Unitas Multiplex – 17-11-2025 – Caen

Une étude portée par le laboratoire CRISMAT et l'artiste Sophie Moraine Le projet d’expérimentation, de création et de médiation Unitas Multiplex s’inscrit dans une approche transdisciplinaire entre les arts plastiques, les sciences du matériau et le génie civil. Il est centré sur les argiles et les émaux cristallisés (la forme) et sur la mémoire (le fond). L’accueil de l’artiste plasticienne Sophie Moraine au Laboratoire CRISMAT du CNRS à Caen, à partir de janvier 2024, marque le point de départ de cette résidence à long terme. Une collaboration inédite Cette résidence permet d’explorer et de contrôler la cristallisation des émaux pour un usage autant dans les arts plastiques que dans le bâtiment, avec pour objectif de répondre aux enjeux environnementaux et de stimuler l’innovation, en lien avec la dynamique de la ville de Caen. Le laboratoire CRISMAT et Sophie Moraine proposeront ainsi une installation immersive alliant art contemporain et science, offrant une expérience originale autour de la cristallisation des matériaux.

A study led by the Crismat laboratory and the artist Sophie Moraine The Unitas Multiplex experimentation, creation, and mediation project is part of a transdisciplinary approach between the fine arts, material sciences, and civil engineering. It is centred on clays and crystallised enamels (the shape) and on memory (the background). The arrival of visual artist Sophie Moraine at the CRISMAT Laboratory of the CNRS in Caen in January 2024 marked the starting point of this long-term residency. An unprecedented partnership This residency explores and controls the crystallisation of enamels for use in both the visual arts and construction, with the aim of meeting environmental challenges and boosting innovation, in line with the dynamics of the city of Caen. The CRISMAT laboratory and Sophie Moraine will offer an immersive installation combining contemporary art and science, for an original experience revolving around the crystallisation of materials.

Eine vom CRISMAT-Labor und der Künstlerin Sophie Moraine getragene Studie Das Experimentier-, Gestaltungs- und Vermittlungsprojekt Unitas Multiplex verfolgt einen transdisziplinären Ansatz zwischen bildender Kunst, Materialwissenschaften und Bauingenieurwesen. Es konzentriert sich auf kristallisierten Ton und Glasuren (die Form) und auf die Erinnerung (den Inhalt). Die Aufnahme der bildenden Künstlerin Sophie Moraine in das CRISMAT-Labor des CNRS in Caen ab Januar 2024 markiert den Startpunkt dieser langfristigen Residenz. Eine neuartige Zusammenarbeit Diese Residenz ermöglicht es, die Kristallisation von Emaille zu erforschen und zu kontrollieren, um sie sowohl in der bildenden Kunst als auch im Bauwesen zu verwenden. Ziel ist es, Umweltprobleme zu lösen und Innovationen in Verbindung mit der Dynamik der Stadt Caen anzuregen. Das CRISMAT-Labor und Sophie Moraine werden eine immersive Installation anbieten, die zeitgenössische Kunst und Wissenschaft miteinander verbindet und eine originelle Erfahrung rund um die Kristallisation von Materialien bietet.

Een studie van het CRISMAT laboratorium en kunstenaar Sophie Moraine Het experimenteer-, creatie- en bemiddelingsproject Unitas Multiplex maakt deel uit van een multidisciplinaire aanpak waarbij beeldende kunst, materiaalwetenschappen en civiele techniek betrokken zijn. Het richt zich op gekristalliseerde klei en email (vorm) en geheugen (substantie). De komst van beeldend kunstenaar Sophie Moraine naar het CRISMAT laboratorium van het CNRS in Caen, vanaf januari 2024, markeert het beginpunt van deze langdurige residentie. Een ongekende samenwerking Het doel van deze residentie is het onderzoeken en beheersen van de kristallisatie van email voor gebruik in zowel de beeldende kunst als de bouwindustrie, met het oog op het aangaan van milieu-uitdagingen en het stimuleren van innovatie, in lijn met de dynamiek van de stad Caen. Het CRISMAT laboratorium en Sophie Moraine zullen een meeslepende installatie presenteren die hedendaagse kunst en wetenschap combineert en een originele ervaring biedt in de kristallisatie van materialen.

Un estudio del laboratorio CRISMAT y la artista Sophie Moraine El proyecto de experimentación, creación y mediación Unitas Multiplex se inscribe en un enfoque transversal que implica a las artes plásticas, la ciencia de los materiales y la ingeniería civil. Se centra en las arcillas cristalizadas y los esmaltes (forma) y la memoria (sustancia). La llegada de la artista visual Sophie Moraine al Laboratorio CRISMAT del CNRS en Caen, a partir de enero de 2024, marca el punto de partida de esta residencia de larga duración. Una colaboración sin precedentes El objetivo de esta residencia es explorar y controlar la cristalización de los esmaltes para su uso tanto en las artes plásticas como en la construcción, con el fin de responder a los retos medioambientales y estimular la innovación, en consonancia con la dinámica de la ciudad de Caen. El laboratorio CRISMAT y Sophie Moraine presentarán una instalación inmersiva que combinará arte contemporáneo y ciencia, ofreciendo una experiencia original en la cristalización de materiales.

Uno studio del laboratorio CRISMAT e dell'artista Sophie Moraine Il progetto di sperimentazione, creazione e mediazione Unitas Multiplex fa parte di un approccio interdisciplinare che coinvolge le arti plastiche, la scienza dei materiali e l'ingegneria civile. Si concentra su argille e smalti cristallizzati (forma) e sulla memoria (sostanza). L'arrivo dell'artista visiva Sophie Moraine al Laboratorio CRISMAT del CNRS di Caen, a partire da gennaio 2024, segna il punto di partenza di questa residenza a lungo termine. Una collaborazione senza precedenti L'obiettivo di questa residenza è quello di esplorare e controllare la cristallizzazione degli smalti da utilizzare sia nelle arti plastiche che nell'edilizia, con l'obiettivo di rispondere alle sfide ambientali e stimolare l'innovazione, in linea con le dinamiche della città di Caen. Il laboratorio CRISMAT e Sophie Moraine presenteranno un'installazione immersiva che unisce arte contemporanea e scienza, offrendo un'esperienza originale di cristallizzazione dei materiali.