Vieillardises – 06-03-2026 – Cluny

COMPAGNIE LA MASURE CADENCÉE Théâtre d'objets Vieillardises est un spectacle enlevé, rythmé, plein de fraîcheur pour parler du très grand âge et de ses décalages avec une audace joyeuse et un réalisme étonnamment doux. C’est un spectacle de théâtre d’objets se déployant dans un décor astucieux de cartons colorés. Deux comédiennes virtuoses donnent la vie à cette galerie de personnages surprenants auxquels vous allez vite vous attacher. Mêlant délicatesse et humour, ce spectacle nous prend doucement par la main pour aller à la rencontre de ceux à qui nous n’aurions peut-être jamais eu l’idée de rendre visite ! Un spectacle qui s’adresse à tous les âges, de 6 à 106 ans ! Dès 6 ans Interprétation : Marion Cordier, Eugénie Leclercq • Direction & écriture : Marion Cordier • Regard extérieur et direction d’acteur : Aude Maury et Julien Reneaut • Création lumière : Olivier Epp • Régie lumière et son : Quentin Verne, Térence Crauste • Scénographie : Anabel Strehaiano • Costumes : Anne Dumont

COMPAGNIE LA MASURE CADENCÉE Object theatre Vieillardises is a lively, rhythmic show full of fresh ideas about old age and the differences between the two, with a joyful audacity and a surprisingly gentle realism. It's a theatre-of-objects show set against a clever backdrop of colourful cardboard boxes. Two virtuoso actresses bring this gallery of surprising characters to life, and you'll quickly become attached to them. Blending delicacy and humour, this show gently takes us by the hand to meet those we might never have thought to visit! to visit! A show for all ages, from 6 to 106! From age 6 Performance: Marion Cordier, Eugénie Leclercq – Direction & writing: Marion Cordier – Outside view and direction of actors: Aude Maury and Julien Reneaut – Lighting design: Olivier Epp – Lighting and sound control: Quentin Verne, Térence Crauste – Set design: Anabel Strehaiano – Costumes: Anne Dumont

COMPAGNIE LA MASURE CADENCÉE Objekttheater Vieillardises ist ein schwungvolles, rhythmisches und frisches Stück, das vom sehr hohen Alter und seinen Verschiebungen mit fröhlicher Kühnheit und einem überraschend sanften Realismus erzählt. Es ist ein Schauspiel des Objekttheaters, das sich in einem raffinierten Dekor aus bunten Kartons entfaltet. Zwei virtuose Schauspielerinnen erwecken diese Galerie von überraschenden Figuren zum Leben, die Sie schnell ins Herz schließen werden. Mit einer Mischung aus Feingefühl und Humor nimmt uns dieses Stück sanft an die Hand, um die Menschen zu treffen, die wir vielleicht nie auf die Idee gekommen wären. zu besuchen! Eine Aufführung, die sich an alle Altersgruppen richtet, von 6 bis 106 Jahren! Ab 6 Jahren Darsteller: Marion Cordier, Eugénie Leclercq – Leitung & Schreiben: Marion Cordier – Blick von außen und Schauspielerführung: Aude Maury und Julien Reneaut – Lichtgestaltung: Olivier Epp – Licht- und Tonregie: Quentin Verne, Térence. Crauste – Bühnenbild: Anabel Strehaiano – Kostüme: Anne Dumont

VENNOOTSCHAP LA MASURE CADENCÉE Object theater Vieillardises is een levendige, snelle show vol frisse ideeën over ouderdom en de verschillen daartussen, met een vrolijke brutaliteit en een verrassend zacht realisme. Het is een voorstelling met objecten tegen een slimme achtergrond van kleurrijk karton. Twee virtuoze actrices brengen deze galerij van verrassende personages tot leven en je raakt snel aan ze gehecht. In deze voorstelling, waarin delicatesse en humor samengaan, worden we voorzichtig bij de hand genomen om mensen te ontmoeten aan wie we misschien nooit gedacht zouden hebben ze te bezoeken! te bezoeken! Een voorstelling voor alle leeftijden, van 6 tot 106! Vanaf 6 jaar Uitgevoerd door: Marion Cordier, Eugénie Leclercq ? Regie en tekst: Marion Cordier ? Aude Maury en Julien Reneaut ? Lichtontwerp: Olivier Epp ? Licht- en geluidsmanagement: Quentin Verne, Térence Crauste ? Decorontwerp: Anabel Strehaiano ? Kostuums: Anne Dumont

COMPAGNIE LA MASURE CADENCÉE Teatro de objetos Vieillardises es un espectáculo vivo y trepidante, lleno de ideas frescas sobre la vejez y sus diferencias, con una audacia alegre y un realismo sorprendentemente amable. Es un espectáculo de teatro de objetos con un ingenioso telón de fondo de cartón de colores. Dos actrices virtuosas dan vida a esta galería de personajes sorprendentes, con los que se encariñará rápidamente. Mezclando delicadeza y humor, este espectáculo nos lleva suavemente de la mano a conocer a aquellos a los que nunca se nos habría ocurrido ¡visitar! ¡visitar! Un espectáculo para todas las edades, ¡de 6 a 106 años! A partir de 6 años Intérpretes: Marion Cordier, Eugénie Leclercq ? Dirección y escritura: Marion Cordier ? Aude Maury y Julien Reneaut ? Diseño de iluminación: Olivier Epp ? Dirección de iluminación y sonido: Quentin Verne, Térence Crauste ? Escenografía: Anabel Strehaiano ? Vestuario: Anne Dumont

COMPAGNIA LA MASURE CADENCÉE Oggetto teatro Vieillardises è uno spettacolo vivace, dal ritmo incalzante, pieno di idee fresche sulla vecchiaia e sulle differenze che la caratterizzano, con un'audacia gioiosa e un realismo sorprendentemente gentile. È uno spettacolo di teatro degli oggetti su uno sfondo intelligente di cartone colorato. Due attrici virtuose danno vita a questa galleria di personaggi sorprendenti, ai quali ci si affeziona rapidamente. Mescolando delicatezza e umorismo, questo spettacolo ci porta delicatamente per mano a conoscere coloro che non avremmo mai pensato di visitare! di visitare! Uno spettacolo per tutte le età, dai 6 ai 106 anni! A partire dai 6 anni Interpretato da: Marion Cordier, Eugénie Leclercq ? Regia e scrittura: Marion Cordier ? Aude Maury e Julien Reneaut ? Disegno luci: Olivier Epp ? Gestione delle luci e del suono: Quentin Verne, Térence Crauste ? Scenografia: Anabel Strehaiano ? Costumi: Anne Dumont