Cérémonie de commémoration du 8 mai 1945 • Cusset (03) – 08-05-2025 – Cusset

Après plus de cinq années d'une guerre qui a coûté la vie à des dizaines de millions de personnes, les forces alliées pénètrent en Allemagne. L'acte de capitulation fixe la cessation des hostilités au 8 mai à 23h01. La guerre prend fin.

After more than five years of a war that has claimed tens of millions of lives, Allied forces enter Germany. The act of surrender fixes the cessation of hostilities at 11:01pm on May 8. The war comes to an end.

Nach mehr als fünf Jahren Krieg, der Dutzende Millionen Menschen das Leben gekostet hat, dringen die alliierten Streitkräfte in Deutschland ein. In der Kapitulationsurkunde wird die Einstellung der Feindseligkeiten auf den 8. Mai um 23:01 Uhr festgelegt. Der Krieg endet.

Na meer dan vijf jaar oorlog die tientallen miljoenen levens had geëist, trokken de geallieerden Duitsland binnen. De akte van overgave legde het einde van de vijandelijkheden vast om 23.01 uur op 8 mei. De oorlog kwam tot een einde.

Tras más de cinco años de una guerra que se había cobrado decenas de millones de vidas, las fuerzas aliadas entraron en Alemania. El acto de rendición fijó el cese de las hostilidades a las 23.01 horas del 8 de mayo. La guerra llegaba a su fin.

Dopo più di cinque anni di una guerra che aveva causato decine di milioni di vittime, le forze alleate entrarono in Germania. L'atto di resa fissò la cessazione delle ostilità alle 23.01 dell'8 maggio. La guerra si concludeva.