Un petit prince, Compagnie Storysteller – 18-10-2025 – Binic-Étables-sur-Mer

Tout public à partir de 8 ans – Durée : 65 min Une adaptation de l'œuvre « Le petit prince » de Saint-Exupéry. Un Petit Prince explore l’immensité d’une galaxie où les astres s’apparentent à des terrains de jeu chorégraphique. De planètes en planètes, la danse hip-hop répond aux techniques circassiennes aériennes, dans des rythmes et des styles liés à chacune des rencontres de l’aventurier princier : de l’allumeur de réverbères évoluant autour d’un mât pendulaire au serpent sur sa corde lisse… Dans une ambiance immersive qui nous fait côtoyer les étoiles, avec la voix du comédien Christian Bujeau comme boussole, chacun est (re)plongé dans ce voyage initiatique et poétique qui a marqué des générations de lecteurs.

For all audiences aged 8 and over ? Running time: 65 min An adaptation of Saint-Exupéry's "The Little Prince". A Little Prince explores the immensity of a galaxy where the stars are like choreographic playgrounds. From planet to planet, hip-hop dance meets aerial circus techniques, in rhythms and styles linked to each of the princely adventurer?s encounters: from the lamplighter evolving around a pendulum pole to the snake on its smooth rope? In an immersive atmosphere that brings us close to the stars, with the voice of actor Christian Bujeau as a compass, everyone is (re)immersed in this poetic voyage of initiation that has marked generations of readers.

Alle Zuschauer ab 8 Jahren ? Dauer: 65 min Eine Adaption des Werks "Der kleine Prinz" von Saint-Exupéry. Der kleine Prinz erkundet die Unendlichkeit einer Galaxie, in der die Gestirne wie choreografische Spielfelder wirken. Von Planet zu Planet antwortet der Hip-Hop-Tanz auf die Luftzirkustechniken, in Rhythmen und Stilen, die mit jeder Begegnung des Prinzen verbunden sind: vom Laternenanzünder, der sich um einen pendelnden Mast bewegt, bis zur Schlange auf ihrem glatten Seil? In einer immersiven Atmosphäre, die uns den Sternen nahe bringt, und mit der Stimme des Schauspielers Christian Bujeau als Kompass, taucht jeder (wieder) in diese poetische Initiationsreise ein, die Generationen von Lesern geprägt hat.

Voor alle toeschouwers vanaf 8 jaar ? Speelduur: 65 min Een bewerking van Saint-Exupéry's De Kleine Prins. A Little Prince verkent de onmetelijkheid van een sterrenstelsel waar de sterren als choreografische speeltuinen zijn. Van planeet tot planeet ontmoeten hiphopdans en luchtcircustechnieken elkaar, in ritmes en stijlen die verbonden zijn met elk van de ontmoetingen van de prinselijke avonturier: van de lantaarnopsteker die rond een slingerpaal beweegt tot de slang op zijn koord? In een meeslepende sfeer die ons dicht bij de sterren brengt, met de stem van acteur Christian Bujeau als kompas, wordt iedereen (opnieuw) ondergedompeld in deze poëtische initiatiereis die generaties lezers heeft getekend.

Para todos los públicos a partir de 8 años ? Duración: 65 min Una adaptación de El Principito de Saint-Exupéry. El Principito explora la inmensidad de una galaxia donde las estrellas son como campos de juego coreográficos. De planeta en planeta, la danza hip-hop se une a las técnicas de circo aéreo, en ritmos y estilos vinculados a cada uno de los encuentros del aventurero principito: desde el farolero que se mueve alrededor de un poste pendular hasta la serpiente en su cuerda floja? En una atmósfera envolvente que nos acerca a las estrellas, con la voz del actor Christian Bujeau como brújula, todo el mundo se (re)sumerge en este poético viaje iniciático que ha marcado a generaciones de lectores.

Per tutti gli spettatori dagli 8 anni in su? Durata: 65 minuti Un adattamento de Il piccolo principe di Saint-Exupéry. Il Piccolo Principe esplora l'immensità di una galassia in cui le stelle sono come campi da gioco coreografici. Da un pianeta all'altro, la danza hip-hop incontra le tecniche del circo aereo, in ritmi e stili legati a ciascuno degli incontri del principe avventuriero: dal lampionaio che si evolve intorno a un palo a pendolo al serpente sulla sua corda liscia? In un'atmosfera coinvolgente che ci porta vicino alle stelle, con la voce dell'attore Christian Bujeau come bussola, tutti si (ri)immergono in questo viaggio poetico di iniziazione che ha segnato generazioni di lettori.