Une journée artistique au Pays Nivernais Morvan – 10-08-2025 – Saint-Saulge

Une journée artistique au Pays Nivernais Morvan 11h: vernissage de l'exposition et apéritif 13h: buffet campagnard (10€) 15h: lecture de poèmes et de contes 16h30: conférence-débat avec Sandrine Colette, auteure de "Madelaine avant l'aube", prix Goncourt des lycéens, habitante du Morvan. Présenté par Dominique Rotival 18h: concert 20h: verre de l'amitié, surprises salées et sucrées

An artistic day in the Pays Nivernais Morvan 11am: exhibition preview and aperitif 1pm: country-style buffet (€10) 3pm: poetry and story readings 4.30pm: talk/debate with Sandrine Colette, author of "Madelaine avant l'aube", winner of the Prix Goncourt des lycéens, and a resident of Morvan. Presented by Dominique Rotival 6pm: concert 8pm: drinks and sweet and savoury surprises

Ein Tag voller Kunst im Pays Nivernais Morvan 11 Uhr: Eröffnung der Ausstellung und Aperitif 13 Uhr: ländliches Buffet (10€) 15 Uhr: Lesung von Gedichten und Märchen 16:30 Uhr: Vortrag und Diskussion mit Sandrine Colette, Autorin von "Madelaine avant l'aube", Prix Goncourt des lycéens, aus dem Morvan. Vorgestellt von Dominique Rotival 18 Uhr: Konzert 20 Uhr: Glas der Freundschaft, süße und salzige Überraschungen

Een artistieke dag in het Pays Nivernais Morvan 11 uur: tentoonstellingspresentatie en aperitief 13u: landelijk buffet (10?) 15u: voordracht van poëzie en verhalen 16u30: gesprek en debat met Sandrine Colette, auteur van "Madelaine avant l'aube", winnares van de Prix Goncourt des lycéens en inwoonster van Morvan. Gepresenteerd door Dominique Rotival 18.00 uur: concert 20.00 uur: drankjes, zoete en hartige verrassingen

Una jornada artística en el Pays Nivernais Morvan 11:00 h: preestreno de la exposición y aperitivo 13.00 h: buffet campestre (10?) 15.00 h: lectura de poemas y cuentos 16.30 h: coloquio y debate con Sandrine Colette, autora de "Madelaine avant l'aube", Premio Goncourt de Literatura y residente en Morvan. Presentado por Dominique Rotival 18.00 h: concierto 20.00 h: Bebidas, sorpresas dulces y saladas

Una giornata artistica nel Pays Nivernais Morvan ore 11: anteprima della mostra e aperitivo ore 13.00: buffet in stile country (10?) ore 15.00: letture di poesie e racconti ore 16.30: conversazione e dibattito con Sandrine Colette, autrice di "Madelaine avant l'aube", vincitrice del Prix Goncourt des lycéens e residente a Morvan. Presentato da Dominique Rotival ore 18.00: concerto ore 20.00: bevande, sorprese dolci e salate