Un rameau sortira par la Compagnie Hallet Eghayan – 27-06-2025 – Cluny

Cette création de la Compagnie Hallet Eghayan développe un langage chorégraphique autour du soin pratiqué par ces moines-guérisseurs du Moyen Âge.. « Si les chemins d’Antoine éclairent nos âmes, les chemins des antonins soignent nos âmes et nos corps. D’Orient en Occident, les antonins sont le socle de notre spiritualité, base de nos savoirs médicaux. Ils fondent des hôpitaux, creusent les racines des connaissances botaniques, ouvrent des générations à une vie de charité et de compassion par les prières et la pratique de nos premières sciences médicales. » Michel Hallet Eghayan. Depuis 42 ans, la Compagnie poursuit son exploration sensible du corps en mouvement par le biais de nombreuses pièces chorégraphiques. Basée à Lyon, elle a été fondée par Michel Hallet Eghayan, élève de Merce Cunningham à New York et cofondateur de la Maison de la Danse à Lyon. Le 27 juin à 20h30 Sur réservation (nombre de places limitées) Billets non remboursables (sauf annulation de notre part) Tarif plein : 30 € Tarif réduit (-26 ans) : 20 € Dès 6 ans Durée 1h10 Merci de vous présenter 15 minutes avant le début de la représentation | Les enfants doivent être accompagnés |Renseignements au 03.85.59.15.93

This creation by the Compagnie Hallet Eghayan develops a choreographic language based on the treatment practised by these monk-healers of the Middle Ages. "If the paths of Anthony enlighten our souls, the paths of the Antonines heal our souls and bodies. From East to West, the Antonines are the foundation of our spirituality, the basis of our medical knowledge. They founded hospitals, dug the roots of botanical knowledge, and opened generations to a life of charity and compassion through prayer and the practice of our first medical sciences". Michel Hallet Eghayan. For 42 years, the Compagnie has been pursuing its sensitive exploration of the body in movement through numerous choreographic works. Based in Lyon, it was founded by Michel Hallet Eghayan, a student of Merce Cunningham in New York and co-founder of the Maison de la Danse in Lyon. 27 June at 8.30pm By reservation only (limited number of seats) Non-refundable tickets (unless cancelled by us) Full price: €30 Reduced price (under 26): €20 From age 6 Running time: 1 hour 10 minutes Please arrive 15 minutes before the start of the performance |Children must be accompanied |Information on 03.85.59.15.93

Diese Kreation der Compagnie Hallet Eghayan entwickelt eine choreografische Sprache rund um die Pflege, die von diesen Heilermönchen des Mittelalters praktiziert wurde. "Wenn die Wege des Antonius unsere Seelen erleuchten, dann pflegen die Wege der Antoniter unsere Seelen und unsere Körper. Vom Orient bis zum Okzident sind die Antoniter das Fundament unserer Spiritualität, die Grundlage unseres medizinischen Wissens. Sie gründen Krankenhäuser, graben die Wurzeln botanischer Kenntnisse aus und öffnen Generationen für ein Leben der Nächstenliebe und des Mitgefühls durch Gebete und die Praxis unserer ersten medizinischen Wissenschaften." Michel Hallet Eghayan. Seit 42 Jahren setzt die Compagnie ihre sensible Erforschung des Körpers in Bewegung durch zahlreiche choreografische Stücke fort. Sie hat ihren Sitz in Lyon und wurde von Michel Hallet Eghayan gegründet, einem Schüler von Merce Cunningham in New York und Mitbegründer des Maison de la Danse in Lyon. Am 27. Juni um 20.30 Uhr. Mit Reservierung (begrenzte Anzahl an Plätzen). Nicht rückerstattbare Tickets (außer bei Stornierung durch uns). Voller Tarif: 30 €. Ermäßigter Tarif (-26 Jahre): 20 €. Ab 6 Jahren Dauer 1h10 Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Beginn der Vorstellung ein | Kinder müssen begleitet werden |Auskünfte unter 03.85.59.15.93

