Soirée monstrueuse d'Halloween – 31-10-2025 – Cadaujac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Comme chaque année, la ville de Cadaujac attend nombreux petits et grands en quête de frissons ! Au programme : Fête de la citrouille l’organisation Inner Wheel NOUVEAU : Labyrinthe de folie ! Parcours effrayant dans le château Labyrinthe extérieur (pour les plus petits) Stand de maquillage (dès 17h – gratuit) Venez nombreux au Parc du Château parés de vos plus beaux déguisements, le vendredi 31 octobre 2025, à partir de 17h et faire la fête jusqu'au 12 coups de minuit !
English
As every year, the town of Cadaujac welcomes young and old alike in search of thrills! On the programme: Pumpkin Festival organised by Inner Wheel NEW: Madness Maze! Scary trail through the castle Outdoor maze (for younger children) Face painting stand (from 5pm – free) Come along to the Castle Park dressed in your best costumes on Friday 31st October 2025, from 5pm, and party until the 12 strokes of midnight!
Deutsch
Wie jedes Jahr erwartet die Stadt Cadaujac zahlreiche kleine und große Menschen, die auf der Suche nach Nervenkitzel sind! Auf dem Programm stehen : Kürbisfest der Organisation Inner Wheel NEU: Verrücktes Labyrinth! Gruseliger Parcours durch das Schloss Labyrinth im Freien (für die Kleinsten) Schminkstand (ab 17 Uhr – kostenlos) Kommen Sie am Freitag, den 31. Oktober 2025, ab 17 Uhr in Ihren schönsten Kostümen in den Schlosspark und feiern Sie bis zum 12. Schlag um Mitternacht!
Dutch
Zoals elk jaar verwacht de stad Cadaujac veel sensatiezoekers, zowel jong als oud! Op het programma: Pompoenenfeest georganiseerd door Inner Wheel NIEUW: Gek doolhof! Griezelige route door het kasteel Doolhof buiten (voor de kleintjes) Schminken (vanaf 17.00 uur – gratis) Kom op vrijdag 31 oktober 2025 vanaf 17.00 uur naar het Parc du Château, gekleed in je mooiste kostuum en klaar om te feesten tot klokslag 12!
Español
Como cada año, la ciudad de Cadaujac espera a grandes y pequeños en busca de emociones fuertes. En el programa: Fiesta de la calabaza, organizada por Inner Wheel. NUEVO: ¡Laberinto de la locura! Recorrido terrorífico por el castillo. Laberinto exterior (para los más pequeños). Stand de maquillaje (a partir de las 17:00 h, gratuito). ¡Venid todos al Parque del Castillo con vuestros mejores disfraces el viernes 31 de octubre de 2025 a partir de las 17:00 h y celebrad la fiesta hasta las 12 de la noche!
Italiano
Come ogni anno, la città di Cadaujac attende numerosi appassionati del brivido, giovani e meno giovani! In programma: Festa della zucca organizzata dall'Inner Wheel NUOVO: Labirinto pazzo! Percorso spettrale attraverso il castello Labirinto all'aperto (per i più piccoli) Pittura del viso (dalle 17.00 – gratuita) Venite al Parc du Château venerdì 31 ottobre 2025, a partire dalle 17.00, vestiti in maschera e pronti a festeggiare fino alle 24.00!
