UN POUR T.O.U.S – 02-10-2025 – Marvejols

Dans le cadre de la saison culturelle 2025-2026 « 4 Dimensions » de la Communauté de Communes du Gévaudan, Le Trianon Marvejols a le plaisir de vous proposer la grande comédie de l’année : "Un pour T.O.U.S", par la Cie SiThéâTrois. Une comédie punchy et à se tordre de rire dans le style d’un épisode de « Friends ». Six amis. Un apéro dînatoire. Des chips, des toasts… et des sujets qui piquent. Clotilde, Romain, Ludo, Franck et Margaux, camarades de lycée, maintenant trentenaires, se retrouvent tous les ans chez LE couple du groupe, Clotilde et Romain. D’année en année, les changements anecdotiques de leur vie sont passés inaperçus jusqu’à ce soir… Peut-être à cause de Julie, la petite nouvelle… Incisive et irrésistiblement drôle, vous vous y retrouverez forcément ! Portée par une distribution dynamique et une scénographie intimiste, la pièce fait le pari d’une parole directe, drôle, parfois mordante, et profondément humaine. – Succès Avignon Off 2024 – Meilleur spectacle d’humour CYRANO 2022 —————————————————————————————————————————- Date : Jeudi 02 octobre Heure : Spectacle à 20h30 Lieu : Salle polyvalente, Marvejols Durée : 1h15 Tout public dès 12 ans Tarifs : 20€ / 18€ / 15€ Ouverture des portes à 20h (billetterie sur place sous réserve de places disponibles – pas de CB) —————————————————————————————————————————- Renseignements et RÉSERVATIONS (FORTEMENT CONSEILLÉES) : Du mardi au dimanche de 14h à 18h : – au Trianon : 4 rue Paul Mendras, 48100 MARVEJOLS (BILLETS EN PRÉVENTE) – par téléphone : 04 66 32 01 14 À tout moment en indiquant : NOM Prénom / téléphone / commune / spectacle / date / nombre de places souhaitées + âges des spectateurs : – par SMS : 06 12 45 29 49 – par e-mail : [email protected] —————————————————————————————————————————- Pour y aller et/ou rentrer PENSEZ À COVOITURER : – Sur le groupe Facebook "Covoit'Go Gevaudan" mis en place pour vous par la Communauté de Communes du Gévaudan ici : https://www.facebook.com/groups/1287533922055895

As part of the 2025-2026 "4 Dimensions" cultural season organized by the Communauté de Communes du Gévaudan, Le Trianon Marvejols is delighted to present this year?s great comedy: "Un pour T.O.U.S", by Cie SiThéâTrois. A punchy, laugh-out-loud comedy in the style of an episode of "Friends". Six friends. A cocktail party. Chips, toast… and stinging topics. Clotilde, Romain, Ludo, Franck and Margaux, high school buddies now in their thirties, meet up every year at the home of THE couple in the group, Clotilde and Romain. Year after year, the anecdotal changes in their lives have gone unnoticed until tonight? Perhaps because of Julie, the new arrival? Incisive and irresistibly funny, you're bound to find yourself in it! Supported by a dynamic cast and an intimate set design, the play is direct, funny, sometimes biting, and profoundly human. – Avignon Off 2024 success – Best comedy show CYRANO 2022 —————————————————————————————————————————- Date: Thursday, October 02 Time: Show at 8:30pm Location: Salle polyvalente, Marvejols Running time: 1h15 For all audiences aged 12 and over Prices: 20? / 18? / 15? Doors open at 8pm (tickets on site subject to availability – no credit cards) —————————————————————————————————————————- Information and RESERVATIONS (STRONGLY ADVISED) : Tuesday to Sunday, 2pm to 6pm: – at the Trianon: 4 rue Paul Mendras, 48100 MARVEJOLS (PRE-SALE TICKETS) – by telephone: 04 66 32 01 14 At any time, indicating : LAST NAME First name / telephone / town / show / date / number of seats required + ages of spectators: – by SMS: 06 12 45 29 49 – by e-mail: [email protected] —————————————————————————————————————————- To get there and/or back PENSEZ À COVOITUR : – On the Facebook group "Covoit'Go Gevaudan" set up for you by the Communauté de Communes du Gévaudan here: https://www.facebook.com/groups/1287533922055895

