Village des Fadas du Monde – 10-07-2025 – Martigues

« Notre village est ton village ! » scandent certain.es… « Festifs !», chantent les un.es… « Populaires ! » répondent encore d’autres… Une nouvelle fois, les Fadas du Monde inventent le Village ; on y accueillera les propositions de toutes et tous, nos ami.es, nos familles…Le monde, quoi ! … D’abord fourmis dans la préparation, les Fadas se ressentent pousser des ailes, depuis le 7 mai, pour que toutes les cigales soient au rendez-vous de l’été ! Au fil de l’eau, des rencontres festives, des fêtes de quartier, les Fadas ont libéré leur parole, ont échangé des idées, proposer des projets… Fidèles à leur principe contributif, chacune et chacun ont pu et peuvent toujours faire leur proposition… Un atelier sportif, un match artistique, un plat à partager, une plancha commune, une idée à communiquer… L’essentiel est la rencontre, le contact, l’autre et soi ! La construction d’un monde fondé sur la contribution de toutes et tous ! La finalité de cette démarche singulière ? Un village festif et populaire, synthèse des souhaits de chacune et chacun, révélateur de l’expression des droits culturels de toutes et tous . 4 jours de condensé d’énergie collective développée au cours des mois et des semaines avec l’accompagnement de deux artistes qui tissent le fil rouge. Une chorégraphe qui met en musique le rythme de la fête à venir et un bonimenteur urbain qui met en scène la danse du peuple des Fadas ! Un événement du faire ensemble ; une occasion de faire de la diversité, une vraie universalité collective.

‘Our village is your village’, chanted some… ’Festive! Festive’, sing some… ’Popular! Popular’, say others… Once again, the Fadas du Monde are inventing the Village, where we'll be welcoming proposals from everyone, our friends, our families… The whole world! The Fadas have been growing wings since 7 May, so that all the cicadas will be out in force this summer! Along the way, at festive get-togethers and neighbourhood parties, the Fadas have let their voices be heard, exchanged ideas and proposed projects… True to their contributory principle, each and every one of them has been able, and still is able, to put forward a proposal… A sports workshop, an artistic match, a dish to share, a communal plancha, an idea to communicate… The most important thing is to meet, to make contact, the other and oneself! Building a world based on everyone's contribution! What's the end result of this unique approach? A festive and popular village, a synthesis of everyone's wishes, revealing the expression of everyone's cultural rights. 4 days of condensed collective energy developed over months and weeks with the support of two artists who weave the common thread. A choreographer who sets the rhythm of the coming festival to music, and an urban entertainer who stages the dance of the Fadas people! It's an event about working together, an opportunity to turn diversity into a truly universal collective experience.

„Unser Dorf ist dein Dorf!„, skandieren einige…“. Festlich!“, singen die einen… “Festlich! Populär!“, antworten andere… Wieder einmal erfinden die Fadas du Monde das Dorf; hier werden die Vorschläge von allen und jedem, unseren Freunden, unseren Familien… Die Welt, eben! … Zunächst waren die Fadas mit den Vorbereitungen beschäftigt, doch seit dem 7. Mai wachsen ihnen Flügel, damit alle Zikaden den Sommer genießen können! Im Laufe des Wassers, bei festlichen Treffen und Stadtteilfesten haben die Fadas ihre Stimme befreit, Ideen ausgetauscht und Projekte vorgeschlagen… Getreu ihrem Beitragsprinzip konnte und kann jeder und jede ihren Vorschlag einbringen… Ein Sportworkshop, ein künstlerisches Match, ein Gericht zum Teilen, eine gemeinsame Plancha, eine Idee, die kommuniziert werden soll… Das Wichtigste ist die Begegnung, der Kontakt, der andere und man selbst! Der Aufbau einer Welt, die auf dem Beitrag aller und jedes Einzelnen beruht! Das Ziel dieses einzigartigen Ansatzes? Ein festliches und volkstümliches Dorf, das die Wünsche jeder und jedes Einzelnen zusammenfasst und die kulturellen Rechte aller zum Ausdruck bringt. 4 Tage lang ein Kondensat kollektiver Energie, die im Laufe von Monaten und Wochen entwickelt wurde, mit der Begleitung von zwei Künstlern, die den roten Faden spinnen. Eine Choreographin, die den Rhythmus des bevorstehenden Festes in Musik umsetzt, und ein urbaner Lebemann, der den Tanz des Volkes der Fadas auf die Bühne bringt! Ein Ereignis des gemeinsamen Tuns; eine Gelegenheit, aus der Vielfalt eine echte kollektive Universalität zu machen.

