Description
Concert hors les murs du festival Concerts d’automne Le Printemps de Beethoven, un choix de Danses hongroises de Brahms et pour terminer la majestueuse Sonate de Franck. Une palette de couleurs variée au service des émotions?: de la mélancolie à la virtuosité effrénée. C’est la rencontre entre deux jeunes artistes, Grégoire Torossian au violon et Ilan Zajtmann au piano, déjà remarqués par le monde musical. Programme?:
– L.V. Beethoven, Sonate n°5 «?Le Printemps?»
– J. Brahms, Danses hongroises n°1,2,5
– C. Franck, Sonate pour violon et piano
English
Concert outside the walls of the Concerts d?automne festival Beethoven's Printemps, a selection of Brahms's Hungarian Dances and, last but not least, Franck's majestic Sonata. A varied palette of colors in the service of emotions: from melancholy to unbridled virtuosity. This is the meeting of two young artists, Grégoire Torossian on violin and Ilan Zajtmann on piano, already noticed by the musical world. Program?
? L.V. Beethoven, Sonata n°5 "?Spring?
? J. Brahms, Hungarian Dances Nos. 1,2,5
? C. Franck, Sonata for violin and piano
Deutsch
Konzert außerhalb der Mauern des Festivals Concerts d'automne Beethovens Frühling, eine Auswahl der Ungarischen Tänze von Brahms und zum Abschluss die majestätische Sonate von Franck. Eine bunte Farbpalette, die Emotionen weckt: von Melancholie bis hin zu ungezügelter Virtuosität. Es ist die Begegnung zweier junger Künstler, Grégoire Torossian an der Violine und Ilan Zajtmann am Klavier, die bereits in der Musikwelt aufgefallen sind. Das Programm ?
? L.V. Beethoven, Sonate Nr. 5 "Der Frühling"
? J. Brahms, Ungarische Tänze Nr. 1,2,5
? C. Franck, Sonate für Violine und Klavier
Dutch
Concert buiten de muren van het festival Concerts d?automne De lente van Beethoven, een selectie van de Hongaarse dansen van Brahms en niet te vergeten de majestueuze Sonate van Franck. Een gevarieerd kleurenpalet in dienst van emoties: van melancholie tot ongebreidelde virtuositeit. Dit is de ontmoeting tussen twee jonge artiesten, Grégoire Torossian op viool en Ilan Zajtmann op piano, die hun stempel al op de muzikale wereld hebben gedrukt. Het programma?
? L.V. Beethoven, Sonate nr. 5 "?Lente?
? J. Brahms, Hongaarse dansen nrs. 1,2,5
? C. Franck, Sonate voor viool en piano
Español
Concierto extramuros del festival Concerts d'automne La Primavera de Beethoven, una selección de Danzas húngaras de Brahms y, por último, la majestuosa Sonata de Franck. Una variada paleta de colores al servicio de las emociones: de la melancolía al virtuosismo desenfrenado. Es el encuentro de dos jóvenes artistas, Grégoire Torossian al violín e Ilan Zajtmann al piano, que ya han dejado su impronta en el mundo musical. El programa?
? L.V. Beethoven, Sonata nº 5 "?Primavera?
? J. Brahms, Danzas húngaras nº 1,2,5
? C. Franck, Sonata para violín y piano
Italiano
Concerto fuori dalle mura del festival Concerts d'automne La Primavera di Beethoven, una selezione di Danze ungheresi di Brahms e, infine, la maestosa Sonata di Franck. Una variegata tavolozza di colori al servizio delle emozioni: dalla malinconia al virtuosismo sfrenato. È l'incontro di due giovani artisti, Grégoire Torossian al violino e Ilan Zajtmann al pianoforte, che hanno già lasciato il segno nel mondo musicale. Il programma?
? L.V. Beethoven, Sonata n. 5 "Primavera"
? J. Brahms, Danze ungheresi n. 1,2,5
? C. Franck, Sonata per violino e pianoforte