Virade de l'Espoir de Vélye – 28-09-2025 – Vélye

Depuis la Maison Socio Culturelle – 5 rue de l’église, à partir de 9h. Venez vous mettre au vert et vous divertir ! Le long de la Somme-Soude, profitez de la Nature ! Donnez votre souffle : en famille, entre amis … Et si l’on alliait plein air, bonne humeur et cause solidaire ? À Vélye, la rentrée se fera sportive et généreuse avec la Virade de l’Espoir. Chaque inscription soutient la lutte contre la mucoviscidose : un beau geste à faire entre amis, en famille ou en solo. Au programme : de nouveaux parcours pour cette édition 2025, adaptés à tous les rythmes et toutes les envies. À travers champs, bois, villages et paysages champenois, venez vous oxygéner pour une belle cause. Les parcours proposés : Randonnée moto (93 km) – départ à 9h30 Rando VTT (44 km) – départs libres jusqu’à 14h Trails nature chronométrés (8,7 km ou 14 km) – départ à 10h Randonnées pédestres (5, 10 ou 15 km) – départs libres jusqu’à 14h Chaque inscription = un don pour Vaincre la Mucoviscidose Le montant est libre (minimum conseillé : 8 €). À partir de 15 €, votre don est déductible à 66 % de vos impôts. Exemple : un don de 50 € revient à 17 € après déduction. Les inscriptions seront possibles sur place ou en ligne à partir du 1er septembre. La journée sera ponctuée de nombreuses animations : démonstration des pompiers vers 11h, concert du groupe Hancover l’après-midi, jeux à gros lots, tombola, animations enfants, baptêmes moto… Le tout dans une ambiance conviviale et champêtre. Buvette, barbecue, frites fraîches et crêpes maison vous attendent sur place. Une manifestation éco-responsable à ne pas manquer. Renseignements : 06 70 29 83 72 – [email protected] Suivez l’événement sur Facebook : Virade de l’espoir de Vélye et Instagram : @virade_velye51 L'ensemble des sommes collectées sur cette journée sont reversées à Vaincre la Mucoviscidose.

From the Maison Socio Culturelle ? 5 rue de l?église, starting at 9am. Come and enjoy yourself! Enjoy nature along the Somme-Soude! Give it your all: with family or friends? How about combining the great outdoors, good spirits and a cause for solidarity? In Vélye, the Virade de l'Espoir is a sporting and generous way to get back to work. Every entry supports the fight against cystic fibrosis: a wonderful gesture to make with friends, family or on your own. On the program: new routes for this 2025 edition, to suit all speeds and tastes. Through fields, woods, villages and Champagne landscapes, come and get some fresh air for a worthy cause. Proposed routes: Motorcycle tour (93 km) ? departure at 9:30 a.m Mountain bike trail (44 km) ? free departures until 2pm Timed nature trails (8.7 km or 14 km) ? start at 10 a.m Hiking trails (5, 10 or 15 km) ? free departures until 2 pm Each entry = a donation to Vaincre la Mucoviscidose The amount is free (minimum recommended: 8 ?). From 15 ?, your donation is 66% tax-deductible. Example: a donation of 50 ? comes to 17 ? after deduction. Registration will be possible on site or online from September 1. The day will be punctuated by a wide range of activities, including a firemen?s demonstration at around 11 a.m., an afternoon concert by the group Hancover, games with big prizes, a tombola, children?s activities, motorcycle christenings… All in a friendly, country atmosphere. Refreshment bar, barbecue, fresh French fries and home-made crêpes await you on site. An eco-responsible event not to be missed. Information: 06 70 29 83 72 ? [email protected] Follow the event on Facebook : Virade de l?espoir de Vélye and Instagram : @virade_velye51 All funds raised on this day are donated to Vaincre la Mucoviscidose.

