Description
Au programme :
• 18h30 : Exposition immersive (accès libre)
• 19h15 : Spectacle vivant (théâtre, images et sons)
• 20h30 : Échanges libres avec les artistes et le public Une exposition suivie du spectacle « Quand viendra la vague » d’Alice Zeniter
Le monde actuel va très vite, et le travail de mémoire, notamment la mémoire du risque, ne laisse que peu de traces dans le fil du temps, et ce, jusqu’aux prochains événements d’inondation ou de tempête, plus rapides et plus forts. Quand viendra la vague orchestre une lente montée des eaux sur une petite île. En maîtres du jeu, Mateo et Letizia procèdent à la sélection des individus depuis leur rocher. Qui « mérite » d’être sauvé ?
Cette comédie humaine aux accents de Jugement dernier décrit avec humour l’insularité amoureuse et le naufrage d’un monde moderne, en pleine catastrophe écologique.
Tout public, à partir de 6 ans. Gratuit : offert par SBAA.
English
Program:
? 6:30pm: Immersive exhibition (free access)
? 7:15pm: Live show (theater, images and sound)
? 8.30pm: Open discussion with artists and audience An exhibition followed by the show "Quand viendra la vague" by Alice Zeniter
In today?s fast-paced world, the work of remembering, particularly the memory of risk, leaves little trace in the passage of time, until the next flood or storm comes along, faster and stronger. When the wave comes, it orchestrates a slow rise of water on a small island. As masters of the game, Mateo and Letizia select individuals from their rock. Who "deserves" to be saved?
This human comedy with a Last Judgment feel humorously describes the insularity of love and the shipwreck of a modern world in the midst of ecological catastrophe.
All audiences, ages 6 and up. Free: offered by SBAA.
Deutsch
Auf dem Programm stehen :
? 18:30 Uhr: Immersive Ausstellung (freier Zugang)
? 19.15 Uhr: Live-Show (Theater, Bilder und Klänge)
? 20:30 Uhr: Freier Austausch mit den Künstlern und dem Publikum Eine Ausstellung, gefolgt von der Aufführung "Quand viendra la vague" von Alice Zeniter
Die heutige Welt bewegt sich sehr schnell und die Erinnerungsarbeit, insbesondere die Erinnerung an das Risiko, hinterlässt nur wenige Spuren im Zeitverlauf bis zu den nächsten, schnelleren und stärkeren Überschwemmungs- oder Sturmereignissen. Wenn die Welle kommt orchestriert einen langsamen Anstieg des Wassers auf einer kleinen Insel. Mateo und Letizia sind die Meister des Spiels und wählen die Menschen von ihrem Felsen aus. Wer "verdient" es, gerettet zu werden?
Diese menschliche Komödie mit Anklängen an das Jüngste Gericht beschreibt auf humorvolle Weise die Insellage der Liebe und den Untergang einer modernen Welt inmitten einer Umweltkatastrophe.
Für alle Zuschauer ab 6 Jahren. Kostenlos: angeboten von SBAA.
Dutch
Op het programma:
18.30 uur: Immersieve tentoonstelling (gratis toegang)
19.15 uur: Live performance (theater, beeld en geluid)
20.30 uur: Open discussie met de kunstenaars en het publiek Een tentoonstelling gevolgd door de voorstelling "Quand viendra la vague" van Alice Zeniter
De wereld van vandaag gaat heel snel en het geheugen, vooral het geheugen van risico's, laat weinig sporen na in de tijd, tot de volgende overstroming of storm, die sneller en sterker zal komen. Als de golf komt, orkestreert hij een langzame stijging van het water op een klein eiland. Als meesters van het spel selecteren Mateo en Letizia de individuen van hun rots. Wie "verdient" het om gered te worden?
Deze menselijke komedie met het gevoel van het Laatste Oordeel beschrijft op humoristische wijze het insulaire karakter van de liefde en de schipbreuk van een moderne wereld te midden van een ecologische ramp.
Geschikt voor alle leeftijden vanaf 6 jaar. Gratis: aangeboden door SBAA.
Español
En el programa:
? 18.30 h: Exposición inmersiva (entrada gratuita)
? 19.15 h: Actuación en directo (teatro, imágenes y sonidos)
? 20.30 h: Debate abierto con los artistas y el público Exposición seguida del espectáculo "Quand viendra la vague" de Alice Zeniter
El mundo de hoy se mueve muy deprisa, y el trabajo de la memoria, en particular la memoria del riesgo, deja poca huella en el paso del tiempo, hasta la próxima inundación o tormenta, que llegará más rápida y fuerte. Cuando llega la ola, orquesta una lenta subida del agua en una pequeña isla. Como maestros del juego, Mateo y Letizia seleccionan a los individuos de su roca. ¿Quién "merece" salvarse?
Esta comedia humana con aires de Juicio Final describe con humor la insularidad del amor y el naufragio de un mundo moderno en medio de un desastre ecológico.
Apta para mayores de 6 años. Gratuito: ofrecido por la SBAA.
Italiano
In programma:
? 18.30: Mostra immersiva (ingresso libero)
ore 19.15: performance dal vivo (teatro, immagini e suoni)
20.30: Discussione aperta con gli artisti e il pubblico Una mostra seguita dallo spettacolo "Quand viendra la vague" di Alice Zeniter
Il mondo di oggi si muove molto velocemente e il lavoro della memoria, in particolare la memoria del rischio, lascia poche tracce nello scorrere del tempo, fino alla prossima inondazione o tempesta, che arriverà più veloce e più forte. Quando l'onda arriva, orchestra un lento innalzamento dell'acqua su una piccola isola. Come maestri del gioco, Mateo e Letizia selezionano gli individui dal loro scoglio. Chi "merita" di essere salvato?
Questa commedia umana dal sapore di Giudizio Universale descrive con umorismo l'insularità dell'amore e il naufragio di un mondo moderno nel bel mezzo di un disastro ecologico.
Adatto a tutte le età dai 6 anni in su. Gratuito: offerto dalla SBAA.