Visite Contée : Entrez dans la légende ! – 09-09-2025 – Sauveterre-de-Béarn

Sauveterre-de-Béarn, cité médiévale du XIIe siècle domine le gave et vous offre un superbe panorama sur les Pyrénées. Autrefois puissamment protégée par ses remparts et ses nombreux sites défensifs, le village s’est construit autour de son église romano-gothique et abritait la résidence de chasse de Gaston Fébus, prince des Pyrénées au XIVe siècle. La cité offrait son hospitalité et le couvert aux pèlerins en route vers Saint-Jacques-de-Compostelle, dans ses nombreux couvents et hôpitaux. C’est aussi là que, selon la légende, la Reine Sancie aurait été jugée. Prêt(s) à plonger dans l’histoire de cette petite cité de caractère ?

Sauveterre-de-Béarn, a medieval town dating back to the 12th century, overlooks the River Gave and offers superb views of the Pyrenees. Once heavily protected by its ramparts and numerous defensive sites, the village was built around its Romanesque-Gothic church and was the hunting lodge of Gaston Fébus, Prince of the Pyrenees in the 14th century. The town offered hospitality and food to pilgrims on their way to Santiago de Compostela, in its many convents and hospitals. Legend also has it that Queen Sancie was judged here. Ready to delve into the history of this small town with character?

Sauveterre-de-Be?arn, eine mittelalterliche Stadt aus dem 12. Jahrhundert, liegt über dem Fluss Gave und bietet einen herrlichen Panoramablick auf die Pyrenäen. Das einst durch seine Stadtmauern und zahlreichen Verteidigungsanlagen stark geschützte Dorf wurde um seine romanisch-gotische Kirche herum erbaut und beherbergte die Jagdresidenz von Gaston Fe?bus, dem Fürsten der Pyrenäen im 14. Jahrhundert. In den zahlreichen Klöstern und Hospitälern der Stadt wurden Pilger auf ihrem Weg nach Santiago de Compostela beherbergt und beköstigt. Der Legende nach wurde Königin Sancie hier auch gerichtet. Sind Sie bereit, in die Geschichte dieser kleinen Stadt mit Charakter einzutauchen?

Sauveterre-de-Be?arn, een middeleeuws stadje dat dateert uit de 12e eeuw, kijkt uit over de rivier de Gave en biedt een prachtig uitzicht op de Pyreneeën. Het dorp, ooit zwaar beschermd door zijn stadsmuren en talrijke verdedigingswerken, werd gebouwd rond zijn romaans-gotische kerk en was in de 14e eeuw de jachtresidentie van Gaston Feïbus, prins van de PyreneeÃ"n. De stad bood gastvrijheid en voedsel aan pelgrims op weg naar Santiago de Compostela, in zijn vele kloosters en ziekenhuizen. Dit is ook de plek waar, volgens de legende, koningin Sancia werd berecht. Klaar om je te verdiepen in de geschiedenis van dit karaktervolle stadje?

Sauveterre-de-Béarn, ciudad medieval del siglo XII, domina el río Gave y ofrece magníficas vistas de los Pirineos. Antaño fuertemente protegido por sus murallas y numerosos emplazamientos defensivos, el pueblo se construyó en torno a su iglesia románico-gótica y fue residencia de caza de Gaston Fébus, príncipe de los Pirineos en el siglo XIV. La ciudad ofrecía hospitalidad y comida a los peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela, en sus numerosos conventos y hospitales. La leyenda cuenta también que la reina Sancie fue juzgada aquí. ¿Listo para adentrarse en la historia de esta pequeña ciudad con carácter?

Sauveterre-de-Be?arn, cittadina medievale risalente al XII secolo, si affaccia sul fiume Gave e offre una superba vista sui Pirenei. Un tempo fortemente protetto dai suoi bastioni e dai numerosi siti difensivi, il villaggio fu costruito intorno alla sua chiesa romanico-gotica e fu la residenza di caccia di Gaston Fe?bus, principe dei Pirenei nel XIV secolo. La città offriva ospitalità e cibo ai pellegrini diretti a Santiago de Compostela, nei suoi numerosi conventi e ospedali. Qui, secondo la leggenda, fu giudicata la regina Sancia. Siete pronti a scoprire la storia di questa piccola città di carattere?