Villeneuve en fête – 13-09-2025 – Villeneuve

Du 12 au 14 septembre, à Villeneuve d'Aveyron, venez assister à la fête votive du village! Vendredi 12/09 : 22h30 : Bal des jeunes animé par DJ Ylan et DJ Accordéoniste Jordan Patural. Samedi 13/09 : Randonnée pédestre la journée. 14h30 : Concours amical de pétanque en doublettes au Foirail organisé par Ouest Aveyron Pétanque. En soirée apéro sangria avec bandas et groupe de musique, suivi d'un repas au centre socio-culturel Raymond Audouard. Dimanche 14/09 : 8h : Déjeuner aux tripous place Saumade. Battage à l'ancienne.

From September 12 to 14, come to Villeneuve d'Aveyron for the village fête votive! Friday 12/09 : 10:30pm: Youth Ball with DJ Ylan and DJ Accordionist Jordan Patural. Saturday 13/09 : All-day walking tour. 2:30 p.m.: Friendly two-person pétanque competition at the Foirail, organized by Ouest Aveyron Pétanque. Evening: sangria aperitif with bandas and live band, followed by a meal at the Raymond Audouard socio-cultural center. Sunday 14/09: 8am: Tripous lunch at Place Saumade. Old-fashioned threshing.

Vom 12. bis 14. September findet in Villeneuve d'Aveyron das Dorffest statt Freitag, 12.09: 22:30 Uhr: Ball der Jugendlichen, moderiert von DJ Ylan und DJ Jordan Patural (Akkordeon). Samstag, den 13.09: Wanderung den ganzen Tag. 14:30 Uhr: Freundschaftswettbewerb im Pétanque (Boulespiel) im Foirail, organisiert von Ouest Aveyron Pétanque. Am Abend Sangria-Aperitif mit Bandas und Musikgruppe, gefolgt von einem Essen im soziokulturellen Zentrum Raymond Audouard. Sonntag, 14.09: 8 Uhr: Mittagessen mit Tripous auf dem Place Saumade. Dreschen nach alter Tradition.

Kom van 12 tot 14 september naar Villeneuve d'Aveyron voor het dorpsfeest votive! Vrijdag 12/09 : 22u30: Jeugdbal met DJ Ylan en DJ Accordeonist Jordan Patural. Zaterdag 13/09 : Wandelen overdag. 14.30 uur: Vriendschappelijke jeu de boules wedstrijd voor twee personen in de Foirail, georganiseerd door Ouest Aveyron Pétanque. S Avonds sangria-aperitief met bandas en muziekgroep, gevolgd door een maaltijd in het sociaal-cultureel centrum Raymond Audouard. Zondag 14/09: 8 uur: Tripous lunch op Place Saumade. Ouderwets dorsen.

Venga a Villeneuve d'Aveyron del 12 al 14 de septiembre para asistir a la fiesta votiva del pueblo Viernes 12/09 : 22.30 h: Baile de la Juventud con DJ Ylan y DJ Acordeonista Jordan Patural. Sábado 13/09 : Senderismo durante el día. 14.30 h: Competición amistosa de petanca para dos personas en el Foirail, organizada por Ouest Aveyron Pétanque. Por la noche, aperitivo de sangría con bandas y grupo de música, seguido de una comida en el centro sociocultural Raymond Audouard. Domingo 14/09: 8h: Almuerzo tríptico en la plaza Saumade. Trilla a la antigua.

Venite a Villeneuve d'Aveyron dal 12 al 14 settembre per la festa votiva del villaggio! Venerdì 12/09 : 22.30: Ballo dei giovani con DJ Ylan e il DJ fisarmonicista Jordan Patural. Sabato 13/09 : Escursioni durante la giornata. 14.30: Gara amichevole di pétanque per due persone al Foirail, organizzata da Ouest Aveyron Pétanque. In serata, aperitivo a base di sangria con bandas e gruppo musicale, seguito da un pranzo presso il centro socio-culturale Raymond Audouard. Domenica 14/09: ore 8: pranzo a base di trippa in Place Saumade. Trebbiatura all'antica.