Vert Tige – 01-11-2025 – Le Blanc

Jean est un vagabond…. Alors qu'il se promène, il voit un jardin. Il a faim, rentre dans le jardin et y rencontre Jeanne. Elle aurait pu se fâcher mais elle préfère en rire. 
C’est le
 début
 d’une 
belle
 histoire
 qui
 se 
tisse. Nos
 cinq
 sens en
 éveil, nous 
suivons 
Jean 
et Jeanne 
dans leur 
jardin au gré des cycles 
de 
la 
nature
 et de
 la vie. Avec tendresse, humour 
et
 poésie, nous irons explorer cette
 frontière
 entre notre 
intérieur et 
le
 sauvage. Émilie conte et chante, Claire transforme un 
arrosoir en percussion,
 explore
 la musicalité
 des graines, 
tresse
 une
percussion
 qui
 deviendra
 tuteur 
à 
plante… Les contes servent de support aux
 chants
 et 
à 
l a
musique
 qui s’enroulent
 autour
 et explorent 
cette
 trame
 pour encore
 mieux la
 révéler.

With all five senses awakened, we follow Jean and Jeanne into their garden, following the cycles of nature and life. With tenderness, humor and poetry, we explore the frontier between our inner selves and the wild. Émilie?tells?stories?and?sings,?Claire?transforms?a?watering?can?into?a?percussion,?explores?the?musicality?of?seeds,?braids?a?percussion?that?becomes?a?plant?stake… The tales serve as a support for the songs and music, which wind around and explore this framework, revealing it even more clearly. Cast: Claire Moinet (music, vocals), Emilie Renoncet (storytelling and vocals). Created by Claire Moinet and Emilie Renoncet (storytelling adaptation, musical writing)

Wir folgen Jean und Jeanne in ihren Garten, um die Zyklen der Natur und des Lebens zu erforschen, mit Zärtlichkeit, Humor und Poesie, die Grenze zwischen unserem Inneren und der Wildnis. Emilie?erzählt?und?singt,?Claire?verwandelt?eine?Gießkanne?in?ein?Schlagzeug,?erforscht?die?Musikalität?von?Samen?und?flechtet?ein?Schlagzeug?das?zur?Pflanzenstütze?wird? Die Märchen dienen als Unterstützung für die Lieder und die Musik, die sich um dieses Gewebe winden und es erforschen, um es noch besser zu enthüllen. Besetzung: Claire Moinet (Musik, Gesang), Emilie Renoncet (Märchen und Gesang). Kreation (Adaptation der Geschichten, musikalische Gestaltung): Claire Moinet und Emilie Renoncet

Met alle vijf zintuigen ontwaakt, volgen we Jean en Jeanne terwijl ze hun tuin verkennen en de cycli van de natuur en het leven volgen. Met tederheid, humor en poëzie verkennen we de grens tussen ons innerlijk en de natuur. Émilie vertelt verhalen en zingt, Claire verandert een gieter in een percussie-instrument, onderzoekt de muzikaliteit van zaden en vlecht een percussie-instrument in een plantensteun. De verhalen dienen als achtergrond voor de liedjes en de muziek, die rond het thema kronkelen en het onderzoeken, waardoor het des te duidelijker wordt. Cast: Claire Moinet (muziek, zang), Emilie Renoncet (verhalen en zang). Creatie (bewerking van de verhalen, schrijven van de muziek) door Claire Moinet en Emilie Renoncet

Con los cinco sentidos despiertos, seguimos a Jean y Jeanne mientras exploran su jardín, siguiendo los ciclos de la naturaleza y la vida. Con ternura, humor y poesía, exploramos la frontera entre nuestro yo interior y lo salvaje. Émilie cuenta historias y canta, Claire convierte una regadera en un instrumento de percusión, explora la musicalidad de las semillas y trenza un instrumento de percusión en un soporte para plantas. Las historias sirven de telón de fondo a las canciones y la música, que serpentean y exploran el tema, revelándolo con mayor claridad. Reparto: Claire Moinet (música, voz), Emilie Renoncet (narración y voz). Creación (adaptación de los cuentos, escritura musical) de Claire Moinet y Emilie Renoncet

Con tutti i cinque sensi risvegliati, seguiamo Jean e Jeanne nell'esplorazione del loro giardino, seguendo i cicli della natura e della vita. Con tenerezza, umorismo e poesia, esploriamo la frontiera tra la nostra interiorità e la natura selvaggia. Émilie racconta storie e canta, Claire trasforma un annaffiatoio in uno strumento a percussione, esplora la musicalità dei semi e intreccia uno strumento a percussione in un supporto per piante. Le storie fanno da sfondo alle canzoni e alla musica, che si snodano intorno al tema e lo esplorano, rivelandolo con maggiore chiarezza. Cast: Claire Moinet (musica, voce), Emilie Renoncet (narrazione e voce). Creazione (adattamento delle storie, scrittura musicale) di Claire Moinet e Emilie Renoncet