"Ons dorp is jouw dorp", scanderen sommigen? "Feestelijk", zingen sommigen? "Populair", zeggen anderen? Nogmaals, de Fadas du Monde vinden het Dorp uit, waar we voorstellen zullen verwelkomen van iedereen, onze vrienden, onze families… De wereld, noem maar op! Sinds 7 mei hebben de Fadas vleugels gekregen, zodat alle krekels deze zomer in groten getale tevoorschijn komen! Onderweg, op feestelijke bijeenkomsten en buurtfeesten, hebben de Fada's hun stem laten horen, ideeën uitgewisseld en projecten voorgesteld? Trouw aan hun principe van inbreng heeft iedereen voorstellen kunnen doen, en kan dat nog steeds? Een sportworkshop, een artistieke wedstrijd, een gerecht om te delen, een gemeenschappelijke plancha, een idee om te communiceren? Het belangrijkste is om mensen te ontmoeten, om contact met hen te maken, met elkaar en met onszelf! Bouwen aan een wereld gebaseerd op ieders bijdrage! Wat is het uiteindelijke doel van deze unieke aanpak? Een feestelijk en populair dorp, een synthese van ieders verlangens, een uitdrukking van ieders culturele rechten. 4 dagen van samengebalde collectieve energie, ontwikkeld in maanden en weken met de steun van twee artiesten die de rode draad weven. Een choreograaf die het ritme van het komende festival op muziek zet en een urban entertainer die de dans van de Fadas opvoert! Het is een evenement over samenwerken, een kans om diversiteit om te zetten in een werkelijk universele collectieve ervaring.

«Nuestro pueblo es tu pueblo», coreaban algunos… »¡Festivo! Festivo», cantan algunos… »¡Popular! Popular», dicen otros… Una vez más, las Fadas du Monde inventan la Aldea, donde recibiremos las propuestas de todos, de nuestros amigos, de nuestras familias… ¡Del mundo entero! Desde el 7 de mayo, a las Fadas les crecen alas para que este verano salgan todas las cigarras. Por el camino, en reuniones festivas y fiestas de barrio, las Fadas han dejado oír su voz, han intercambiado ideas y propuesto proyectos… Fieles a su principio contributivo, todos y cada uno han podido, y pueden, presentar su propia propuesta… Un taller deportivo, un encuentro artístico, un plato para compartir, una plancha comunitaria, una idea para comunicar… ¡Lo más importante es encontrarse, entrar en contacto, con el otro y con uno mismo! ¡Construir un mundo basado en la contribución de todos! ¿Cuál es el resultado final de este enfoque único? Un pueblo festivo y popular, síntesis de los deseos de todos, revelación de la expresión de los derechos culturales de cada uno. 4 días de energía colectiva condensada y desarrollada durante meses y semanas con el apoyo de dos artistas que tejen el hilo conductor. Un coreógrafo que pone música al ritmo del festival que se avecina y un animador urbano que pone en escena la danza del pueblo de Fadas. Es un acontecimiento sobre el trabajo en común, una oportunidad para convertir la diversidad en una experiencia colectiva verdaderamente universal.

"Il nostro villaggio è il vostro villaggio", cantano alcuni? "Festoso", cantano alcuni? "Popolare", dicono altri? Ancora una volta, le Fadas du Monde inventano il Villaggio, dove accoglieremo le proposte di tutti, dei nostri amici, delle nostre famiglie… del mondo, insomma! Le Fadas hanno messo le ali dal 7 maggio, in modo che tutte le cicale escano in forze quest'estate! Lungo il percorso, in occasione di incontri festosi e feste di quartiere, le Fadas hanno fatto sentire la loro voce, scambiato idee e proposto progetti? Fedeli al principio del contributo, tutti hanno potuto fare proposte, e possono ancora farle? Un laboratorio sportivo, un incontro artistico, un piatto da condividere, una plancha comunitaria, un'idea da comunicare? La cosa più importante è incontrare le persone, entrare in contatto con loro, con gli altri e con noi stessi! Costruire un mondo basato sul contributo di tutti! Qual è l'obiettivo finale di questo approccio unico? Un villaggio festoso e popolare, sintesi dei desideri di tutti, espressione dei diritti culturali di ciascuno. 4 giorni di energia collettiva condensata, sviluppata per mesi e settimane con il supporto di due artisti che tessono il filo conduttore. Un coreografo che mette in musica il ritmo del festival in arrivo e un animatore urbano che mette in scena la danza del popolo Fadas! È un evento che parla di collaborazione, un'occasione per trasformare la diversità in un'esperienza collettiva davvero universale.