Le Trident : Une Histoire Autrichienne – 30-04-2026 – Cherbourg-en-Cotentin

LES MALADROITS. Les Maladroits, vous connaissez ? Après Frères, Camarades, Joueurs et Subjectif Lune, accueilli l’an dernier, ils reviennent au Trident. Et cette fois-ci, avec un solo. Le comédien Arno Wögerbauer a un nom autrichien. Petit, il rend visite à sa famille en Autriche. Sa grand-mère l’emmène un peu partout. Et puis, il y a le grand-oncle, Joseph. Il a grandi à quelques kilomètres du camp de Mauthausen. Un jour, dans la maison familiale autrichienne, Arno trouve dans un coffre les cahiers d’élèves de son grand-oncle avec des cours expliquant les « types de races » et un album du genre « Panini », avec des photos des hauts dignitaires nazis à collectionner et à coller…Adolescent dans les années 1930, le grand-oncle sera enrôlé dans l’armée allemande en 1944. Qui est ce grand-oncle ? Qu’est-ce que cela signifie de vivre à une vingtaine de kilomètres d’un des plus grands camps de concentration du Reich ? Que s’est-il passé pour lui après la guerre ? Tout public, dès 14 ans. Durée 1h. Spectacle en création.

THE CLUMSY. Ever heard of Les Maladroits? After Frères, Camarades, Joueurs and Subjectif Lune, hosted last year, they're back at Le Trident. And this time, with a solo. Actor Arno Wögerbauer has an Austrian name. As a child, he visited his family in Austria. His grandmother takes him everywhere. Then there's his great-uncle, Joseph. He grew up just a few kilometers from the Mauthausen camp. One day, in the Austrian family home, Arno finds in a trunk his great-uncle?s school notebooks, with lessons explaining "race types", and a "Panini"-type album, with photos of Nazi dignitaries to collect and stick on… As a teenager in the 1930s, the great-uncle would be conscripted into the German army in 1944. Who is this great-uncle? What does it mean to live twenty kilometers from one of the Reich?s largest concentration camps? What happened to him after the war? For all audiences, ages 14 and up. Running time: 1 hour. Show in creation.

DIE UNGESCHICKTEN. Kennen Sie Les Maladaux? Nach Frères, Camarades, Joueurs und Subjectif Lune, die im letzten Jahr zu Gast waren, kehren sie nun ins Le Trident zurück. Und dieses Mal mit einem Solo. Der Schauspieler Arno Wögerbauer hat einen österreichischen Namen. Als kleiner Junge besucht er seine Familie in Österreich. Seine Großmutter nimmt ihn ein bisschen mit. Und dann ist da noch der Großonkel Joseph. Er wuchs nur wenige Kilometer vom Lager Mauthausen entfernt auf. Eines Tages findet Arno im österreichischen Familienhaus in einer Truhe die Schulhefte seines Großonkels mit Unterrichtsstunden, in denen "Rassentypen" erklärt werden, und ein Panini-Album mit Fotos von hohen Nazi-Würdenträgern zum Sammeln und Einkleben… Als Teenager in den 1930er Jahren wird der Großonkel 1944 in die deutsche Armee eingezogen. Wer ist dieser Großonkel? Was bedeutet es, etwa 20 km von einem der größten Konzentrationslager des Deutschen Reichs entfernt zu leben? Was passierte mit ihm nach dem Krieg? Für alle Altersgruppen ab 14 Jahren. Dauer: 1 Stunde. Aufführung in Vorbereitung.

DE CLUMSIE. Ken je Les Maladroits? Na Frères, Camarades, Joueurs en Subjectif Lune vorig jaar, zijn ze terug op Le Trident. En deze keer met een solo. De acteur Arno Wögerbauer heeft een Oostenrijkse naam. Als kind bezocht hij zijn familie in Oostenrijk. Zijn oma nam hem overal mee naartoe. En dan is er nog zijn oudoom Joseph. Hij groeide op een paar kilometer van het kamp Mauthausen op. Op een dag vindt Arno in het Oostenrijkse ouderlijk huis in een koffer de schoolschriften van zijn oudoom met lessen over "rassentypes" en een "Panini" album met foto's van nazi-hoogwaardigheidbekleders om te verzamelen en op te plakken… Als tiener in de jaren 1930 werd de oudoom in 1944 ingelijfd in het Duitse leger. Wie is deze oudoom? Wat betekent het om twintig kilometer van een van de grootste concentratiekampen van het Reich te wonen? Wat gebeurde er met hem na de oorlog? Voor alle leeftijden vanaf 14 jaar. Duur: 1 uur. Voorstelling in creatie.

EL CLUMSY. ¿Conoces a Les Maladroits? Después de Frères, Camarades, Joueurs y Subjectif Lune el año pasado, vuelven a Le Trident. Y esta vez con un solo. El actor Arno Wögerbauer tiene nombre austriaco. De niño, visitaba a su familia en Austria. Su abuela le llevaba a todas partes. Y luego está su tío abuelo, Joseph. Creció a pocos kilómetros del campo de Mauthausen. Un día, en la casa familiar austriaca, Arno encuentra en un baúl los cuadernos escolares de su tío abuelo con lecciones que explican los "tipos de raza" y un álbum "Panini", con fotos de dignatarios nazis para coleccionar y pegar… Adolescente en los años 30, el tío abuelo fue reclutado por el ejército alemán en 1944. ¿Quién es este tío abuelo? ¿Qué significa vivir a veinte kilómetros de uno de los mayores campos de concentración del Reich? ¿Qué fue de él después de la guerra? Para todos los públicos, a partir de 14 años. Duración: 1 hora. Espectáculo en creación.

IL CLUMINOSO. Conosce Les Maladroits? Dopo Frères, Camarades, Joueurs e Subjectif Lune l'anno scorso, tornano a Le Trident. E questa volta con un assolo. L'attore Arno Wögerbauer ha un nome austriaco. Da bambino andava a trovare la sua famiglia in Austria. Sua nonna lo portava ovunque. E poi c'è il suo prozio, Joseph. È cresciuto a pochi chilometri dal campo di Mauthausen. Un giorno, nella casa di famiglia austriaca, Arno trova in un baule i quaderni di scuola del prozio con le lezioni che spiegano i "tipi di razza" e un album "Panini", con le foto dei dignitari nazisti da collezionare e attaccare… Da adolescente negli anni Trenta, il prozio viene arruolato nell'esercito tedesco nel 1944. Chi è questo prozio? Cosa significa vivere a venti chilometri da uno dei più grandi campi di concentramento del Reich? Cosa gli è successo dopo la guerra? Per tutti i tipi di pubblico, a partire dai 14 anni. Durata: 1 ora. Spettacolo in creazione.