Vign'Art 2025 – Reflets de Tradition – 16-05-2025 – Talus-Saint-Prix

Victime de son succès, le Festival d’Art Contemporain et de Land Art en Champagne réitère l’expérience pour la 6ème année ! Découvrez Reflets de Tradition de Brigitte Danse au cœur du lavoir de Talus-Saint-Prix ! Avec Reflets de Tradition, Brigitte Danse sublime l’histoire de la Champagne en transformant des bouteilles de verre vert en une cascade suspendue. Ces fragments fondus et remodelés forment un rideau vibrant, où la lumière joue avec les reflets et les transparences, rappelant la pureté et la fluidité de l’eau. Cette installation, métaphore de la transformation et du recyclage, dialogue avec le patrimoine local et les symboles des lavoirs. Brigitte Danse, sculptrice internationale, invite à contempler la beauté de la métamorphose et du passage du temps, dans une œuvre où légèreté et poésie s’entrelacent. Pour cette 6ème édition, 18 œuvres éphémères viennent embellir le territoire de la Champagne : Épernay, Vertus, Soulières, Vert-Toulon, Mancy, Grauves, Vinay, Le Mesnil-sur-Oger, Champillon, Hautvillers, Baye, Villevenard, Talus-Saint-Prix, Mailly-Champagne, Verzy et Ludes.

A victim of its own success, the Festival d?Art Contemporain et de Land Art en Champagne is repeating the experience for the 6th year! Discover Brigitte Danse?s Reflets de Tradition at the heart of the Talus-Saint-Prix washhouse! With Reflets de Tradition, Brigitte Danse sublimates the history of Champagne by transforming green glass bottles into a suspended waterfall. These melted and reshaped fragments form a vibrant curtain, where light plays with reflections and transparencies, recalling the purity and fluidity of water. This installation, a metaphor for transformation and recycling, dialogues with local heritage and the symbols of washhouses. International sculptor Brigitte Danse invites us to contemplate the beauty of metamorphosis and the passage of time, in a work where lightness and poetry intertwine. For this 6th edition, 18 ephemeral works will grace the Champagne region: Épernay, Vertus, Soulières, Vert-Toulon, Mancy, Grauves, Vinay, Le Mesnil-sur-Oger, Champillon, Hautvillers, Baye, Villevenard, Talus-Saint-Prix, Mailly-Champagne, Verzy and Ludes.

Das Festival für zeitgenössische Kunst und Land Art in der Champagne ist ein Opfer seines Erfolges und wird im 6 Entdecken Sie Reflets de Tradition von Brigitte Danse im Herzen des Waschhauses von Talus-Saint-Prix! Mit Reflets de Tradition sublimiert Brigitte Danse die Geschichte der Champagne, indem sie grüne Glasflaschen in einen hängenden Wasserfall verwandelt. Diese geschmolzenen und neu geformten Fragmente bilden einen vibrierenden Vorhang, in dem das Licht mit den Reflexen und Transparenzen spielt und an die Reinheit und das Fließen des Wassers erinnert. Diese Installation, eine Metapher für Transformation und Recycling, tritt in einen Dialog mit dem lokalen Kulturerbe und den Symbolen der Waschhäuser. Die internationale Bildhauerin Brigitte Danse lädt dazu ein, die Schönheit der Metamorphose und des Zeitablaufs in einem Werk zu betrachten, in dem Leichtigkeit und Poesie miteinander verwoben sind. Ausgabe verschönern 18 vergängliche Kunstwerke die Champagne: Épernay, Vertus, Soulières, Vert-Toulon, Mancy, Grauves, Vinay, Le Mesnil-sur-Oger, Champillon, Hautvillers, Baye, Villevenard, Talus-Saint-Prix, Mailly-Champagne, Verzy und Ludes.

Het Festival d'Art Contemporain et de Land Art en Champagne, slachtoffer van zijn eigen succes, herhaalt deze ervaring voor het 6e jaar! Ontdek Reflets de Tradition van Brigitte Danse in het hart van het washuis Talus-Saint-Prix! Met Reflets de Tradition sublimeert Brigitte Danse de geschiedenis van de Champagne door groene glazen flessen te transformeren in een hangende waterval. Deze gesmolten en opnieuw gevormde fragmenten vormen een levendig gordijn, waarin het licht speelt met reflecties en transparanties, wat doet denken aan de zuiverheid en vloeibaarheid van water. Deze installatie, een metafoor voor transformatie en recycling, is een dialoog met het lokale erfgoed en de symbolen van wasplaatsen. De internationale beeldhouwster Brigitte Danse nodigt ons uit om na te denken over de schoonheid van metamorfose en het verstrijken van de tijd, in een werk waarin lichtheid en poëzie met elkaar verweven zijn. Voor deze 6e editie zullen 18 efemere werken de Champagnestreek sieren: Épernay, Vertus, Soulières, Vert-Toulon, Mancy, Grauves, Vinay, Le Mesnil-sur-Oger, Champillon, Hautvillers, Baye, Villevenard, Talus-Saint-Prix, Mailly-Champagne, Verzy en Ludes.

Víctima de su propio éxito, el Festival d'Art Contemporain et de Land Art en Champagne repite experiencia por sexto año consecutivo ¡Descubra Reflets de Tradition de Brigitte Danse en el corazón del lavadero de Talus-Saint-Prix! Con Reflets de Tradition, Brigitte Danse sublima la historia del Champagne transformando botellas de vidrio verde en una cascada suspendida. Estos fragmentos fundidos y remodelados forman una cortina vibrante, donde la luz juega con los reflejos y las transparencias, recordando la pureza y la fluidez del agua. Esta instalación, metáfora de la transformación y el reciclaje, dialoga con el patrimonio local y los símbolos de los lavaderos. La escultora internacional Brigitte Danse nos invita a contemplar la belleza de la metamorfosis y el paso del tiempo, en una obra donde se entrelazan ligereza y poesía. En esta 6ª edición, 18 obras efímeras engalanarán la región de Champaña: Épernay, Vertus, Soulières, Vert-Toulon, Mancy, Grauves, Vinay, Le Mesnil-sur-Oger, Champillon, Hautvillers, Baye, Villevenard, Talus-Saint-Prix, Mailly-Champagne, Verzy y Ludes.

Vittima del suo stesso successo, il Festival d'Art Contemporain et de Land Art en Champagne ripete l'esperienza per il sesto anno! Scoprite Reflets de Tradition di Brigitte Danse nel cuore del lavatoio di Talus-Saint-Prix! Con Reflets de Tradition, Brigitte Danse sublima la storia dello Champagne trasformando le bottiglie di vetro verde in una cascata sospesa. Questi frammenti fusi e rimodellati formano una tenda vibrante, dove la luce gioca con i riflessi e le trasparenze, ricordando la purezza e la fluidità dell'acqua. Questa installazione, metafora della trasformazione e del riciclo, è un dialogo con il patrimonio locale e con i simboli dei lavatoi. La scultrice internazionale Brigitte Danse ci invita a contemplare la bellezza della metamorfosi e del passare del tempo, in un'opera in cui leggerezza e poesia si intrecciano. Per questa sesta edizione, 18 opere effimere abbelliranno la regione della Champagne: Épernay, Vertus, Soulières, Vert-Toulon, Mancy, Grauves, Vinay, Le Mesnil-sur-Oger, Champillon, Hautvillers, Baye, Villevenard, Talus-Saint-Prix, Mailly-Champagne, Verzy e Ludes.