Les Barboozes ouvrent la saison des Vendredis de l'Eté – 27-06-2025 – Varennes-Vauzelles

Les Barboozes, pilleurs de tubes de père en fils, n’ont cessé de défrayer la chronique depuis leurs premiers braquages dans les années trente osant le mélange des genres. De Georges Brassens à Stromae, de Joe Dassin à Ray Charles, de Franck Sinatra à Bob Marley, pas moins de trois générations d’artistes ont été les victimes de ces experts en détournement de sons. Ces trois lascars sont bien les dignes héritiers de leurs aïeux ! Leur secret : revisiter, imbriquer, remodeler…

The Barboozes, who have plundered hits from father to son, have been making headlines ever since their first robberies in the 1930s, daring to mix genres. From Georges Brassens to Stromae, from Joe Dassin to Ray Charles, from Franck Sinatra to Bob Marley, no less than three generations of artists have fallen victim to these experts in hijacking sounds. These three lascars are indeed the worthy heirs of their forebears! Their secret: revisit, interweave, remodel…

Die Barboozes, die vom Vater auf den Sohn Hits klauen, haben seit ihren ersten Raubzügen in den 30er Jahren immer wieder für Schlagzeilen gesorgt, weil sie sich trauten, verschiedene Genres zu vermischen. Von Georges Brassens bis Stromae, von Joe Dassin bis Ray Charles, von Franck Sinatra bis Bob Marley – nicht weniger als drei Generationen von Künstlern sind Opfer dieser Experten für die Entwendung von Klängen geworden. Diese drei Jungs sind die würdigen Erben ihrer Vorfahren! Ihr Geheimnis ist es, die Musik neu zu interpretieren, zu verschachteln und umzugestalten…

De Barboozes, die van vader op zoon hits hebben geplunderd, halen al sinds hun eerste overvallen in de jaren dertig de krantenkoppen door genres te durven mixen. Van Georges Brassens tot Stromae, van Joe Dassin tot Ray Charles, van Franck Sinatra tot Bob Marley, niet minder dan drie generaties artiesten zijn het slachtoffer geworden van deze experts in het verduisteren van geluiden. Deze drie schavuiten zijn inderdaad de waardige erfgenamen van hun voorgangers! Hun geheim: herzien, verweven en hermodelleren?

Los Barboozes, que han saqueado éxitos de padres a hijos, han sido noticia desde sus primeros robos en los años treinta, atreviéndose a mezclar géneros. De Georges Brassens a Stromae, de Joe Dassin a Ray Charles, de Franck Sinatra a Bob Marley, no menos de tres generaciones de artistas han sido víctimas de estos expertos de la apropiación indebida de sonidos. Estos tres lascars son dignos herederos de sus antepasados Su secreto: ¿revisitar, entrelazar y remodelar?

I Barboozes, che hanno saccheggiato successi di padre in figlio, hanno fatto notizia fin dai loro primi furti negli anni Trenta, osando mescolare i generi. Da Georges Brassens a Stromae, da Joe Dassin a Ray Charles, da Franck Sinatra a Bob Marley, non meno di tre generazioni di artisti sono state vittime di questi esperti di appropriazione indebita di suoni. Questi tre lacchè sono davvero i degni eredi dei loro antenati! Il loro segreto: rivisitare, intrecciare e rimodellare?