Vide grenier de Mayac – 22-06-2025 – Mayac

Le long de la rivière et sous les platanes centenaires du parc du château. Environ 250 exposants. Concert, exposition de peintures dans les caves voûtées du château, et de patchwork et dentelle dans l'église du XIIe. Animations : volley, trampoline, ping-pong… Et bien sur : buvette, barbecue, sandwiches, frites, pâtisseries.

Along the river and under the hundred-year-old plane trees in the château grounds. Around 250 exhibitors. From 12:30 pm, Lua Nova concert (bossa nova and samba). Painting exhibition in the château's vaulted cellars, and patchwork and lace in the 12th-century church. Entertainment: volleyball, trampoline, table tennis… And of course: refreshments, barbecue, sandwiches, French fries and pastries.

Entlang des Flusses und unter den jahrhundertealten Platanen des Schlossparks. Etwa 250 Aussteller. Ab 12.30 Uhr, Konzert Lua Nova (Bossa Nova und Samba). Gemäldeausstellung in den Gewölbekellern des Schlosses und Patchwork- und Spitzenausstellung in der Kirche aus dem 12. Animationen: Volleyball, Trampolin, Tischtennis… Und natürlich: Getränkestand, Grill, Sandwiches, Pommes frites, Gebäck.

Langs de rivier en onder de honderd jaar oude platanen op het kasteelterrein. Ongeveer 250 exposanten. Vanaf 12.30 uur, Lua Nova concert (bossa nova en samba). Schilderijententoonstelling in de gewelfde kelders van het kasteel en patchwork en kant in de 12e-eeuwse kerk. Animatie: volleybal, trampoline, tafeltennis… En natuurlijk: versnaperingen, barbecue, broodjes, friet en gebak.

A lo largo del río y bajo los plátanos centenarios del recinto del castillo. Alrededor de 250 expositores. A partir de las 12:30 h, concierto de Lua Nova (bossa nova y samba). Exposición de pinturas en las bodegas abovedadas del castillo, y de patchwork y encajes en la iglesia del siglo XII. Entretenimiento: voleibol, cama elástica, tenis de mesa… Y por supuesto: refrescos, barbacoa, bocadillos, patatas fritas y bollería.

Lungo il fiume e sotto i platani centenari del parco del castello. Circa 250 espositori. Concerto, mostra di pittura nelle cantine a volta del castello, patchwork e merletti nella chiesa del XII secolo. Intrattenimento: pallavolo, trampolino, ping-pong, ecc. E naturalmente: rinfreschi, barbecue, panini, patatine e dolci.