Description
Que se passe-t-il aujourd’hui au Manoir, les portes claquent, les escaliers grincent, les lumières s’allument et s’éteignent étrangement, les rideaux volent, la sonnette tinte toute seule …. En ce jour d’Halloween, Fantômes, Sorcières, Loup-Garou, Zombies, Vampires et autres créatures horribles sont au rendez-vous. Vous allez adorer ce spectacle à en perdre la tête … et le reste aussi … Accrochez-vous à votre fauteuil, il va se passer des choses étranges et bizarres. Ne soyez pas en retard, venez dans votre plus beau déguisement partager frissons et magie avec une dose de rire au programme de cette Comédie Magique d’Halloween. Un spectacle familial à partager sans modération en se tenant la main pour ne pas avoir trop peur….. Informations pratiques :
Durée : 50 minutes
Destiné aux enfants de 3 à 8 ans .
Chaque adulte et chaque enfant doit être en possession d'une place pour assister au spectacle.
English
What is going on today at the Manor? Doors slam, stairs creak, lights go on and off strangely, curtains fly, the doorbell rings by itself …. On this Halloween, ghosts, witches, werewolves, zombies, vampires and other horrifying creatures are on the prowl. You'll love this mind-bending show … and everything else too … Hold on to your seats, because strange and bizarre things are about to happen. Don't be late, come in your best disguise and share the thrills and spills of magic with a dose of laughter on the program for this magical Halloween comedy. A family show to be shared without moderation, holding hands so as not to be too scared….. Practical information
Running time: 50 minutes
For children aged 3 to 8.
Each adult and child must be in possession of a ticket to attend the show.
Deutsch
Was ist heute im Herrenhaus los? Türen knallen, Treppen knarren, Lichter gehen auf seltsame Weise an und aus, Vorhänge fliegen, die Türklingel bimmelt von alleine …. An Halloween sind Geister, Hexen, Werwölfe, Zombies, Vampire und andere schreckliche Kreaturen anzutreffen. Sie werden diese Show lieben, bis Sie den Kopf verlieren … und den Rest auch … Halten Sie sich in Ihrem Sessel fest, es werden seltsame und bizarre Dinge passieren. Kommen Sie nicht zu spät und tragen Sie Ihre beste Verkleidung, um in dieser magischen Halloween-Komödie Gänsehaut, Magie und eine Dosis Lachen zu erleben. Ein Familienspektakel, bei dem man sich an den Händen halten kann, um nicht zu viel Angst zu haben…… Praktische Informationen :
Dauer: 50 Minuten
Für Kinder von 3 bis 8 Jahren bestimmt .
Jeder Erwachsene und jedes Kind muss im Besitz eines Platzes sein, um an der Aufführung teilnehmen zu können.
Dutch
Wat gebeurt er vandaag op het landgoed? Deuren slaan dicht, trappen kraken, lichten gaan vreemd aan en uit, gordijnen wapperen, de deurbel rinkelt uit zichzelf …. Op deze Halloween zijn spoken, heksen, weerwolven, zombies, vampiers en andere angstaanjagende wezens op jacht. Je zult dol zijn op deze verbijsterende show … en al het andere ook … Hou je vast aan je stoelen, er staan je vreemde en bizarre dingen te gebeuren. Wees niet te laat, kom in je beste vermomming en deel de spanning en sensatie van magie met een dosis gelach in deze magische Halloween-komedie. Een familievoorstelling die je zonder mate met elkaar moet delen, hand in hand om niet te bang te zijn ….. Praktische informatie:
Speelduur: 50 minuten
Voor kinderen van 3 tot 8 jaar.
Elke volwassene en elk kind moet een ticket hebben om de show bij te wonen.
Español
¿Qué pasa hoy en la mansión? portazos, escaleras que crujen, luces que se encienden y apagan extrañamente, cortinas que vuelan, el timbre que suena solo …. En este Halloween, fantasmas, brujas, hombres lobo, zombis, vampiros y otras horripilantes criaturas están al acecho. Te encantará este alucinante espectáculo… y todo lo demás también… Agárrense a sus asientos, están a punto de ocurrir cosas extrañas y bizarras. No llegues tarde, ven con tu mejor disfraz y comparte la emoción de la magia con una dosis de risas en esta mágica comedia de Halloween. Un espectáculo familiar para compartir sin moderación, cogidos de la mano para no asustarse demasiado….. Información práctica:
Duración: 50 minutos
Para niños de 3 a 8 años.
Cada adulto y cada niño deben tener una entrada para asistir al espectáculo.
Italiano
Porte che sbattono, scale che scricchiolano, luci che si accendono e si spengono stranamente, tende che volano, il campanello che suona da solo …. In questo Halloween, fantasmi, streghe, lupi mannari, zombie, vampiri e altre orribili creature sono in agguato. Vi innamorerete di questo spettacolo sconvolgente… e anche di tutto il resto… Tenetevi forte, stanno per accadere cose strane e bizzarre. Non fate tardi, venite con il vostro travestimento migliore e condividete i brividi della magia con una dose di risate in questa magica commedia di Halloween. Uno spettacolo per famiglie da condividere senza moderazione, tenendosi per mano per non spaventarsi troppo….. Informazioni pratiche:
Durata: 50 minuti
Per bambini dai 3 agli 8 anni.
Ogni adulto e bambino deve avere un biglietto per assistere allo spettacolo.