Vom Maison Socio Culturelle ? 5 rue de l'église aus, ab 9 Uhr. Kommen Sie ins Grüne und amüsieren Sie sich! Genießen Sie die Natur entlang des Flusses Somme-Soude! Geben Sie Ihren Atem frei: mit der Familie, mit Freunden? Wie wäre es mit frischer Luft, guter Laune und einer solidarischen Sache? In Vélye wird der Schulanfang mit der Virade de l'Espoir sportlich und großzügig gestaltet. Jede Anmeldung unterstützt den Kampf gegen Mukoviszidose: eine schöne Geste, die Sie mit Freunden, der Familie oder allein machen können. Auf dem Programm stehen neue Strecken für die Ausgabe 2025, die für jeden Rhythmus und jede Lust geeignet sind. Durchqueren Sie Felder, Wälder, Dörfer und Landschaften der Champagne und tanken Sie Sauerstoff für einen guten Zweck. Die angebotenen Strecken : Motorradtour (93 km) ? Start um 9.30 Uhr Mountainbike-Tour (44 km) ? freie Abfahrt bis 14 Uhr Naturtrails mit Zeitmessung (8,7 km oder 14 km) ? Start um 10 Uhr Wanderungen (5, 10 oder 15 km) ? freie Starts bis 14 Uhr Jede Anmeldung = eine Spende für Vaincre la Mucoviscidose Der Betrag ist frei wählbar (empfohlenes Minimum: 8 ?). Ab 15 ? kann Ihre Spende zu 66 % von der Steuer abgesetzt werden. Beispiel: Eine Spende von 50 ? kommt nach Abzug auf 17 ? zurück. Anmeldungen sind ab dem 1. September vor Ort oder online möglich. Der Tag wird von zahlreichen Animationen begleitet: Vorführung der Feuerwehr gegen 11 Uhr, Konzert der Gruppe Hancover am Nachmittag, Spiele mit großen Preisen, Tombola, Kinderanimationen, Motorradtaufen…. Das Ganze findet in einer geselligen und ländlichen Atmosphäre statt. Getränkeausschank, Grill, frische Pommes frites und hausgemachte Crêpes erwarten Sie vor Ort. Eine umweltbewusste Veranstaltung, die Sie nicht verpassen sollten. Weitere Informationen: 06 70 29 83 72 ? [email protected] Verfolgen Sie die Veranstaltung auf Facebook: Virade de l'espoir de Vélye und Instagram: @virade_velye51 Alle an diesem Tag gesammelten Beträge werden an Vaincre la Mucoviscidose gespendet.

Vanuit het Maison Socio Culturelle ? 5 rue de l'église, vanaf 9 uur. Kom en geniet! Geniet van de natuur langs de Somme-Soude! Geef je helemaal: met familie of vrienden? Wat dacht je van een combinatie van natuur, humor en een goed doel? In Vélye is de Virade de l'Espoir een sportieve en gulle manier om weer aan de slag te gaan. Elke inschrijving steunt de strijd tegen taaislijmziekte: een geweldige manier om met vrienden, familie of alleen mee te doen. Op het programma: nieuwe routes voor deze editie van 2025, voor alle snelheden en smaken. Door de velden, bossen, dorpen en het platteland van de Champagnestreek, kom een frisse neus halen voor een goed doel. Voorgestelde routes : Motortocht (93 km) ? vertrek om 9.30 uur Mountainbikeparcours (44 km) ? gratis vertrek tot 14 uur Getimede natuurwandelingen (8,7 km of 14 km) ? vertrek om 10.00 uur Wandeltochten (5, 10 of 15 km) ? gratis vertrek tot 14u Elke entree = een donatie voor Vaincre la Mucoviscidose Het bedrag is gratis (aanbevolen minimum: 8 ?). Vanaf ? 15 is je donatie voor 66% fiscaal aftrekbaar. Voorbeeld: een donatie van 50 ? komt op 17 ? na aftrek. Inschrijven kan ter plaatse of online vanaf 1 september. Er is die dag veel entertainment, waaronder een demonstratie van de brandweer rond 11 uur, een concert door de groep Hancover in de middag, spelletjes met grote prijzen, een tombola, kinderactiviteiten, motorfietsdopen en nog veel meer. En dat alles in een gezellige, landelijke sfeer. Op het terrein zijn een verfrissingsbar, barbecue, verse friet en zelfgemaakte crêpes verkrijgbaar. Een eco-verantwoord evenement dat je niet mag missen. Informatie: 06 70 29 83 72 ? [email protected] Volg het evenement op Facebook: Virade de l?espoir de Vélye en Instagram : @virade_velye51 Al het geld dat op deze dag wordt opgehaald, gaat naar Vaincre la Mucoviscidose.

