Hendaye Fête l'Eté – Spectacle pyrotechnique "Vitrivium" – 11-07-2025 – Hendaye

Durée : 30 minutes. Par la compagnie "Pyronix" Au cœur du 18ᵉ siècle, un alchimiste pyromane et sa partenaire intrépide se retrouvent dans une course effrénée. Leur flamboyante invention révolutionnaire a été vendue à une excentrique marquise… avant d’être dérobée par un voleur masqué ! Entre expérimentations pyrotechniques, inventions farfelues, pendule enflammé et poursuites rocambolesques, nos deux héros devront faire preuve d'audace pour récupérer leur création. Cette histoire vous emmène dans une ambiance décalée en mêlant humour, danse, disciplines aériennes et circassiennes.

Duration: 30 minutes. By the "Pyronix" company In the heart of the 18th century, a pyromaniac alchemist and his intrepid partner find themselves in a frantic race. Their flamboyantly revolutionary invention has been sold to an eccentric marquise… only to be stolen by a masked thief! Between pyrotechnic experiments, far-fetched inventions, a flaming pendulum and outrageous chases, our two heroes will have to be daring to recover their creation. This story takes you on an offbeat journey, combining humor, dance, aerial and circus disciplines.

Dauer: 30 Minuten. Von der Firma "Pyronix" Im 18. Jahrhundert geraten ein pyromanischer Alchemist und seine unerschrockene Partnerin in ein Wettrennen. Ihre bahnbrechende Erfindung wurde an eine exzentrische Marquise verkauft… und von einem maskierten Dieb gestohlen! Zwischen pyrotechnischen Experimenten, verrückten Erfindungen, einem brennenden Pendel und abenteuerlichen Verfolgungsjagden müssen unsere beiden Helden ihre Kühnheit unter Beweis stellen, um ihre Schöpfung wiederzubekommen. Diese Geschichte entführt Sie in eine schräge Atmosphäre, indem sie Humor, Tanz, Luft- und Zirkusdisziplinen miteinander verbindet.

Duur: 30 minuten. Door het bedrijf "Pyronix In het hart van de 18e eeuw bevinden een pyromane alchemist en zijn onverschrokken partner zich in een hectische race. Hun revolutionaire uitvinding is verkocht aan een excentrieke markiezin… maar wordt gestolen door een gemaskerde dief! Tussen pyrotechnische experimenten, vergezochte uitvindingen, een vlammende slinger en buitensporige achtervolgingen, zullen onze twee helden lef moeten hebben om hun creatie terug te krijgen. Dit verhaal neemt je mee op een onconventionele reis, waarbij humor, dans, lucht- en circusdisciplines worden gecombineerd.

Duración: 30 minutos. Por la empresa "Pyronix En pleno siglo XVIII, un alquimista pirómano y su intrépido socio se encuentran en una carrera frenética. Su revolucionario y extravagante invento ha sido vendido a una excéntrica marquesa… ¡sólo para ser robado por un ladrón enmascarado! Entre experimentos pirotécnicos, inventos descabellados, un péndulo en llamas y persecuciones escandalosas, nuestros dos héroes tendrán que ser audaces para recuperar su creación. Esta historia le llevará por un viaje fuera de lo común, combinando humor, danza y disciplinas aéreas y circenses.

Durata: 30 minuti. A cura della società "Pyronix Nel cuore del XVIII secolo, un alchimista piromane e il suo intrepido socio si trovano in una corsa frenetica. La loro invenzione fiammeggiante e rivoluzionaria è stata venduta a un'eccentrica marchesa… per poi essere rubata da un ladro mascherato! Tra esperimenti pirotecnici, invenzioni inverosimili, un pendolo fiammeggiante e inseguimenti oltraggiosi, i nostri due eroi dovranno essere audaci per recuperare la loro creazione. Questa storia vi porterà in un viaggio fuori dagli schemi, combinando umorismo, danza, discipline aeree e circensi.