Veillée spectaculaire des Colporteurs d’imaginaires – 29-05-2026 – Saint-Germain-de-Coulamer

À partir de 6 ans Possibilité de repas partagé à partir de 19h, spectacle jusqu’à la tombée de la nuit* Soyez les bienvenus au campement des Colporteurs d’imaginaires, une petite famille qui pérégrine sur les routes de France et d’ailleurs en colportant des histoires d’hier, d’aujourd’hui et de demain. C’est d’abord une rencontre, un rythme, des numéros, puis une invitation à choisir seul ou ensemble parmi une multitude d’histoires et de contes, un objet qui vous sera raconté, en mots ou en musique, à l’ombre des roulottes au coin de la flamme. Un voyage éclectique pour petits et grands. * Pour cette soirée nous vous convions à un apéro /repas partagé dès 19h (on compte sur vos meilleures recettes ! ) . La soirée se prolongera avec le spectacle à 20h30 réunissant contes, musique et pyrotechnie… jusqu’à la tombée de la nuit, sous les étoiles. Merci d'arriver 15 minutes avant le spectacle. Tarif réduit 6€ / Tarif plein 10€

Ages 6 and up Shared meal available from 7pm, show runs until dusk* Welcome to the camp of Les Colporteurs d?imaginaires, a small family a small family who travel the roads of France and beyond stories of yesterday, today and tomorrow. At first, it's a meeting, a rhythm, some numbers, then an invitation to choose, alone or together, from a multitude of stories and tales, an object to be in words or music, in the shade of the caravans, by the flame by the flame. An eclectic journey for young and old. * For this evening, we invite you to join us for a shared aperitif and meal at 7pm (we're counting on your best recipes! ) . The evening will continue with a show at 8:30 p.m. featuring storytelling, music and pyrotechnics? until nightfall, under the stars. Please arrive 15 minutes before the show. Reduced 6? / Full 10?

Ab 6 Jahren Möglichkeit eines gemeinsamen Essens ab 19 Uhr, Aufführung bis zum Einbruch der Dunkelheit* Herzlich willkommen im Lager der Colporteurs d'imaginaires, einer Gruppe, die eine kleine Familie, die auf den Straßen Frankreichs und anderer Länder unterwegs ist und dabei geschichten von gestern, heute und morgen verbreiten. Zunächst ist es eine Begegnung, ein Rhythmus, eine Reihe von Nummern, dann eine Einladung sie wählen allein oder gemeinsam aus einer Vielzahl von Geschichten und Märchen ein Objekt aus, das Sie in den Bann zieht die Ihnen in Worten oder mit Musik im Schatten der Zigeunerwagen erzählt wird in der Ecke der Flamme. Eine eklektische Reise für Groß und Klein. * An diesem Abend laden wir Sie ab 19 Uhr zu einem gemeinsamen Aperitif/Essen ein (wir zählen auf Ihre Unterstützung) auf Ihre besten Rezepte! ) . Der Abend wird mit einer Show um 20:30 Uhr fortgesetzt, die Märchen, Musik und Pyrotechnik vereint bis zum Einbruch der Nacht unter dem Sternenhimmel. Bitte kommen Sie 15 Minuten vor der Show an. Ermäßigter Preis 6? / Voller Preis 10?

Vanaf 6 jaar Gezamenlijke maaltijd vanaf 19.00 uur, voorstelling tot zonsondergang* Welkom op het kamp van Les Colporteurs d'imaginaires, een kleine familie een kleine familie die de wegen van Frankrijk en daarbuiten doorkruist met verhalen van gisteren, vandaag en morgen. Eerst is het een ontmoeting, een ritme, wat nummers, dan een uitnodiging om, alleen of samen, uit een veelheid van verhalen en vertellingen een voorwerp te kiezen dat je zal worden verteld, in woorden of muziek, in de schaduw van de caravans bij de vlam. Een eclectische reis voor jong en oud. * Voor deze avond nodigen we jullie uit voor een gezamenlijk aperitief en maaltijd vanaf 19.00 uur (we rekenen op jullie beste recepten! jullie beste recepten! ) . De avond wordt om 20.30 uur vervolgd met een show met verhalen, muziek en een dansvoorstelling tot de avond valt, onder de sterren. Kom 15 minuten voor de show aan. Gereduceerde prijs 6? / Volle prijs 10?

A partir de 6 años Comida compartida a partir de las 19 h, espectáculo hasta el anochecer* Bienvenido al campamento de Les Colporteurs d'imaginaires, una pequeña familia una pequeña familia que recorre las carreteras de Francia y más allá vendiendo historias de ayer, de hoy y de mañana. Al principio, es un encuentro, un ritmo, unos números, luego una invitación a elegir, solo o acompañado, entre una multitud de historias y cuentos, un objeto que se que le será contado, con palabras o música, a la sombra de las caravanas junto a la llama. Un viaje ecléctico para grandes y pequeños. * Para esta velada, le invitamos a un aperitivo y una comida compartida a partir de las 19:00 (¡contamos con sus mejores recetas! ¡sus mejores recetas! ) . La velada continuará con un espectáculo a las 20:30 con cuentacuentos, música y hasta el anochecer, bajo las estrellas. Se ruega llegar 15 minutos antes del espectáculo. Precio reducido 6? / Precio completo 10?

Da 6 anni in su Cena condivisa dalle 19.00, spettacolo fino al tramonto* Benvenuti nell'accampamento dei Colporteurs d'imaginaires, una piccola famiglia che viaggia sulle strade della Francia e oltre una piccola famiglia che percorre le strade della Francia e oltre portando in giro storie di ieri, di oggi e di domani. All'inizio è un incontro, un ritmo, qualche numero, poi un invito a scegliere, da soli o insieme, tra le storie di ieri, oggi e domani a scegliere, da soli o in compagnia, tra una moltitudine di storie e racconti, un oggetto da che vi verrà raccontato, con parole o musica, all'ombra delle roulotte vicino alla fiamma. Un viaggio eclettico per grandi e piccini. * Per questa serata, vi invitiamo a un aperitivo e a un pasto condiviso dalle 19.00 (contiamo sulle vostre migliori ricette! le vostre migliori ricette! ) . La serata proseguirà con uno spettacolo alle 20.30 che prevede narrazione, musica e fino al tramonto, sotto le stelle. Si prega di arrivare 15 minuti prima dello spettacolo. Prezzo ridotto 6? / Prezzo intero 10?