Urgences – Théâtre d'Angoulême Scène Nationale – 06-11-2025 – Angoulême

En évoquant les urgences hospitalières, Gaëlle Hausermann capte, avec tendresse, l’humanité à vif. Entre émotion du réel et magie scénique, un hommage délicat à celles et ceux qui soignent, écoutent et luttent au quotidien.

Gaëlle Hausermann?s tender portrayal of hospital emergencies captures humanity at its most raw. A delicate tribute to those who care, listen and struggle on a daily basis.

Gaëlle Hausermann beschreibt die Notaufnahme eines Krankenhauses und fängt dabei auf zärtliche Art und Weise die Menschlichkeit ein. Zwischen realer Emotion und szenischer Magie, eine delikate Hommage an diejenigen, die täglich pflegen, zuhören und kämpfen.

Gaëlle Hausermanns tedere portret van spoedgevallen in ziekenhuizen legt de mensheid op zijn rauwst vast. Tussen de emotie van de werkelijkheid en de magie van het toneel is dit een delicaat eerbetoon aan hen die dagelijks zorgen, luisteren en worstelen.

El tierno retrato que hace Gaëlle Hausermann de las urgencias hospitalarias capta la humanidad en su estado más crudo. Entre la emoción de la realidad y la magia del escenario, es un delicado homenaje a quienes cuidan, escuchan y luchan a diario.

Il tenero ritratto di Gaëlle Hausermann delle emergenze ospedaliere cattura l'umanità più cruda. Tra l'emozione della realtà e la magia del palcoscenico, questo è un delicato omaggio a coloro che si prendono cura, ascoltano e lottano quotidianamente.