Visite commentée · la peinture en scène – 11-05-2025 – Tours

Tous les week-ends, un·e médiateur·ice passionné·e vous fait découvrir une de nos expositions du moment. Ce week-end, découvrez la peinture en scène d’Olivier Debré. Le parcours de l’exposition est orienté selon quatre axes incarnant les quatre rideaux de scène réalisés par l’artiste : le théâtre de la Comédie-Française (Paris, 1987), l’opéra de Hong Kong (1989), le théâtre des Abbesses (Paris, 1996), l’opéra de Shanghai (1998). Pour des raisons évidentes, le CCC OD ne donnera pas à voir les rideaux de scène mais se concentrera sur les « maquettes » ou « esquisses » réalisées. Bien que cette exposition ne puisse se limiter à un grand jeu des sept erreurs, ce sera naturellement l’opportunité d’examiner les similitudes qui persistent de l’une à l’autre.

Every weekend, an enthusiastic mediator introduces you to one of our current exhibitions. This weekend, discover Olivier Debré?s painting on stage. The exhibition is organized along four axes, embodying the four stage curtains created by the artist: the Comédie-Française theater (Paris, 1987), the Hong Kong opera (1989), the Abbesses theater (Paris, 1996), the Shanghai opera (1998). For obvious reasons, the CCC OD will not be showing the stage curtains themselves, but will be concentrating on the "maquettes" or "esquisses" produced. Although this exhibition will not be a game of seven wrongs, it will of course be an opportunity to examine the similarities that persist from one to the next.

Jedes Wochenende führt Sie ein/e passionierte/r Vermittler/in durch eine unserer aktuellen Ausstellungen. Entdecken Sie an diesem Wochenende die Malerei in Szene von Olivier Debré. Die Ausstellung folgt vier Achsen, die die vier Bühnenvorhänge des Künstlers verkörpern: das Theater der Comédie-Française (Paris, 1987), die Oper von Hongkong (1989), das Théâtre des Abbesses (Paris, 1996) und die Oper von Shanghai (1998). Aus offensichtlichen Gründen wird das CCC OD keine Bühnenvorhänge zu sehen geben, sondern sich auf die realisierten "Modelle" oder "Skizzen" konzentrieren. Obwohl diese Ausstellung nicht auf ein großes Spiel der sieben Fehler beschränkt werden kann, wird sie natürlich die Gelegenheit bieten, die Ähnlichkeiten zu untersuchen, die von einem zum anderen bestehen bleiben.

Elk weekend laat een enthousiaste bemiddelaar je een van onze huidige tentoonstellingen zien. Ontdek dit weekend het schilderij van Olivier Debré op het podium. De tentoonstelling is georganiseerd langs vier assen die de vier toneelgordijnen van de kunstenaar voorstellen: het Comédie-Française theater (Parijs, 1987), de Hong Kong opera (1989), het Abbesses theater (Parijs, 1996) en de Shanghai opera (1998). Om voor de hand liggende redenen zal de CCC OD niet de toneelgordijnen laten zien, maar zich concentreren op de "modellen" of "schetsen" die zijn gemaakt. Hoewel deze tentoonstelling geen spel van zeven misstappen zal zijn, is het natuurlijk wel een gelegenheid om de overeenkomsten te onderzoeken die van de ene op de andere dag blijven bestaan.

Cada fin de semana, un mediador entusiasta le mostrará una de nuestras exposiciones actuales. Este fin de semana, descubra la pintura escénica de Olivier Debré. La exposición está organizada en torno a cuatro ejes que representan los cuatro telones de escena creados por el artista: el teatro de la Comédie-Française (París, 1987), la ópera de Hong Kong (1989), el teatro de las Abadesas (París, 1996) y la ópera de Shanghái (1998). Por razones obvias, el CCC OD no mostrará los telones de escena, sino que se centrará en las "maquetas" o "bocetos" realizados. Aunque esta exposición no será un juego de siete equívocos, por supuesto será una oportunidad para examinar las similitudes que persisten de una a otra.

Ogni fine settimana, un mediatore entusiasta vi mostrerà una delle nostre mostre attuali. Questo fine settimana, scoprite la pittura di Olivier Debré in scena. La mostra è organizzata su quattro assi che rappresentano i quattro sipari di scena creati dall'artista: il teatro della Comédie-Française (Parigi, 1987), l'opera di Hong Kong (1989), il teatro delle Badesse (Parigi, 1996) e l'opera di Shanghai (1998). Per ovvie ragioni, il CCC OD non esporrà i sipari di scena, ma si concentrerà sui "modelli" o "bozzetti" realizzati. Anche se questa mostra non sarà un gioco dei sette torti, sarà naturalmente un'occasione per esaminare le somiglianze che persistono da uno all'altro.