Vernissage | Exposition • Palimpseste – 16-05-2025 – Cusset

En surface ou en profondeur les murs de la Tour Prisonnière conservent encore les traces de son ancienne fonction de prison.

Both above and below ground, the walls of the Prison Tower still bear traces of its former function as a prison.

An der Oberfläche oder in der Tiefe bewahren die Mauern des Gefängnisturms noch immer die Spuren seiner früheren Funktion als Gefängnis.

Zowel boven als onder de grond dragen de muren van de Gevangentoren nog steeds sporen van zijn vroegere functie als gevangenis.

Tanto en la superficie como en el subsuelo, los muros de la Torre de la Prisión conservan vestigios de su antigua función carcelaria.

Sia in superficie che in profondità, le pareti della Torre della Prigione portano ancora le tracce della sua antica funzione di prigione.