Im Rahmen der Kultursaison 2025-2026 "4 Dimensions" der Communauté de Communes du Gévaudan freut sich Le Trianon Marvejols, Ihnen die große Komödie des Jahres vorzustellen: "Un pour T.O.U.S" (Einer für T.O.U.S), von der Cie SiThéâTrois. Eine schlagfertige Komödie im Stil einer Episode von "Friends", in der man sich vor Lachen biegen kann. Sechs Freunde. Ein Aperitif zum Abendessen. Chips, Toast… und Themen, die pikant sind. Clotilde, Romain, Ludo, Franck und Margaux, Schulkameraden, jetzt in den Dreißigern, treffen sich jedes Jahr bei DEM Paar der Gruppe, Clotilde und Romain. Von Jahr zu Jahr blieben die anekdotischen Veränderungen in ihrem Leben unbemerkt, bis heute Abend? Vielleicht liegt das an Julie, der Neuen? Sie werden sich in diesem Film wiederfinden Das Stück wird von einer dynamischen Besetzung und einem intimen Bühnenbild getragen und setzt auf eine direkte, witzige, manchmal bissige und zutiefst menschliche Sprache. – Erfolg in Avignon Off 2024 – Beste humoristische Darbietung CYRANO 2022 —————————————————————————————————————————- Datum: Donnerstag, 02. Oktober Uhrzeit: Aufführung um 20.30 Uhr Ort: Mehrzweckhalle, Marvejols Dauer: 1 Std. 15 Min Für alle Zuschauer ab 12 Jahren Eintrittspreise: 20 ? / 18 ? / 15 ? Türöffnung um 20 Uhr (Kartenverkauf vor Ort, sofern noch Plätze frei sind – keine Kreditkarte) —————————————————————————————————————————- Informationen und BUCHUNGEN (DRINGEND WÜNSCHEND) : Dienstag bis Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr : – im Trianon: 4 rue Paul Mendras, 48100 MARVEJOLS (TICKETS IM VORVERKAUF) – per Telefon: 04 66 32 01 14 Jederzeit unter Angabe von : NAME Vorname / Telefon / Gemeinde / Vorstellung / Datum / Anzahl der gewünschten Plätze + Alter der Zuschauer : – per SMS: 06 12 45 29 49 – per E-Mail: [email protected] —————————————————————————————————————————- Um dorthin und/oder zurück zu gelangen DENKEN SIE AN FAHRTEN: – Über die Facebook-Gruppe "Covoit'Go Gevaudan", die von der Communauté de Communes du Gévaudan für Sie eingerichtet wurde hier: https://www.facebook.com/groups/1287533922055895

In het kader van het culturele seizoen 2025-2026 "4 dimensies", georganiseerd door de Communauté de Communes du Gévaudan, presenteert Le Trianon Marvejols met veel plezier de grote komedie van dit jaar: "Un pour T.O.U.S" van het gezelschap SiThéâTrois. Een pittige komedie in de stijl van een aflevering van "Friends". Zes vrienden. Een etentje. Chips, toast… en moeilijke onderwerpen. Clotilde, Romain, Ludo, Franck en Margaux, schoolvrienden van nu in de dertig, ontmoeten elkaar elk jaar bij HET koppel in de groep, Clotilde en Romain. Jaar na jaar blijven de anekdotische veranderingen in hun leven onopgemerkt tot deze avond? Misschien door Julie, de nieuwkomer? Indringend en onweerstaanbaar grappig, je zult je er zeker in terugvinden! Met een dynamische cast en een intiem decorontwerp is het stuk direct, grappig, soms bijtend en diep menselijk. – Succes Avignon Off 2024 – Beste komedie CYRANO 2022 —————————————————————————————————————————- Datum: donderdag 02 oktober Tijd: Voorstelling om 20.30 uur Plaats: Polyvalente zaal, Marvejols Duur: 1 uur 15 minuten Voor publiek vanaf 12 jaar Prijzen: 20? / 18? / 15? Deuren open om 20u00 (tickets ter plaatse volgens beschikbaarheid – geen kredietkaarten) —————————————————————————————————————————- Informatie en BOEKINGEN (TEN STERKSTE AANBEVOLEN) : Dinsdag tot zondag, 14u tot 18u: – in het Trianon: 4 rue Paul Mendras, 48100 MARVEJOLS (VOORKEURTICKETS) – per telefoon: 04 66 32 01 14 Op elk moment, met vermelding van : LAATSTE NAAM Voornaam / telefoonnummer / plaats / voorstelling / datum / aantal gewenste plaatsen + leeftijd van de toeschouwers: – per sms: 06 12 45 29 49 – per e-mail: [email protected] —————————————————————————————————————————- Om er te komen en/of terug te keren PENSEZ À COVOITUR : – Op de Facebook-groep "Covoit'Go Gevaudan" voor u opgezet door de Communauté de Communes du Gévaudan hier: https://www.facebook.com/groups/1287533922055895

