Description
Art. Spiritualité. Partages. Au programme : Création du mandala du Bouddha de Tara verte, de 14 h à 18 h, à la salle des fêtes. Un mandala naît, vit un instant, puis se dissout, mais sa beauté demeure dans les cœurs. Soirée chants, mantras, Samvedana et conférence, le mercredi 21 à 20 h, à la salle de spectacle. Un voyage au cœur de la spiritualité tibétaine, entre chants sacrés, enseignements et échanges. Dissolution du mandala, le vendredi 23 octobre, à la salle des fêtes, à partir de 16 h. Un moment unique et émouvant, symbole de l’impermanence de toute chose.
English
Art. Spirituality. Sharing. On the program: Creation of the Green Tara Buddha mandala, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., in the community hall. A mandala is born, lives for a moment, then dissolves, but its beauty remains in our hearts. An evening of chants, mantras, Samvedana, and a lecture on Wednesday, October 21, at 8:00 p.m., in the theater. A journey into the heart of Tibetan spirituality, featuring sacred chants, teachings, and discussions. The mandala will be dissolved on Friday, October 23, at the community hall, starting at 4:00 p.m. A unique and moving experience, symbolizing the impermanence of all things.
Deutsch
Kunst. Spiritualität. Austausch. Auf dem Programm: Gestaltung des Mandalas des Grünen Tara-Buddhas, von 14:00 bis 18:00 Uhr im Festsaal. Ein Mandala entsteht, lebt für einen Augenblick und löst sich dann wieder auf, doch seine Schönheit bleibt in den Herzen erhalten. Abend mit Gesängen, Mantras, Samvedana und Vortrag am Mittwoch, den 21. Oktober, um 20 Uhr im Theatersaal. Eine Reise ins Herz der tibetischen Spiritualität, zwischen heiligen Gesängen, Lehren und Austausch. Auflösung des Mandalas am Freitag, den 23. Oktober, im Festsaal, ab 16 Uhr. Ein einzigartiger und bewegender Moment, Symbol für die Vergänglichkeit aller Dinge.
Dutch
Kunst. Spiritualiteit. Uitwisselingen. Op het programma: het maken van de mandala van de Groene Tara, van 14.00 tot 18.00 uur, in de feestzaal. Een mandala ontstaat, leeft even en lost dan weer op, maar haar schoonheid blijft in de harten voortleven. Avond met gezangen, mantra’s, Samvedana en lezing, op woensdag 21 oktober om 20.00 uur, in de theaterzaal. Een reis naar het hart van de Tibetaanse spiritualiteit, met heilige gezangen, leringen en uitwisselingen. Ontbinding van de mandala, op vrijdag 23 oktober, in de feestzaal, vanaf 16.00 uur. Een uniek en ontroerend moment, symbool voor de vergankelijkheid van alle dingen.
Español
Arte. Espiritualidad. Actividades. En el programa: Creación del mandala del Buda de Tara Verde, de 14:00 a 18:00 h, en el salón de fiestas. Un mandala nace, vive un instante y luego se disuelve, pero su belleza permanece en los corazones. Velada de cantos, mantras, Samvedana y conferencia, el miércoles 21 a las 20:00 h, en la sala de espectáculos. Un viaje al corazón de la espiritualidad tibetana, entre cánticos sagrados, enseñanzas e intercambios. Disolución del mandala, el viernes 23 de octubre, en el salón de fiestas, a partir de las 16:00 h. Un momento único y emotivo, símbolo de la impermanencia de todas las cosas.
Italiano
Arte. Spiritualità. Condivisioni. In programma: creazione del mandala del Buddha di Tara Verde, dalle 14:00 alle 18:00, nella sala delle feste. Un mandala nasce, vive per un istante, poi si dissolve, ma la sua bellezza rimane nei cuori. Serata di canti, mantra, Samvedana e conferenza, mercoledì 21 alle ore 20:00, nella sala spettacoli. Un viaggio nel cuore della spiritualità tibetana, tra canti sacri, insegnamenti e scambi. Dissoluzione del mandala, venerdì 23 ottobre, nella sala delle feste, a partire dalle ore 16. Un momento unico e commovente, simbolo dell’impermanenza di ogni cosa.