Exposition Art sur le Causse – 14-06-2025 – Mayac

Organisé par le Comité artistique de l’ADDCI pour la 15ème année consécutive, cet événement, gratuit, reliant nature et culture, regroupe aujourd'hui plus de 70 installations, réalisées par des artistes périgourdins, nationaux et internationaux. Leurs installations vont du Land Art proprement dit, c’est-à-dire des œuvres uniquement faites de matériaux trouvés sur place, à l’Art in situ, c’est-à-dire d’œuvres créées en toute ou partie avec des éléments apportés. L'exposition est ouverte tout l'été, accessible librement le long d'un sentier de 3,5 km ombragé et balisé. Inauguration le 14 juin à 15h.

Organized by the ADDCI Artistic Committee for the 14th year running, this free event linking nature and culture now features over 70 installations by local, national and international artists. Their installations range from Land Art proper, i.e. works made entirely of materials found on site, to Art in situ, i.e. works created in whole or in part with brought-in elements. The exhibition is open all summer, with free access along a shaded, signposted 3.5 km path. Opening on June 8 at 3pm.

Jahr in Folge vom Kunstausschuss des ADDCI organisiert. Diese kostenlose Veranstaltung, die Natur und Kultur miteinander verbindet, umfasst heute mehr als 70 Installationen von Künstlern aus dem Perigord, aus dem In- und Ausland. Die Installationen reichen von Land Art im eigentlichen Sinne, d. h. Werken, die ausschließlich aus vor Ort gefundenen Materialien bestehen, bis hin zu Art in situ, d. h. Werken, die ganz oder teilweise aus mitgebrachten Elementen geschaffen wurden. Die Ausstellung ist den ganzen Sommer über geöffnet und auf einem 3,5 km langen, schattigen und markierten Weg frei zugänglich. Eröffnung am 14. Juni um 15 Uhr.

Dit gratis evenement dat natuur en cultuur met elkaar verbindt, wordt voor het 15e achtereenvolgende jaar georganiseerd door het Artistiek Comité van de ADDCI en telt nu meer dan 70 installaties van lokale, nationale en internationale kunstenaars. Hun installaties variëren van Land Art in eigenlijke zin, d.w.z. werken die volledig zijn gemaakt van ter plaatse gevonden materialen, tot Art in situ, d.w.z. werken die geheel of gedeeltelijk zijn gemaakt met meegebrachte elementen. De tentoonstelling is de hele zomer geopend en is gratis toegankelijk langs een 3,5 km lang schaduwrijk en bewegwijzerd pad. Opening op 14 juni om 15.00 uur.

Organizado por el Comité Artístico de la ADDCI por decimocuarto año consecutivo, este evento gratuito que vincula naturaleza y cultura cuenta ya con más de 70 instalaciones de artistas del Périgord, nacionales e internacionales. Sus instalaciones abarcan desde el Land Art propiamente dicho, es decir, obras realizadas íntegramente con materiales encontrados in situ, hasta el Art in situ, es decir, obras creadas total o parcialmente con elementos aportados. La exposición estará abierta durante todo el verano, con acceso gratuito a través de un sendero sombreado y señalizado de 3,5 km. Inauguración el 8 de junio a las 15.00 horas.

Organizzato dal Comitato Artistico dell'ADDCI per il 15° anno consecutivo, questo evento gratuito che unisce natura e cultura presenta oggi più di 70 installazioni di artisti locali, nazionali e internazionali. Le installazioni spaziano dalla Land Art propriamente detta, cioè opere realizzate interamente con materiali trovati sul posto, all'Arte in situ, cioè opere create in tutto o in parte con elementi portati con sé. La mostra è aperta per tutta l'estate, con accesso gratuito lungo un sentiero ombreggiato e segnalato di 3,5 km. Inaugurazione il 14 giugno alle 15.00.