Un Souffle d'Espoir – 06-09-2025 – Vitrac

Venez vivre une expérience solidaire hors du commun ! Un Souffle d’Espoir – 6 et 7 septembre 2025, à partir de 14h aux Domaine Les Hauts de Chaunac Au programme : vol en montgolfière (réservé aux personnes atteintes de la mucoviscidose), animations, expositions, balade dans les jardins du domaine, buvette, et une assiette gourmande proposée par le restaurant Lo Gorissado (20 € sur réservation). En collaboration avec la mairie de Vitrac, le restaurant Lo Gorissado et la conciergerie Kieger. 💯 Tous les bénéfices seront reversés à l'association Vaincre la Mucoviscidose. ⚠️ Places limitées à 400 personnes.

Come and enjoy an extraordinary experience of solidarity! Un Souffle d?Espoir ? September 6 and 7, 2025, from 2pm at Domaine Les Hauts de Chaunac On the program: a hot-air balloon flight (reserved for cystic fibrosis sufferers), entertainment, exhibitions, a walk in the estate gardens, refreshments, and a gourmet plate served by the Lo Gorissado restaurant (20?? upon reservation). In collaboration with Vitrac town council, Lo Gorissado restaurant and Kieger conciergerie. ? All profits will be donated to the association Vaincre la Mucoviscidose. ?? Places limited to 400 people.

Erleben Sie eine außergewöhnliche solidarische Erfahrung! Un Souffle d'Espoir ? 6. und 7. September 2025, ab 14 Uhr auf der Domaine Les Hauts de Chaunac Auf dem Programm stehen: Ballonfahrten (nur für Personen mit Mukoviszidose), Animationen, Ausstellungen, Spaziergänge durch die Gärten der Domäne, Getränkeausschank und ein Gourmetteller des Restaurants Lo Gorissado (20?? auf Reservierung). In Zusammenarbeit mit dem Bürgermeisteramt von Vitrac, dem Restaurant Lo Gorissado und dem Hausmeisterservice Kieger. ? Alle Einnahmen gehen an den Verein Vaincre la Mucoviscidose. ?? Begrenzte Plätze für 400 Personen.

Kom en geniet van een buitengewone ervaring van solidariteit! Un Souffle d'Espoir? 6 en 7 september 2025, vanaf 14u op Domaine Les Hauts de Chaunac Op het programma: een ballonvaart (gereserveerd voor mensen met taaislijmziekte), animatie, tentoonstellingen, een wandeling door de tuinen van het landgoed, een verfrissingsbar en een gastronomische maaltijd van het restaurant Lo Gorissado (20?? op reservering). In samenwerking met de gemeente Vitrac, het restaurant Lo Gorissado en de Kieger conciërgerie. ? Alle winst gaat naar de vereniging Vaincre la Mucoviscidose. ?? De plaatsen zijn beperkt tot 400 personen.

¡Ven y disfruta de una extraordinaria experiencia de solidaridad! Un Souffle d'Espoir ? 6 y 7 de septiembre de 2025, a partir de las 14:00 h en el Domaine Les Hauts de Chaunac En el programa: un vuelo en globo aerostático (reservado a las personas con fibrosis quística), animaciones, exposiciones, un paseo por los jardines de la finca, un bar de refrescos y una comida gastronómica del restaurante Lo Gorissado (20?? previa reserva). En colaboración con el ayuntamiento de Vitrac, el restaurante Lo Gorissado y la conserjería Kieger. ? Todos los beneficios se destinarán a la asociación Vaincre la Mucoviscidose. ?? Plazas limitadas a 400 personas.

Venite a vivere una straordinaria esperienza di solidarietà! Un Souffle d'Espoir? 6 e 7 settembre 2025, dalle ore 14:00 presso il Domaine Les Hauts de Chaunac In programma: un volo in mongolfiera (riservato alle persone affette da fibrosi cistica), animazione, mostre, una passeggiata nei giardini della tenuta, un punto di ristoro e un pasto gourmet del ristorante Lo Gorissado (20?? su prenotazione). In collaborazione con il Comune di Vitrac, il ristorante Lo Gorissado e la conciergerie Kieger. ? L'intero ricavato sarà devoluto all'associazione Vaincre la Mucoviscidose. ?? I posti sono limitati a 400 persone.