Makoto San – Théâtre d'Angoulême scène Nationale – 08-11-2025 – Angoulême

Makoto San, où comment atteindre la transe en tapant sur des bambous ! Quand quatre musiciens marseillais mêlent percussions traditionnelles japonaises et beat électro, cela donne un quatuor masqué et une musique hybride inédite et totalement envoûtante !

Makoto San, or how to reach a trance by tapping on bamboos! When four musicians from Marseilles mix traditional Japanese percussion with electro beats, the result is a masked quartet and a totally new, spellbinding hybrid music!

Makoto San, wo man Trance erreicht, indem man auf Bambus klopft! Wenn vier Musiker aus Marseille traditionelle japanische Perkussion mit Elektrobeats vermischen, entsteht ein maskiertes Quartett und eine völlig neue, hybride Musik, die Sie völlig in ihren Bann zieht!

Makoto San, of hoe je in trance raakt door op bamboe te tikken! Wanneer vier muzikanten uit Marseille traditionele Japanse percussie mixen met electro beats, is het resultaat een gemaskerd kwartet en een totaal nieuwe en betoverende hybride muziek!

Makoto San, ¡o cómo entrar en trance golpeando el bambú! Cuando cuatro músicos de Marsella mezclan percusión tradicional japonesa y ritmos electro, el resultado es un cuarteto enmascarado y una música híbrida totalmente nueva y hechizante

Makoto San, ovvero come raggiungere la trance battendo sul bambù! Quando quattro musicisti marsigliesi mescolano le percussioni tradizionali giapponesi con i ritmi dell'elettronica, il risultato è un quartetto mascherato e una musica ibrida totalmente nuova e affascinante!