VISCUM – 08-04-2026 – Fécamp

Danse VISCUM dès 7 ans – durée 40 mn Vêtus de cuir noir, les deux interprètes arrivent et déploient une corde au sol, délimitant un cercle dont ils ne sortiront quasiment jamais. Puis, ils se jettent, s’entrechoquent, rebondissent l’un sur l’autre pour finir par ouvrir les bras et se balancer ensemble. Il s’agit d’une rencontre amoureuse. Durant 40 minutes haletantes, ils traversent les étapes maladroites, violentes et touchantes de la rencontre avec l’autre. Noé Chapsal vient de la breakdance, Charlotte Louvel de la danse contemporaine : un mélange qui fonctionne merveilleusement. « Ils évoluent ensemble, c’est parfaitement synchronisé et ça va très vite. Fusion ou antagonisme, les mouvements sont précis. Un duo d’une rare intensité. » La Provence > Un atelier danse est proposé le mardi 7 avril de 18h à 20h. DISTRIBUTION Chorégraphie et mise en scène Noé Chapsal Interprétation Charlotte Louvel, Noé Chapsal Compagnie des Corps Jetés PRODUCTION Production Compagnie des Corps Jetés Coproduction Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne / Saint-Martin d’Hères en Scène / La Villette – IADU / Les studios Dyptik / Auditorium de Seynod / La Manufacture d’Aurillac / Centre culturel Les Salorges de Noirmoutier Soutien DRAC Auvergne Rhône-Alpes / Département de l’Isère / Communauté de communes du Grésivaudan / Commune de Pontcharra

Dance VISCUM from 7 years ? duration 40 mn Dressed in black leather, the two performers arrive and deploy a rope on the floor, delimiting a circle from which they will almost never leave. Then they throw themselves, collide, bounce off each other, finally opening their arms and swinging together. It's a love encounter. For 40 breathless minutes, they go through the awkward, violent and touching stages of meeting each other. Noé Chapsal comes from breakdance, Charlotte Louvel from contemporary dance: a blend that works wonderfully. "They evolve together, it's perfectly synchronized and moves very fast. Fusion or antagonism, the movements are precise. A duo of rare intensity La Provence > A dance workshop is offered on Tuesday April 7, 6-8pm. DISTRIBUTION Choreography and direction Noé Chapsal Performance Charlotte Louvel, Noé Chapsal Compagnie des Corps Jetés PRODUCTION Production Compagnie des Corps Jetés Coproduction Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne / Saint-Martin d?Hères en Scène / La Villette ? IADU / Les studios Dyptik / Auditorium de Seynod / La Manufacture d?Aurillac / Centre culturel Les Salorges de Noirmoutier Support DRAC Auvergne Rhône-Alpes / Département de l?Isère / Communauté de communes du Grésivaudan / Commune de Pontcharra

Tanz VISCUM ab 7 Jahren ? Dauer 40 Min In schwarzem Leder gekleidet kommen die beiden Darsteller an und legen ein Seil auf den Boden, um einen Kreis zu bilden, den sie fast nie verlassen werden. Dann werfen sie sich, stoßen zusammen, prallen aufeinander und öffnen schließlich ihre Arme, um gemeinsam zu schwingen. Es handelt sich um eine Liebesbegegnung. In 40 atemlosen Minuten durchlaufen sie die ungeschickten, gewalttätigen und rührenden Phasen der Begegnung mit dem anderen. Noé Chapsal kommt vom Breakdance, Charlotte Louvel vom zeitgenössischen Tanz: eine Mischung, die wunderbar funktioniert. "Sie bewegen sich zusammen, es ist perfekt synchronisiert und es geht sehr schnell. Ob Fusion oder Antagonismus, die Bewegungen sind präzise. Ein Duo von seltener Intensität." La Provence > Ein Tanzworkshop wird am Dienstag, den 7. April von 18:00 bis 20:00 Uhr angeboten. DISTRIBUTION Choreografie und Regie Noé Chapsal Darsteller Charlotte Louvel, Noé Chapsal Compagnie des Corps Jetés PRODUKTION Produktion Compagnie des Corps Jetés Koproduktion Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne / Saint-Martin d'Hères en Scène / La Villette ? IADU / Les studios Dyptik / Auditorium de Seynod / La Manufacture d'Aurillac / Centre culturel Les Salorges de Noirmoutier Unterstützung DRAC Auvergne Rhône-Alpes / Département de l'Isère / Communauté de communes du Grésivaudan / Commune de Pontcharra

