Une reconstitution criminelle à Varennes-Vauzelles – 11-07-2025 – Varennes-Vauzelles

Dans le cadre des Vendredis de l’Eté, la Cie Acidu présente sa toute nouvelle création. Une reconstitution criminelle dans la rue. Des policiers sécurisent les lieux. Une prostituée a été assassinée ici. On attend la comédienne qui doit tenir le rôle de la victime. Et puis Nathalie va se mettre à chanter. Les policiers vont sortir des instruments de musique. On plonge alors dans la mémoire des personnages, à la recherche de la vérité. A moins que ce ne soit juste un spectacle de rue qui commence…

As part of the Vendredis de l'Eté programme, Cie Acidu presents its brand new show. A criminal reconstruction in the street. Police officers are securing the scene. A prostitute has been murdered here. They are waiting for the actress who is to play the victim. And then Nathalie starts to sing. The police bring out musical instruments. We plunge into the memories of the characters, in search of the truth. Unless this is just the beginning of a street show…

Im Rahmen der Vendredis de l'Eté präsentiert die Cie Acidu ihr neuestes Werk. Ein nachgestellter Kriminalfall auf der Straße. Polizisten sichern die Umgebung ab. Hier wurde eine Prostituierte ermordet. Man wartet auf die Schauspielerin, die die Rolle des Opfers übernehmen soll. Dann beginnt Nathalie zu singen. Die Polizisten holen Musikinstrumente hervor. Dann taucht man in die Erinnerungen der Figuren ein, auf der Suche nach der Wahrheit. Es sei denn, es beginnt nur ein Straßentheater…

Als onderdeel van de serie Vendredis de l'Eté presenteert Cie Acidu haar gloednieuwe werk. Een criminele reconstructie op straat. Politieagenten beveiligen de plaats delict. Hier is een prostituee vermoord. Ze wachten op de actrice die het slachtoffer moet spelen. En dan begint Nathalie te zingen. De politie haalt muziekinstrumenten tevoorschijn. We duiken in de herinneringen van de personages, op zoek naar de waarheid. Of is dit slechts het begin van een straatshow?

En el marco de la serie Vendredis de l'Eté, la Cie Acidu presenta su nuevo trabajo. Una reconstrucción criminal en la calle. La policía asegura la escena. Una prostituta ha sido asesinada. Esperan a la actriz que interpretará a la víctima. Y entonces Nathalie empieza a cantar. La policía saca instrumentos musicales. Nos sumergimos en los recuerdos de los personajes, en busca de la verdad. ¿O es sólo el principio de un espectáculo callejero?

Nell'ambito della serie Vendredis de l'Eté, Cie Acidu presenta il suo nuovo lavoro. Ricostruzione di un crimine in strada. Gli agenti di polizia mettono in sicurezza la scena. Qui è stata uccisa una prostituta. Aspettano l'attrice che deve interpretare la vittima. E poi Nathalie inizia a cantare. La polizia tira fuori gli strumenti musicali. Ci immergiamo nei ricordi dei personaggi, alla ricerca della verità. O è solo l'inizio di uno spettacolo di strada?