Vacances au musée – 11-02-2026 – Airvault

Dans le cadre des vacances au musée, les enfants sont invités à entrer dans les réserves (habituellement interdites au public) et découvrir le travail d’inventaire des objets ! L'occasion idéale de plonger dans les coulisses du musée et de mieux comprendre le métier de conservateur ! Rendez-vous au musée de 14 h 30 à 16 h 30, pour les enfants de 7 à 14 ans. Animation gratuite. Inscription obligatoire au 05 49 64 69 51 ou par mail à [email protected]

As part of the museum?s vacation program, children are invited to enter the museum?s storerooms (usually closed to the public) and discover how objects are inventoried! It's the perfect opportunity to go behind the scenes at the museum and gain a better understanding of the curator's job! Meet at the museum from 2:30 to 4:30 p.m., for children aged 7 to 14. Free activity. Registration required on 05 49 64 69 51 or by e-mail at [email protected]

Im Rahmen der Museumsferien sind Kinder eingeladen, in die Lagerräume zu gehen (die normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind) und die Arbeit der Inventarisierung von Objekten zu entdecken! Eine ideale Gelegenheit, um hinter die Kulissen des Museums zu blicken und den Beruf des Konservators besser zu verstehen! Treffpunkt im Museum von 14:30 bis 16:30 Uhr, für Kinder von 7 bis 14 Jahren. Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmeldung erforderlich unter 05 49 64 69 51 oder per E-Mail an [email protected]

Als onderdeel van de vakantie in het museum worden kinderen uitgenodigd om de opslagruimtes in te gaan (normaal gesproken gesloten voor het publiek) en te ontdekken hoe de objecten worden geïnventariseerd! Het is de perfecte gelegenheid om achter de schermen van het museum te kijken en het werk van de conservator beter te begrijpen! Afspraak in het museum van 14.30 tot 16.30 uur, voor kinderen van 7 tot 14 jaar. Gratis toegang. Aanmelden verplicht op 05 49 64 69 51 of per e-mail op [email protected]

Como parte de las vacaciones en el museo, se invita a los niños a entrar en los almacenes (normalmente cerrados al público) y descubrir cómo se inventarian los objetos Es la oportunidad perfecta para conocer los entresijos del museo y comprender mejor el trabajo del conservador Cita en el museo de 14.30 a 16.30, para niños de 7 a 14 años. Entrada gratuita. Inscripción previa en el 05 49 64 69 51 o por correo electrónico a [email protected]

Nell'ambito delle vacanze al museo, i bambini sono invitati a entrare nei magazzini (solitamente chiusi al pubblico) e a scoprire come vengono inventariati gli oggetti! È l'occasione perfetta per andare dietro le quinte del museo e capire meglio il lavoro del curatore! Appuntamento al museo dalle 14.30 alle 16.30, per bambini dai 7 ai 14 anni. Ingresso gratuito. Iscrizione obbligatoria al numero 05 49 64 69 51 o via e-mail a [email protected]