Deze creatie van de Compagnie Hallet Eghayan ontwikkelt een choreografische taal gebaseerd op de behandelingen die deze monnik-genezers uit de Middeleeuwen toepasten. "Als de wegen van Antonius onze zielen verlichten, dan genezen de wegen van de Antonijnen onze zielen en lichamen. Van Oost naar West zijn de Antonijnen de basis van onze spiritualiteit en onze medische kennis. Ze stichtten ziekenhuizen, groeven de wortels van de botanische kennis en openden generaties voor een leven van naastenliefde en mededogen door gebed en de beoefening van onze eerste medische wetenschappen" Michel Hallet Eghayan. Al 42 jaar zet de Compagnie haar gevoelige verkenning van het lichaam in beweging voort door middel van talloze choreografische werken. De Compagnie is gevestigd in Lyon en werd opgericht door Michel Hallet Eghayan, een student van Merce Cunningham in New York en medeoprichter van het Maison de la Danse in Lyon. 27 juni om 20.30 uur Alleen op reservering (beperkt aantal plaatsen) Niet-terugbetaalbare tickets (tenzij door ons geannuleerd) Volle prijs: 30 ? Gereduceerde prijs (onder 26): 20? Vanaf 6 jaar Looptijd: 1 uur 10 minuten Gelieve 15 minuten voor aanvang van de voorstelling aanwezig te zijn | Kinderen moeten begeleid worden |Informatie op 03.85.59.15.93

Esta creación de la Compagnie Hallet Eghayan desarrolla un lenguaje coreográfico basado en el tratamiento practicado por estos monjes-sanadores de la Edad Media. "Si los caminos de Antonio iluminan nuestras almas, los caminos de los Antoninos curan nuestras almas y nuestros cuerpos. De Oriente a Occidente, los Antoninos son la base de nuestra espiritualidad y de nuestros conocimientos médicos. Fundaron hospitales, cavaron las raíces del conocimiento botánico y abrieron generaciones a una vida de caridad y compasión a través de la oración y la práctica de nuestras primeras ciencias médicas" Michel Hallet Eghayan. Desde hace 42 años, la Compagnie prosigue su exploración sensible del cuerpo en movimiento a través de numerosas obras coreográficas. Con sede en Lyon, fue fundada por Michel Hallet Eghayan, alumno de Merce Cunningham en Nueva York y cofundador de la Maison de la Danse de Lyon. 27 de junio a las 20.30 h Sólo con reserva previa (aforo limitado) Entradas no reembolsables (salvo anulación por nuestra parte) Precio completo: 30 Precio reducido (menores de 26 años): 20? A partir de 6 años Duración: 1 hora 10 minutos Se ruega llegar 15 minutos antes del comienzo de la representación |Los niños deben ir acompañados |Información en el 03.85.59.15.93

Questa creazione della Compagnie Hallet Eghayan sviluppa un linguaggio coreografico basato sui trattamenti praticati da questi monaci guaritori del Medioevo. "Se i sentieri di Antonio illuminano le nostre anime, i sentieri degli Antonini curano le nostre anime e i nostri corpi. Da Oriente a Occidente, gli Antonini sono il fondamento della nostra spiritualità e della nostra conoscenza medica. Hanno fondato ospedali, scavato le radici della conoscenza botanica e aperto le generazioni a una vita di carità e compassione attraverso la preghiera e la pratica delle prime scienze mediche" Michel Hallet Eghayan. Da 42 anni la Compagnie porta avanti la sua sensibile esplorazione del corpo in movimento attraverso numerose opere coreografiche. Con sede a Lione, è stata fondata da Michel Hallet Eghayan, allievo di Merce Cunningham a New York e cofondatore della Maison de la Danse di Lione. 27 giugno alle 20.30 Solo su prenotazione (numero limitato di posti) Biglietti non rimborsabili (salvo disdetta da parte nostra) Prezzo intero: 30 ? Ridotto (sotto i 26 anni): 20 ? A partire dai 6 anni Durata: 1 ora e 10 minuti Si prega di arrivare 15 minuti prima dell'inizio dello spettacolo |I bambini devono essere accompagnati |Informazioni al numero 03.85.59.15.93