Vide-grenier et animations – 18-05-2025 – Hendaye

Programme de la Journée, organisée par Ona Ona et l’association Jokoak. 8h45 : Urban trail au travers d'Hendaye proposé par la Team Xuriak 9h00 -18h00 : vide-grenier sur l'esplanade extérieure -4eur/mètre 9h45 : initiation gym douce avec Jokoak 10h30 : initiation cardio boxing avec Jokoak 12h00 – 15h00 : les jeux en bois de la Ludolyme 14h00 -16h00 : maquillages enfants par Jokoak 15h00 : initiation yoga parent-enfant par MauniYoga -4eur/famille 16h00 – 18h00 : parcours sportif et ludique pour les petits et les grands par Jokoak Toute la journée : pêche aux canards et roue de la fortune Restauration : frites et taloak, crêpes et gâteaux, boissons chaudes et fraîches, maxi stand de bonbons

Program for the Day, organized by Ona Ona and the Jokoak association. 8:45 am: Urban trail through Hendaye proposed by Team Xuriak 9:00 am – 6:00 pm: garage sale on the outdoor esplanade -4eur/meter 9:45am: gentle gym initiation with Jokoak 10:30am: introduction to cardio boxing with Jokoak 12:00 pm – 3:00 pm: Ludolyme wooden games 2:00 pm – 4:00 pm: children's face painting by Jokoak 3:00 pm: introduction to parent-child yoga by MauniYoga -4eur/family 4:00 pm – 6:00 pm: sports and fun trail for young and old by Jokoak All day: duck fishing and wheel of fortune Catering: French fries and taloak, pancakes and cakes, hot and cold drinks, maxi candy stand

Programm des Tages, der von Ona Ona und dem Verein Jokoak organisiert wird. 8.45 Uhr: Urban Trail durch Hendaye, angeboten vom Team Xuriak 9.00 -18.00 Uhr: Flohmarkt auf der Esplanade – 4 Euro/Meter 9.45 Uhr: Einführung in die sanfte Gymnastik mit Jokoak 10.30 Uhr: Einführung in das Kardio-Boxen mit Jokoak 12.00 – 15.00 Uhr: Die Holzspiele der Ludolyme 14.00 -16.00 Uhr: Kinderschminken mit Jokoak 15.00 Uhr: Einführung in das Eltern-Kind-Yoga mit MauniYoga -4eur/Familie 16.00 – 18.00 Uhr: Sport- und Spielparcours für Groß und Klein von Jokoak Den ganzen Tag über: Entenangeln und Glücksrad Verpflegung: Pommes frites und Taloak, Crêpes und Kuchen, warme und kalte Getränke, Maxi-Süßigkeitenstand

Programma van de dag, georganiseerd door Ona Ona en de vereniging Jokoak. 8.45u: Stedelijk parcours door Hendaye voorgesteld door Team Xuriak 9.00 – 18.00 uur: garageverkoop op de esplanade – €4/meter 9.45u: initiatie zachte gymnastiek met Jokoak 10.30u: Kennismaking met cardio boksen met Jokoak 12.00 – 15.00 uur: Ludolyme houten spelen 14.00 – 16.00 uur: kinderschminken door Jokoak 15.00 uur: Introductie ouder-kind yoga door MauniYoga -4eur/familie 16.00 – 18.00 uur: sport- en funparcours voor jong en oud door Jokoak De hele dag: eendenvissen en rad van fortuin Catering: patat en taloak, pannenkoeken en cake, warme en koude dranken, maxi snoepkraam

Programa de la Jornada, organizado por Ona Ona y la asociación Jokoak. 8.45 h: Recorrido urbano por Hendaya propuesto por el equipo Xuriak 9.00 h – 18.00 h: venta de garaje en la explanada exterior – 4 euros/metro 9.45 h: Iniciación a la gimnasia suave con Jokoak 10.30 h: Iniciación al cardio boxing con Jokoak 12.00 h – 15.00 h: Juegos de madera Ludolyme 14.00 – 16.00: pintura de caras para niños con Jokoak 15.00 h: iniciación al yoga padres-hijos con MauniYoga -4eur/familia 16.00 – 18.00: recorrido deportivo y lúdico para grandes y pequeños a cargo de Jokoak Todo el día: pesca de patos y rueda de la fortuna Restauración: patatas fritas y taloak, tortitas y pasteles, bebidas calientes y frías, puesto de maxi dulces

Programma della giornata, organizzata da Ona Ona e dall'associazione Jokoak. 8.45: percorso urbano attraverso Hendaye proposto dal Team Xuriak 9.00-18.00: vendita di garage sulla spianata esterna – 4 euro/metro 9.45: introduzione alla ginnastica dolce con Jokoak 10.30: introduzione alla cardio boxe con Jokoak 12.00 – 15.00: giochi in legno di Ludolyme 14.00-16.00: pittura del viso per bambini con Jokoak 15.00: introduzione allo yoga per genitori e figli a cura di MauniYoga -4eur/famiglia 16.00 – 18.00: percorso sportivo e ludico per grandi e piccini a cura di Jokoak Tutto il giorno: pesca delle anatre e ruota della fortuna Ristorazione: patatine fritte e taloak, frittelle e torte, bevande calde e fredde, maxi bancarella di dolciumi