Village 1900 – Métiers traditionnels – 16-08-2026 – Xaronval

Chaque dimanche, une thématique : Métiers traditionnels. Du sabotier au tisserand, du cordier au vannier sans oublier les métiers de ces dames, oublions l’industrialisation. Restauration sur place.

Every Sunday, a theme: traditional crafts. From clog-maker to weaver, from tailor to basket-maker, not forgetting the trades of the ladies, let's forget industrialization. Catering on site.

Jeden Sonntag ein Thema: Traditionelle Berufe. Vom Holzschuhmacher bis zum Weber, vom Seiler bis zum Korbflechter, ohne die Berufe der Damen zu vergessen, vergessen wir die Industrialisierung. Verpflegung vor Ort.

Elke zondag een thema: traditionele ambachten. Van klompenmaker tot wever, van kleermaker tot mandenmaker, en niet te vergeten de ambachten van de dames, laten we de industrialisatie vergeten. Catering ter plaatse.

Cada domingo, un tema: los oficios tradicionales. Del zueco a la tejedora, del sastre a la cestera, sin olvidar los oficios de las damas, olvidémonos de la industrialización. Restauración in situ.

Ogni domenica, un tema: i mestieri tradizionali. Dallo zoccolaio alla tessitrice, dal sarto al cestaio, senza dimenticare i mestieri delle donne, dimenticando l'industrializzazione. Ristorazione in loco.