Vernissage : Exposition "Architectures" – 11-10-2025 – Pont-l'Évêque

Les Dominicaines vous invite au vernissage de sa nouvelle exposition temporaires intitulée Architectures. [PROGRAMME] – Ouverture au public de 14h30 à 18h – Entrée gratuite – Visite commentée de l'exposition à 17h – Vernissage ouvert au public à 18h L'espace culturel & artothèque Les Dominicaines organise, du 11 octobre au 13 décembre 2025, une exposition intitulée Architectures. Cette exposition explore la relation entre l’architecture réelle et l’architecture imaginaire, mettant en lumière comment ces deux dimensions influencent notre perception et notre façon d’habiter l’espace. À travers les œuvres d’une dizaine d’artistes, principalement issues des collections du FRAC Normandie, l’exposition interroge le rôle de l’architecture dans notre quotidien. Dessins, sculptures, photographies et vidéos offrent des perspectives variées, transformant l’architecture en un terrain d’expérimentation artistique. L’exposition invite ainsi le public à réfléchir sur la manière dont nous interagissons avec les espaces, qu’ils soient concrets ou issus de l’imaginaire, et à redéfinir notre vision de l’architecture comme un prisme pour appréhender le monde.

Les Dominicaines invites you to the opening of its new temporary exhibition entitled Architectures. [PROGRAM] – Open to the public from 2.30pm to 6pm – Free admission – Guided tour of the exhibition at 5pm – Vernissage open to the public at 6pm From October 11 to December 13, 2025, Les Dominicaines cultural space & art library is organizing an exhibition entitled Architectures. This exhibition explores the relationship between real and imaginary architecture, highlighting how these two dimensions influence our perception and inhabitation of space. Through works by a dozen artists, mainly from the FRAC Normandie collections, the exhibition questions the role of architecture in our daily lives. Drawings, sculptures, photographs and videos offer a variety of perspectives, transforming architecture into a terrain for artistic experimentation. The exhibition invites the public to reflect on how we interact with spaces, whether concrete or imaginary, and to redefine our vision of architecture as a prism through which to apprehend the world.

Die Dominikanerinnen laden Sie zur Vernissage ihrer neuen temporären Ausstellung mit dem Titel Architectures ein. [PROGRAMM] – Öffnungszeiten von 14.30 bis 18 Uhr – Freier Eintritt – Kommentierte Besichtigung der Ausstellung um 17 Uhr – Öffentliche Vernissage um 18 Uhr Der Kulturraum & die Artothek Les Dominicaines organisiert vom 11. Oktober bis zum 13. Dezember 2025 eine Ausstellung mit dem Titel Architectures. Die Ausstellung untersucht die Beziehung zwischen realer und imaginärer Architektur und beleuchtet, wie diese beiden Dimensionen unsere Wahrnehmung und die Art und Weise, wie wir den Raum bewohnen, beeinflussen. Anhand der Werke von zehn Künstlern, die hauptsächlich aus den Sammlungen des FRAC Normandie stammen, hinterfragt die Ausstellung die Rolle der Architektur in unserem Alltag. Zeichnungen, Skulpturen, Fotografien und Videos bieten unterschiedliche Perspektiven und verwandeln die Architektur in ein künstlerisches Experimentierfeld. Die Ausstellung lädt das Publikum dazu ein, über die Art und Weise nachzudenken, wie wir mit Räumen interagieren, seien sie konkret oder imaginär, und unsere Sicht auf die Architektur als Prisma für die Wahrnehmung der Welt neu zu definieren.

Les Dominicaines nodigt je uit voor de opening van de nieuwe tijdelijke tentoonstelling Architectures. [PROGRAMMA] – Open voor het publiek van 14u30 tot 18u – Gratis toegang – Rondleiding door de tentoonstelling om 17 uur – Vernissage voor het publiek om 18 uur Van 11 oktober tot 13 december 2025 loopt in de culturele ruimte en kunstbibliotheek Les Dominicaines de tentoonstelling Architectures. De tentoonstelling verkent de relatie tussen echte architectuur en imaginaire architectuur en laat zien hoe deze twee dimensies de manier beïnvloeden waarop we de ruimte waarnemen en bewonen. Aan de hand van werken van een twaalftal kunstenaars, voornamelijk uit de collecties van FRAC Normandie, verkent de tentoonstelling de rol van architectuur in ons dagelijks leven. Tekeningen, sculpturen, foto's en video's bieden een verscheidenheid aan perspectieven en transformeren architectuur in een terrein voor artistieke experimenten. De tentoonstelling nodigt het publiek uit om na te denken over hoe we omgaan met ruimtes, of ze nu concreet of denkbeeldig zijn, en om onze visie op architectuur te herdefiniëren als een prisma waardoor we de wereld kunnen bekijken.

Les Dominicaines le invita a la inauguración de su nueva exposición temporal titulada Arquitecturas. [PROGRAMA] – Abierto al público de 14h30 a 18h00 – Entrada gratuita – Visita guiada a la exposición a las 17.00 h – Vernissage abierto al público a las 18.00 horas Del 11 de octubre al 13 de diciembre de 2025, el espacio cultural y biblioteca de arte Les Dominicaines acoge la exposición Arquitecturas. La exposición explora la relación entre la arquitectura real y la arquitectura imaginaria, destacando cómo estas dos dimensiones influyen en la forma en que percibimos y habitamos el espacio. A través de obras de una docena de artistas, procedentes en su mayoría de las colecciones del FRAC Normandie, la exposición explora el papel de la arquitectura en nuestra vida cotidiana. Dibujos, esculturas, fotografías y vídeos ofrecen una variedad de perspectivas, transformando la arquitectura en un terreno para la experimentación artística. La exposición invita al público a reflexionar sobre cómo interactuamos con los espacios, ya sean concretos o imaginarios, y a redefinir nuestra visión de la arquitectura como prisma a través del cual contemplar el mundo.

Les Dominicaines vi invita all'inaugurazione della sua nuova mostra temporanea intitolata Architectures. [PROGRAMMA] – Apertura al pubblico dalle 14.30 alle 18.00 – Ingresso libero – Visita guidata della mostra alle 17.00 – Vernissage aperto al pubblico alle 18.00 Dall'11 ottobre al 13 dicembre 2025, lo spazio culturale e biblioteca d'arte Les Dominicaines ospita la mostra Architectures. La mostra esplora il rapporto tra architettura reale e architettura immaginaria, evidenziando come queste due dimensioni influenzino il modo in cui percepiamo e abitiamo lo spazio. Attraverso le opere di una dozzina di artisti, provenienti principalmente dalle collezioni del FRAC Normandie, la mostra esplora il ruolo dell'architettura nella nostra vita quotidiana. Disegni, sculture, fotografie e video offrono una varietà di prospettive, trasformando l'architettura in un terreno di sperimentazione artistica. La mostra invita il pubblico a riflettere sul modo in cui interagiamo con gli spazi, siano essi concreti o immaginari, e a ridefinire la nostra visione dell'architettura come prisma attraverso cui guardare il mondo.