En el marco de la temporada cultural 2025-2026 "4 Dimensiones" organizada por la Communauté de Communes du Gévaudan, Le Trianon Marvejols se complace en presentar la gran comedia de este año: "Un pour T.O.U.S", de la compañía SiThéâTrois. Una comedia con garra, que hace reír a carcajadas, al estilo de un episodio de "Friends". Seis amigos. Una cena. Patatas fritas, tostadas… y algunos temas difíciles. Clotilde, Romain, Ludo, Franck y Margaux, amigos del colegio que ahora rondan la treintena, se reúnen cada año en casa de LA pareja del grupo, Clotilde y Romain. Año tras año, los cambios anecdóticos en sus vidas han pasado desapercibidos hasta esta noche? ¿Quizá por Julie, la recién llegada? Incisiva e irresistiblemente divertida, ¡seguro que se encuentra en ella! Con un reparto dinámico y una escenografía intimista, la obra es directa, divertida, a veces mordaz y profundamente humana. – Éxito de Avignon Off 2024 – Mejor espectáculo cómico CYRANO 2022 —————————————————————————————————————————- Fecha: jueves 02 octubre Hora: Espectáculo a las 20h30 Lugar: Sala polivalente, Marvejols Duración: 1 hora 15 minutos Para todos los públicos a partir de 12 años Precios: 20? / 18? / 15? Apertura de puertas a las 20.00 h (entradas in situ sujetas a disponibilidad – no se aceptan tarjetas de crédito) —————————————————————————————————————————- Información y RESERVAS (SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE) : De martes a domingo, de 14:00 a 18:00 h: – en el Trianon: 4 rue Paul Mendras, 48100 MARVEJOLS (ENTRADAS ANTICIPADAS) – por teléfono: 04 66 32 01 14 En cualquier momento, indicando : APELLIDOS Nombre / número de teléfono / ciudad / espectáculo / fecha / número de localidades deseadas + edades de los espectadores: – por SMS: 06 12 45 29 49 – por correo electrónico: [email protected] —————————————————————————————————————————- Para ir y/o volver PENSEZ À COVOITUR : – En el grupo de Facebook "Covoit'Go Gévaudan" creado para usted por la Communauté de Communes du Gévaudan aquí: https://www.facebook.com/groups/1287533922055895

Nell'ambito della stagione culturale 2025-2026 "4 Dimensioni" organizzata dalla Communauté de Communes du Gévaudan, Le Trianon Marvejols è lieto di presentare la grande commedia di quest'anno: "Un pour T.O.U.S", della compagnia SiThéâTrois. Una commedia incisiva, che fa ridere a crepapelle nello stile di un episodio di "Friends". Sei amici. Una cena. Patatine, toast… e argomenti difficili. Clotilde, Romain, Ludo, Franck e Margaux, compagni di scuola ormai trentenni, si ritrovano ogni anno a casa della coppia del gruppo, Clotilde e Romain. Anno dopo anno, i cambiamenti aneddotici nelle loro vite sono passati inosservati fino a questa sera? Forse a causa di Julie, la nuova arrivata? Incisivo e irresistibilmente divertente, non potrete che ritrovarvi in esso! Con un cast dinamico e una scenografia intima, la commedia è diretta, divertente, a volte pungente e profondamente umana. – Successo di Avignone Off 2024 – Miglior spettacolo comico CYRANO 2022 —————————————————————————————————————————- Data: giovedì 02 ottobre Orario: Spettacolo alle 20.30 Luogo: Salle polyvalente, Marvejols Durata: 1 ora e 15 minuti Per tutti gli spettatori dai 12 anni in su Prezzi: 20? / 18? / 15? Apertura porte ore 20.00 (biglietti in loco fino a esaurimento – no carte di credito) —————————————————————————————————————————- Informazioni e prenotazioni (vivamente consigliate) : Da martedì a domenica, dalle 14.00 alle 18.00: – al Trianon: 4 rue Paul Mendras, 48100 MARVEJOLS (BIGLIETTI IN ANTICIPO) – per telefono: 04 66 32 01 14 In qualsiasi momento, indicando : COGNOME Nome / numero di telefono / città / spettacolo / data / numero di posti richiesti + età degli spettatori: – via SMS: 06 12 45 29 49 – via e-mail: [email protected] —————————————————————————————————————————- Per arrivare e/o tornare PENSEZ À COVOITUR : – Sul gruppo Facebook "Covoit'Go Gevaudan" creato per voi dalla Communauté de Communes du Gévaudan qui: https://www.facebook.com/groups/1287533922055895