Vernissage – A84 – 13-06-2025 – Caen

A l'occasion de la sortie de "A84 ou un voyage de trois semaines, à pied, tente et sac-à-dos au dos, le long de l'autoroute des estuaires, de Rennes à Caen", Cyprien Desrez présentera son périple à pied le long de l'A84. Illustré par les photos de GANG, l'ouvrage est un véritable récit de voyage évoquant le pays A84, son histoire et les rencontres avec les habitants autour. Quelques mots sur le livre : Un récit de voyage évoquant le pays A84. Autant l'histoire de la route, celle de l'ancienne nationale que les rencontres avec les habitants autour. C'est le récit d'un ratissage lent le long d'une voie rapide. Une marche sur les sentiers de randonnées qui tissent tout autour. Une marche qui coupe des forêts, des cours d'eau. Une marche qui croise des cabanes d'enfants sous l'autoroute, des tags, des stations services et des aires de repos. Une marche chargée de petites choses et de recherches réalisées aux archives départementales.

To mark the release of "A84 ou un voyage de trois semaines, à pied, tente et sac-à-dos au dos, le long de l'autoroute des estuaires, de Rennes à Caen", Cyprien Desrez will present his journey on foot along the A84. Illustrated with photos by GANG, the book is a true travelogue evoking the A84 country, its history and encounters with the people who live along it. A few words about the book : A travelogue evoking A84 country. It tells the story of the road, the history of the old national highway, and the encounters with the local people. It's the story of a slow raking along a fast lane. A walk along the hiking trails that weave all around. A walk that cuts through forests and streams. A walk that crosses children's huts under the freeway, tags, service stations and rest areas. A walk full of little things and research carried out in the departmental archives.

Anlässlich der Veröffentlichung von "A84 ou un voyage de trois semaines, à pied, tente et sac-à-dos au dos, le long de l'autoroute des estuaires, de Rennes à Caen" (A84 oder eine dreiwöchige Reise zu Fuß, mit Zelt und Rucksack auf dem Rücken, entlang der Autobahn der Flussmündungen von Rennes nach Caen) wird Cyprien Desrez seine Reise zu Fuß entlang der A84 vorstellen. Das mit Fotos von GANG illustrierte Buch ist ein echter Reisebericht, der das Land A84, seine Geschichte und die Begegnungen mit den Bewohnern rund um die A84 beschwört. Einige Worte zum Buch : Ein Reisebericht, der an das Land A84 erinnert. Sowohl die Geschichte der Straße, die der alten Nationalstraße als auch die Begegnungen mit den Einwohnern rundherum. Es ist die Erzählung eines langsamen Rechens entlang einer Schnellstraße. Ein Marsch auf den Wanderwegen, die rundherum weben. Ein Marsch, der Wälder und Wasserläufe durchschneidet. Ein Marsch, der an Kinderhütten unter der Autobahn, an Tags, Tankstellen und Raststätten vorbeiführt. Eine Wanderung, die mit kleinen Dingen und Recherchen in den Archiven des Departements gefüllt ist.

Ter gelegenheid van de uitgave van "A84 ou un voyage de trois semaines, à pied, tente et sac-à-dos au dos, le long de l'autoroute des estuaires, de Rennes à Caen" presenteert Cyprien Desrez zijn reis te voet langs de A84. Het boek, geïllustreerd met foto's van GANG, is een waar reisverslag over het land van de A84, zijn geschiedenis en de ontmoetingen met de mensen die er wonen. Een paar woorden over het boek : Een reisverslag over de A84. Het vertelt het verhaal van de weg, de geschiedenis van de oude hoofdweg en de ontmoetingen met de lokale bevolking. Het is het verhaal van een langzame veeg langs een snelle weg. Een wandeling langs de wandelpaden die er omheen slingeren. Een wandeling door bossen en beken. Een wandeling langs kinderhutten onder de snelweg, tags, tankstations en rustplaatsen. Een wandeling vol kleine dingen en onderzoek in de departementale archieven.

Con motivo del lanzamiento de "A84 ou un voyage de trois semaines, à pied, tente et sac-à-dos au dos, le long de l'autoroute des estuaires, de Rennes à Caen", Cyprien Desrez presentará su viaje a pie por la A84. Ilustrado con fotos de GANG, el libro es un auténtico cuaderno de viaje que evoca el país de la A84, su historia y los encuentros con la gente que vive a lo largo de ella. Algunas palabras sobre el libro : Un diario de viaje que evoca el país de la A84. Cuenta la historia de la carretera, la historia de la antigua carretera nacional y los encuentros con la gente del lugar. Es la historia de un lento barrido a lo largo de una vía rápida. Un paseo por los senderos que serpentean a su alrededor. Un paseo que atraviesa bosques y arroyos. Un paseo que pasa por casetas para niños bajo la autopista, etiquetas, estaciones de servicio y áreas de descanso. Un paseo lleno de pequeñas cosas y de investigaciones realizadas en los archivos departamentales.

In occasione dell'uscita di "A84 ou un voyage de trois semaines, à pied, tente et sac-à-dos au dos, le long de l'autoroute des estuaires, de Rennes à Caen", Cyprien Desrez presenterà il suo viaggio a piedi lungo la A84. Illustrato con foto di GANG, il libro è un vero e proprio diario di viaggio che evoca il paese dell'A84, la sua storia e gli incontri con le persone che lo percorrono. Qualche parola sul libro: Un diario di viaggio che evoca il paese dell'A84. Racconta la storia della strada, la storia del vecchio tronco e gli incontri con la gente del posto. È la storia di una lenta carrellata lungo una corsia preferenziale. Una passeggiata lungo i sentieri che la circondano. Una passeggiata che attraversa boschi e ruscelli. Una passeggiata che passa accanto a capanne per bambini sotto l'autostrada, cartellini, stazioni di servizio e aree di sosta. Una passeggiata piena di piccole cose e di ricerche effettuate negli archivi del dipartimento.