Dans VISCUM vanaf 7 jaar ? duur 40 min De twee dansers, gekleed in zwart leer, arriveren en spreiden een touw uit op de vloer, waardoor ze een cirkel vormen waaruit ze bijna nooit meer weggaan. Dan werpen ze zich af, botsen, stuiteren tegen elkaar op en openen uiteindelijk hun armen en zwaaien samen. Het is een liefdesontmoeting. Gedurende 40 ademloze minuten doorlopen ze de ongemakkelijke, gewelddadige en ontroerende stadia van elkaar ontmoeten. Noé Chapsal komt uit de breakdance, Charlotte Louvel uit de hedendaagse dans: een mix die wonderwel werkt. "Ze bewegen samen, het is perfect gesynchroniseerd en het gaat heel snel. Fusion of antagonisme, de bewegingen zijn precies. Een duet van zeldzame intensiteit De Provence > Op dinsdag 7 april van 18.00 tot 20.00 uur is er een dansworkshop. VERDELING Choreografie en regie Noé Chapsal Voorstelling Charlotte Louvel, Noé Chapsal Compagnie des Corps Jetés PRODUCTIE Productie Compagnie des Corps Jetés Coproductie Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne / Saint-Martin d?Hères en Scène / La Villette ? IADU / Les studios Dyptik / Auditorium de Seynod / La Manufacture d?Aurillac / Cultureel Centrum Les Salorges de Noirmoutier Ondersteuning DRAC Auvergne Rhône-Alpes / Département de l'Isère / Communauté de communes du Grésivaudan / Commune de Pontcharra

Danza VISCO a partir de 7 años ? duración 40 mn Vestidos de cuero negro, los dos bailarines llegan y extienden una cuerda en el suelo, definiendo un círculo del que casi nunca saldrán. Luego se lanzan, chocan, rebotan el uno contra el otro, para finalmente abrir los brazos y balancearse juntos. Es un encuentro amoroso. Durante 40 minutos sin aliento, pasan por las etapas incómodas, violentas y conmovedoras del encuentro. Noé Chapsal viene del breakdance, Charlotte Louvel de la danza contemporánea: una mezcla que funciona a las mil maravillas. "Se mueven juntos, está perfectamente sincronizado y va muy rápido. Fusión o antagonismo, los movimientos son precisos. Un dúo de una intensidad poco común La Provence > El martes 7 de abril, de 18:00 a 20:00, se propone un taller de danza. DISTRIBUCIÓN Coreografía y dirección Noé Chapsal Interpretación Charlotte Louvel, Noé Chapsal Compagnie des Corps Jetés PRODUCCIÓN Producción Compagnie des Corps Jetés Coproducción Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne / Saint-Martin d'Hères en Scène / La Villette ? IADU / Les studios Dyptik / Auditorium de Seynod / La Manufacture d'Aurillac / Centre culturel Les Salorges de Noirmoutier Apoyo DRAC Auvergne Rhône-Alpes / Département de l'Isère / Communauté de communes du Grésivaudan / Commune de Pontcharra

La danza VISCOLO da 7 anni ? durata 40 mn Vestiti di pelle nera, i due ballerini arrivano e stendono una corda sul pavimento, definendo un cerchio da cui non usciranno quasi mai. Poi si lanciano, si scontrano, rimbalzano l'uno sull'altro, aprendo infine le braccia e dondolandosi insieme. È un incontro d'amore. Per 40 minuti senza fiato, attraversano le fasi imbarazzanti, violente e commoventi dell'incontro. Noé Chapsal viene dalla breakdance, Charlotte Louvel dalla danza contemporanea: una miscela che funziona a meraviglia. "Si muovono insieme, sono perfettamente sincronizzati e vanno molto veloci. Fusione o antagonismo, i movimenti sono precisi. Un duetto di rara intensità" La Provenza > Martedì 7 aprile, dalle 18.00 alle 20.00, viene proposto un laboratorio di danza. DISTRIBUZIONE Coreografia e regia Noé Chapsal Performance Charlotte Louvel, Noé Chapsal Compagnie des Corps Jetés PRODUZIONE Produzione Compagnie des Corps Jetés Coproduzione Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne / Saint-Martin d'Hères en Scène / La Villette ? IADU / Les studios Dyptik / Auditorium de Seynod / La Manufacture d'Aurillac / Centre culturel Les Salorges de Noirmoutier Sostegno DRAC Auvergne Rhône-Alpes / Dipartimento dell'Isère / Comunità di comuni del Grésivaudan / Comune di Pontcharra