een nieuwe geometrie voor de show te creëren. Om de avond af te ronden, nodigen Anthony Egéa en zijn crew je uit in de Bal. Ze dagen je uit om een korte disco funk choreografie te leren om de John Travolta of Olivia Newton John in jou te onthullen. Kom en schitter onder de glitter van de discobal! Dit electro Disco Funk Bal nieuwe stijl is vooral een volksfeest een volksfeest voor alle generaties

Ideadas por la Cie Rêvolution y su grupo de intervención coreográfica, estas actuaciones de danza de altos vuelos tomarán el teatro, por fuera, por dentro y por el aire. De la emoción suave al trance trepidante, estas actuaciones improvisadas con sabor urbano se apoderarán de la arquitectura de L'Odyssée para crear una nueva geometría del espectáculo. Como colofón de la velada, Anthony Egéa y su equipo le invitan al Bal. Le retan a aprender una pequeña coreografía disco funk para revelar el John Travolta o la Olivia Newton John que lleva dentro. ¡Venga y brille bajo los diamantes de imitación de la bola de discoteca! Este nuevo estilo electro Disco Funk Ball es ante todo una fiesta popular para todas las generaciones.

Concepite da Cie Rêvolution e dal suo gruppo di intervento coreografico, queste performance di danza ad alta quota si impadroniranno del teatro, all'esterno, all'interno e nell'aria. Dall'emozione delicata alla trance esaltante, queste performance estemporanee dal sapore urbano si impadroniranno dell'architettura dell'Odyssée per creare una nuova geometria dello spettacolo. Per concludere la serata, Anthony Egéa e la sua crew vi invitano al Bal. Vi sfidano a imparare una breve sequenza coreografica disco funk per rivelare il John Travolta o l'Olivia Newton John che è in voi. Venite a brillare sotto lo scintillio della palla da discoteca! Questo nuovo stile electro Disco Funk Ball è prima di tutto una festa popolare una festa popolare per tutte le generazioni