Desde la Maison Socio Culturelle ? 5 rue de l'église, a partir de las 9 h. ¡Venga a divertirse! ¡Disfrute de la naturaleza a lo largo de la Somme-Soude! Délo todo: ¿en familia o con amigos? ¿Qué le parece combinar la naturaleza, el buen humor y una buena causa? En Vélye, la Virade de l'Espoir es una forma deportiva y generosa de volver al trabajo. Cada inscripción apoya la lucha contra la fibrosis quística: un gran gesto para hacer con amigos, en familia o en solitario. En el programa: nuevos recorridos para esta edición 2025, para todas las velocidades y todos los gustos. A través de los campos, bosques, pueblos y paisajes de la región de Champaña, venga a tomar el aire por una buena causa. Recorridos propuestos : Recorrido en moto (93 km) ? salida a las 9h30 Recorrido en bicicleta de montaña (44 km) ? salidas libres hasta las 14 h Recorridos naturales cronometrados (8,7 km o 14 km) ? salida a las 10 h Recorridos a pie (5, 10 o 15 km) ? salidas gratuitas hasta las 14 h Cada entrada = un donativo para Vaincre la Mucoviscidose El importe es libre (mínimo recomendado: 8€). A partir de 15€, tu donativo es desgravable en un 66%. Ejemplo: una donación de 50€ sale a 17€ después de la deducción. Puedes inscribirte in situ o en línea a partir del 1 de septiembre. El día estará repleto de entretenimientos, como una demostración de los bomberos hacia las 11 de la mañana, un concierto del grupo Hancover por la tarde, juegos con grandes premios, una tómbola, actividades infantiles, bautizos de motos y mucho más. Todo ello en un ambiente agradable y campestre. Habrá un bar con refrescos, barbacoa, patatas fritas frescas y crepes caseros. Un acontecimiento eco-responsable que no debe perderse. Información: 06 70 29 83 72 ? [email protected] Siga el evento en Facebook: Virade de l'espoir de Vélye e Instagram : @virade_velye51 Todo el dinero recaudado en este día se dona a Vaincre la Mucoviscidose.

Dalla Maison Socio Culturelle, 5 rue de l'église, dalle 9.00. Venite a divertirvi! Godetevi la natura lungo la Somme-Soude! Date il meglio di voi stessi: con la famiglia o con gli amici? Che ne dite di unire l'aria aperta, il buon umore e una buona causa? A Vélye, la Virade de l'Espoir è un modo sportivo e generoso per tornare al lavoro. Ogni iscrizione sostiene la lotta contro la fibrosi cistica: un bel gesto da fare con gli amici, la famiglia o da soli. In programma: nuovi percorsi per questa edizione 2025, per tutte le velocità e i gusti. Attraverso i campi, i boschi, i villaggi e la campagna della regione dello Champagne, venite a prendere aria fresca per una giusta causa. Percorsi proposti : Percorso in moto (93 km)? Partenza alle 9.30 Percorso in mountain bike (44 km)? Partenze libere fino alle 14.00 Percorsi naturalistici a tempo (8,7 km o 14 km) ? partenza alle ore 10.00 Escursioni a piedi (5, 10 o 15 km) ? partenze libere fino alle 14.00 Ogni ingresso = una donazione per Vaincre la Mucoviscidose L'importo è libero (minimo consigliato: 8 euro). A partire da 15 euro, la donazione è deducibile al 66%. Esempio: una donazione di 50 € viene a 17 € dopo la detrazione. È possibile iscriversi sul posto o online a partire dal 1° settembre. La giornata sarà ricca di intrattenimenti, tra cui una dimostrazione dei vigili del fuoco intorno alle 11, un concerto del gruppo Hancover nel pomeriggio, giochi con grandi premi, una tombola, attività per bambini, battesimi di moto e altro ancora. Il tutto in un'atmosfera amichevole e campestre. Sul posto saranno disponibili bar, barbecue, patatine fresche e crêpes fatte in casa. Un evento eco-responsabile da non perdere. Informazioni: 06 70 29 83 72 ? [email protected] Seguite l'evento su Facebook: Virade de l'espoir de Vélye e Instagram : @virade_velye51 Tutti i fondi raccolti in questa giornata sono devoluti a Vaincre la Mucoviscidose.